Arti Lirik Lagu My Humps

Ilustrasi arti lirik lagu My Humps. Foto: Unsplash/Adam J. Wester

Lagu My Humps dari Black Eyed Peas kembali viral di media sosial, khususnya TikTok. Banyak pengguna menjadikannya sebagai backsound video karena iramanya yang enerjik dan mudah diingat.

Namun, ternyata lagu yang dirilis pada tahun 2005 ini pernah dinobatkan sebagai salah satu lagu dengan lirik terburuk berdasarkan polling dari situs Global Gathering Festival. Hal ini karena pengulangan frasa "my hump, my hump, my hump" di lagunya

Selain itu, beberapa bagian liriknya juga terdengar nyeleneh. Di balik kesan tersebut, sebenarnya apa arti dari lirik lagu My Humps? Yuk, simak artikel ini!

Ilustrasi arti lirik lagu My Humps. Foto: Unsplash/Scott Kelley

Dikutip dari situs songfacts, arti lirik lagu My Humps dari Black Eyed Peas bercerita tentang seseorang yang sadar akan daya tarik fisiknya. Ia memanfaatkannya untuk menarik perhatian dan mendapatkan hadiah dari orang lain.

Liriknya dipenuhi metafora yang mengacu pada lekuk tubuh perempuan, seperti "my humps" dan "my lovely lady lumps". Ungkapan tersebut menjadi simbol dari bagaimana daya tarik fisik digunakan sebagai alat untuk memikat dan memengaruhi.

Namun, secara lebih mendalam, My Humps menggambarkan dinamika hubungan yang dangkal dan materialistis. Tokoh dalam lagu ini menerima hadiah-hadiah mahal dari pria yang tergila-gila padanya, meskipun ia tidak benar-benar tertarik kepada mereka.

Walau liriknya terdengar nyeleneh, menurut situs Toolify, pesan tersirat di baliknya menunjukkan bahwa perempuan sering kali merasa perlu menyesuaikan diri dengan standar kecantikan tertentu demi mendapatkan kemudahan atau pengakuan.

Lirik Lagu My Humps dan Terjemahanya

Ilustrasi arti lirik lagu My Humps. Foto: Pexels/Anton H

Dikutip dari YouTube Black Eyed Peas, berikut ini lirik lagu My Humps dari Black Eyed Peas, serta terjemahannya:

Whatcha gon' do with all that junk

Apa yang akan kamu lakukan dengan semua "barang" itu

All that junk inside your trunk?

Semua "barang" di dalam "bagasi"-mu itu?

I'ma get, get, get, get you drunk

Aku akan membuatmu mabuk

Get you love drunk off my hump

Membuatmu mabuk cinta karena lekuk tubuhku

My hump, my hump, my hump, my hump, my hump

Lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku

My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps

Lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, tonjolan kecilku yang indah

Check it out

Lihat ini / perhatikan

I drive these brothers crazy

Aku membuat para pria ini jadi gila

I do it on the daily

Aku melakukannya setiap hari

They treat me really nicely

Mereka memperlakukanku dengan sangat baik

They buy me all these iceys

Mereka membelikanku semua perhiasan ini

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

Fendi and that Donna

Fendi dan Donna Karan

Karan they be sharin'

Mereka berbagi itu denganku

All their money got me wearing fly

Semua uang mereka membuatku berpakaian keren

Gear but I ain't askin'

Pakaian bagus, tapi aku tidak memintanya

They say they love my ass in

Mereka bilang mereka suka bentuk pantatku saat aku pakai

Seven Jeans, True Religion

Jeans merek Seven dan True Religion

I say no but they keep givin'

Aku bilang tidak, tapi mereka terus memberiku

So I keep on takin'

Jadi aku terus menerima

And no I ain't taken

Dan tidak, aku belum punya pacar

We can keep on datin'

Kita bisa terus berkencan

Now keep on demonstratin'

Sekarang terus tunjukkan (perasaanmu)

My love (love), my love, my love, my love (love)

Cintaku, cintaku, cintaku, cintaku

You love my lady lumps (love)

Kamu menyukai lekuk tubuh wanitaku

My hump, my hump, my hump (love)

Lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku

My humps they got you

Lekuk-lekuk tubuhku membuatmu tergila-gila

She's got me spending

Dia membuatku menghabiskan

Oh, spending all your money on me

Oh, menghabiskan semua uangmu untukku

And spending time on me

Dan menghabiskan waktu bersamaku

She's got me spending

Dia membuatku mengeluarkan uang

Oh, spending all your money on me

Oh, menghabiskan semua uangmu untukku

On-on me, on me

Untukku, untukku

Whatcha gon' do with all that junk

Apa yang akan kamu lakukan dengan semua "barang" itu

All that junk inside that trunk?

Semua "barang" di dalam "bagasi" itu?

I'ma get, get, get, get you drunk

Aku akan membuatmu mabuk

Get you love drunk off my hump

Membuatmu mabuk cinta karena lekuk tubuhku

Whatcha gon' do with all that ass

Apa yang akan kamu lakukan dengan semua pantat itu

All that ass inside them jeans?

Semua pantat di dalam celana jins itu?

I'ma make, make, make, make you scream

Aku akan membuatmu berteriak

Make you scream, make you scream

Membuatmu berteriak, berteriak

'Cause of my hump (hump), my hump, my hump, my hump (what?)

Karena lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku

My hump, my hump, my hump (hump), my lovely lady lumps

Lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, tonjolan indahku

Check it out

Lihat ini

I met a girl down at the disco

Aku bertemu seorang gadis di tempat disko

She said, "Hey, hey, hey, yeah, let's go"

Dia berkata, "Hei, hei, hei, ayo kita pergi"

I could be ya baby, you could be my honey

Aku bisa jadi sayangmu, kamu bisa jadi kesayanganku

Let's spend time not money

Ayo habiskan waktu, bukan uang

And mix your milk with my coco puff

Campurkan susumu dengan kepingan cokelatku

Milky, milky coco

Susu, susu cokelat

Mix your milk with my coco puff

Campurkan susumu dengan kepingan cokelatku

Milky, milky

Susu, susu

Right

Benar

They say I'm really sexy

Mereka bilang aku sangat seksi

The boys they wanna sex me

Para pria ingin tidur denganku

They always standin' next to me

Mereka selalu berdiri di sampingku

Always dancin' next to me

Selalu menari di dekatku

Tryin' to feel my hump, hump

Mencoba menyentuh lekuk tubuhku

Lookin' at my lump, lump

Melihat tonjolan tubuhku

You can look but you can't touch it

Kamu boleh melihat, tapi tidak boleh menyentuh

If you touch it

Kalau kamu menyentuhnya

I'ma start some drama

Aku akan bikin keributan

You don't want no drama

Kamu tidak mau ada masalah

No, no drama, no, no, no, no drama

Tidak, jangan ada drama

So don't pull on my hand, boy

Jadi jangan menarik tanganku, cowok

You ain't my man, boy

Kamu bukan pacarku

I'm just tryin' to dance, boy

Aku hanya ingin menari, cowok

And move my hump

Dan menggerakkan lekuk tubuhku

My hump, my hump, my hump, my hump

Lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku

My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump

Lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku, lekuk tubuhku

My lovely lady lumps (lump)

Tonjolan indah tubuh wanitaku

My lovely lady lumps my lovely lady lumps (lump)

Tonjolan indah tubuh wanitaku, tonjolan indah tubuh wanitaku

In the back and in the front

Di belakang dan di depan

(Lump) My loving got you

Cintaku membuatmu tergila-gila

She's got me spending

Dia membuatku menghabiskan

Oh, spending all your money on me

Oh, menghabiskan semua uangmu untukku

And spending time on me

Dan menghabiskan waktu bersamaku

She's got me spending

Dia membuatku mengeluarkan uang

Oh, spending all your money on me

Oh, menghabiskan semua uangmu untukku

On-on me, on me

Untukku, untukku

Whatcha gon' do with all that junk

Apa yang akan kamu lakukan dengan semua "barang" itu

All that junk inside that trunk?

Semua "barang" di dalam "bagasi" itu?

I'ma get, get, get, get you drunk

Aku akan membuatmu mabuk

Get you love drunk off this hump

Membuatmu mabuk cinta karena lekuk tubuh ini

Whatcha gon' do with all that breast

Apa yang akan kamu lakukan dengan semua dada itu

All that breast inside that shirt?

Semua dada di dalam kemeja itu?

I'ma make, make, make, make, you work

Aku akan membuatmu bekerja keras

Make you work, work, make you work

Membuatmu bekerja, bekerja, bekerja

She's got me spending

Dia membuatku menghabiskan

Oh, spending all your money on me

Oh, menghabiskan semua uangmu untukku

And spending time on me

Dan menghabiskan waktu bersamaku

She's got me spending

Dia membuatku mengeluarkan uang

Oh, spending all your money on me

Oh, menghabiskan semua uangmu untukku

On-on me, on me

Untukku, untukku

So real (so real), so real (so real)

So real (so real)

Begitu nyata, begitu nyata (17 kali)

(NSF)