Arti Muwadda Ya Ramadhan yang Pernah Diungkapkan Rasulullah

Ilustrasi muwadda ya Ramadhan (Pexels).

Muwadda ya Ramadhan merupakan istilah yang berasal dari bahasa Arab. Kalimat tersebut memiliki arti selamat jalan bulan Ramadhan.

Dalam buku Islam Rahmat Bagi Alam Semesta, Abdullah Fauzi Assegaf mengisahkan Rasulullah punya kebiasaan menyambut gembira Ramadhan dan bersedih di penghujung bulannya.

Sambil menitikan air mata, Rasulullah SAW berkata,“Muwadda’, muwadda’ ya Ramadhan” sebagai kalimat perpisahan. Hal ini menunjukkan betapa berat hati beliau meninggalkan bulan suci Ramadhan.

Bagaimana kisah lengkapnya? Simak informasi berikut ini.

Doa Akan Berpisah dengan Ramadhan

Ilustrasi muwadda ya Ramadhan (Pexels).

Berakhirnya Ramadhan ternyata bukan hanya kesedihan bagi Rasulullah. Abdul Latif Wabula dalam buku Kumpulan Khutbah Jumat mengatakan, saat berakhirnya Ramadhan para malaikat, langit, dan bumi turut bersedih.

Ia pun mengutip sebuah hadis dari Jabir Radi’allahu anhu yang menyebutkan:

إِذَا كَانَ آخِرُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ. بكَتِ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ وَالْمَلَائِكَةُ مُصِيبَةٌ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. قِيْلَ أَيُّ مُصِيبَةٍ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ص هِيَ ذِهَابُ رَمَضَانَ لِأَنَّ الدَّعَوَاتُ فِيْهِ مُسْتَجَابَةٌ وَالصَّدَاقَةُ مَقْبُولَةٌ

Artinya,“Apabila tiba akhir malam dari bulan Ramadhan, menangislah langit, bumi dan malaikat karena musibah yang menimpa umat Muhammad Saw.

Sahabat bertanya,‘Musibah apakah wahai Rasulullah?’ Nabi menjawab,‘Berpisah dengan bulan Ramadhan. Sebab pada bulan Ramadhan doa dikabulkan dan sedekah diterima.’”

Itulah mengapa alasan orang-orang saleh saat itu bersedih ketika berpisah dengan bulan Ramadhan. Tak sedikit pula yang membaca doa berikut ini:

اَللَّهُمَّ بَلِّغْنَا رَمَضَانَ وَبَلِّغْنَا رَمَضَانَ وَرَمَضَانَ وَرَمَضَانَ

Allahumma ballighna ramadhana wa ballighna ramadhana wa ramadhana wa ramadhana

Artinya: “Ya Allah, anugerahkanlah kepada kami lagi Ramadhan, anugerahkanlah kepada kami lagi Ramadhan, Ramadhan dan Ramadhan.”

Baca Juga: Arti Allahumma Ballighna Ramadhan, Doa Masuk Bulan Ramadhan

Qasidah Muwadda Ya Ramadhan

Ilustrasi muwadda ya Ramadhan (Pexels).

Bukan sekadar ungkapan, muwadda ya Ramadhan juga dibuat menjadi qasidah dengan judul yang sama. Mengutip laman ReVamp Singapore, qasidah perpisahan dengan Ramadhan itu berjudul lengkap Muwadda’ Muwadda’ Ya Ramadhan.

Berikut lirik arab dan latin dari qasidah Muwadda’ Muwadda’ Ya Ramadhan versi Tarim yang dikutip dari ReVamp dan kanal YouTube Pintu Tarim:

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَـارَمَضَانْ، عُوْدَهُ عَلَيْـنَـا بِـالْغُفْرَانِ

Muwadda’ muwadda’ ya Ramadhan, ‘audah ‘alaina bil ghufron

حُوَيْـدِ أَعِدْلِـيْ يَـارَمَضَانْ، حَدِيثَ الْـحَـبَـايِـبْ يَـارَمَضَانْ

Huwaidii a’idli ya Ramadhan, hadits habaib ya Ramadhan

وَمَاحَالَ مِنْـهُـمْ يَـارَمَضَانْ، عَنِ الْـعَـيْـنِ غَـائِبْ يَـارَمَضَانْ

Wama hala minhum ya Ramadhan, ‘anil ‘aini ghoib ya Ramadhan

جَـمِيلُ الْمُحَـيَّـا يَـارَمَضَانْ، جَعِيْدَ امْ ذَوَائِبْ يَـارَمَضَانْ

Jamilal muhayya ya Ramadhan, ja’id am dzawaib ya Ramadhan

رَعَـى الله لَـيَـالِـيْ يَـارَمَضَانْ، خُظِيْنَا بِوَصْلِـهْ يَـارَمَضَانْ

Ra’a Allah layali ya Ramadhan, khuziina biwas-shlih ya Ramadhan

وَطَابَ اتِّـصَـالِـي يَـارَمَضَانْ، بِـعَـلّـِهْ وَنَـهْـلِـهْ يَـارَمَضَانْ

Wa thobati sholii ya Ramadhan, bi’allih wa nahlih ya Ramadhan

فَـيَـا ذَالْجَلَالِ يَـارَمَضَانْ، لُفْ شَـمْلِـي بِـشَمْلِـهْ يَـارَمَضَانْ

Fa ya dzaljalali ya Ramadhan, luf syamli bi syamlih ya Ramadhan

فَقَلْبِـي مِنَ الْبُعْد يَـارَمَضَانْ، وَالْـهَـجْرِ ذَائِبْ يَـارَمَضَانْ

Faqalbiy minal bu’d ya Ramadhan, walhajri dza-ib ya Ramadhan

أَنَـا سَأَتْـرُكِ الْـهَـمْ يَـارَمَضَانْ، وَوَاصِلْ سُرُورِي يَـارَمَضَانْ

Ana satru kil ham ya Ramadhan, wa washil sururiy ya Ramadhan

وَلِـي رَبِّـي يَعْـلَـمْ يَـارَمَضَانْ، بِـخَافِـي أُمُورِي يَـارَمَضَانْ

Waliy rabbiy ya’lam ya Ramadhan, bikhafiy umuriy ya Ramadhan

أَرَى الـلَّـوْمَ عِنْدِي يَـارَمَضَانْ، خَـطَا غَـيْرَ صَـائِبْ يَـارَمَضَانْ

Arallauma ‘indi ya Ramadhan, khata ghairas-shaib ya Ramadhan

أَنَـا مُسْتَـجِـيرْ بِالْ يَـارَمَضَانْ، جَمَالِ الْمُكَـمَّل يَـارَمَضَانْ

Ana mustajiir bil ya Ramadhan, jamalil mukammal ya Ramadhan

وَمَنْ فِـي الـنَّبِـيِّـيـن يَـارَمَضَانْ، أَفْضَلْ وَأَ كْـمَلْ يَـارَمَضَانْ

Wa man fiin-nabiyyin ya Ramadhan, afdhal wa akmal ya Ramadhan

أَبُو الْـقَـاسِـمْ أَحْـمَدْ يَـارَمَضَانْ، لَنَا خَيْـرُ مُرْسَلْ يَـارَمَضَانْ

Abul qasim ahmad ya Ramadhan, lana khaira mursal ya Ramadhan

بِهِ تَنْقَضِـي لِـي يَـارَمَضَانْ، جَـمِيعُ الْمَطَالِبْ يَـارَمَضَانْ

Bihi tanqadhiliy ya Ramadhan, jami’al mutholib ya Ramadhan

وَمَنْ كَـانَ جَدُّه يَـارَمَضَانْ، مُحَمَّدْ تَبَجَّحْ يَـارَمَضَانْ

Wa man kaan jad-duh ya Ramadhan, Muhammad tabajjah ya Ramadhan

فَفِـي كُـلِّ وَزْنَهْ يَـارَمَضَانْ، فَوَزْنَـتُـهْ أَرْجَحْ يَـارَمَضَانْ

Wa fii kulki waj’nah ya Ramadhan, fawaznatu arjah ya Ramadhan

بِـبَـرْكَتِهْ رَبِّي يَـارَمَضَانْ، يُـجَاوِزْ وَيَسْمَحْ يَـارَمَضَانْ

Bi barkatuh rabbiy ya Ramadhan, yujawiz wa yasmah ya Ramadhan

إِذَا أعْيَتْ عَلَيْنَا يَـارَمَضَانْ، جَـمِيْعُ الْمَذَاهِبْ يَـارَمَضَانْ

Idza ‘iyta ‘alayna ya Ramadhan, jami’ul madzahib ya Ramadhan.

(NSA)

Frequently Asked Question Section

Mengapa Rasulullah bersedih saat penghujung Ramadhan?

Sebab Ramadhan adalah bulan yang istimewa, waktu dikabulkannya doa, dan diterimanya sedekah manusia.

Apakah hanya orang-orang saleh yang bersedih atas kepergian Ramadhan?

Tidak, Rasulullah SAW mengatakan bahwa langit, bumi dan malaikat juga turut bersedih atas berakhirnya bulan Ramadhan.

Apa doa orang-orang saleh di penghujung Ramadhan?

Mereka berdoa dengan kalimat allahumma ballighna ramadhana wa ballighna ramadhana wa ramadhana wa ramadhana agar dipertemukan kembali dengan Ramadhan.