Arti Omo Omo dan Kosakata Gaul Lain yang Sering Muncul dalam Drama Korea

Ilustrasi bahasa gaul dalam drama Korea. Foto: Pixabay

Omo omo merupakan istilah gaul bahasa Korea yang biasa dipakai untuk mengekspresikan rasa terkejut. Kata ini mungkin sudah cukup familiar di telinga para penggemar drama Korea. Dalam bahasa Indonesia, omo omo artinya hampir mirip dengan “waduh waduh!”.

Dikutip dari Cyber Definition, drama Korea adalah serial televisi berbahasa Korea yang diproduksi di Korea Selatan. Cerita fiksi yang diangkat dalam drama Korea umumnya menggambarkan kehidupan masyarakat Korea, sehingga dialog yang dituturkan tidak berbeda jauh dengan percakapan sehari-hari di sana.

Popularitas drama Korea yang semakin merebak belakangan ini membuat banyak orang mulai mempelajari bahasa Korea, termasuk kosakata gaul seperti “omo omo”. Lantas, apa sebenarnya arti dari kata tersebut? Simak penjelasannya dalam ulasan berikut.

Arti Omo Omo dalam Bahasa Korea

Omo omo artinya "waduh waduh!". Foto: Unsplash

Berdasarkan tulisan pada buku Mudah & Lancar Belajar Bahasa Korea untuk Pemula karya Hendri Yulius, (어머 어머) omo omo artinya “waduh waduh!”. Ungkapan ini seringkali digunakan ketika seseorang terkejut dengan sesuatu yang ia lihat.

Dalam bahasa Inggris, omo omo memiliki makna yang serupa dengan ucapan “oh my god!” atau “oh no!”. Selain menunjukkan rasa terkejut, omo omo juga banyak dipakai untuk mengekspresikan momen atau kondisi tertentu lainnya. Berikut adalah beberapa fungsi kata omo omo.

Kosakata Gaul Lain untuk Mengungkapkan Rasa Terkejut dalam Bahasa Korea

Ilustrasi kosakata gaul yang sering muncul dalam drama Korea. Foto: Unsplash

Selain omo omo, ada beberapa kosakata gaul lain untuk menunjukkan rasa terkejut dalam bahasa Korea. Dihimpun dari soompi.com dan berbagai sumber lain, berikut beberapa kosakata gaul (slang) yang sering muncul dalam drama Korea.

1. Heol

Kata heol (헐) sebenarnya tidak memiliki arti yang jelas. Akan tetapi, kata ini sering dipakai ketika seseorang terkejut atau tidak percaya dengan sesuatu yang baru saja dilihatnya. Dalam bahasa Indonesia, kata heol memiliki arti yang hampir mirip dengan “hah?” atau “tidak kusangka!”.

2. Aigo

Sedikit berbeda dengan omo-omo dan heol, aigo dapat digunakan untuk mengekspresikan lebih banyak kondisi, seperti terkejut, kagum, mengeluh, kesal, dan lain-lain. Dalam bahasa Indonesia, aigo (아이구) artinya sama dengan “astaga!”, “ups!”, atau “aduh!”.

3. Jinjja

Jinjja (진짜) dalam bahasa Indonesia artinya “benarkah?” atau “serius?”. Kata ini biasanya dipakai untuk mengungkapkan rasa terkejut atau tidak percaya dengan sesuatu. Selain itu, jinjja juga dapat digunakan dalam kalimat pertanyaan dan pernyataan.

4. Sesange

Sesange (세상에) berasal dari kata sesang (세상 ) yang berarti “dunia”. Dalam percakapan sehari-hari, sesange digunakan untuk mengungkapkan rasa heran atau tidak percaya terhadap suatu hal. Sesange dalam bahasa Indonesia memiliki maksud yang sama dengan kalimat “aku benar-benar tidak menyangka”.

(AAA)