Arti Sepurane dan Bahasa Jawa Ngoko Lainnya dalam Percakapan Sehari-hari

Berita Hari Ini

Menyajikan informasi terkini, terbaru, dan terupdate mulai dari politik, bisnis, selebriti, lifestyle, dan masih banyak lagi.

Konten dari Pengguna

21 Juni 2022 11:42 WIB

waktu baca 2 menit

Tulisan dari Berita Hari Ini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan

Ilustrasi Sepurane Artinya. Foto: pixabay.com

Ketika berbuat suatu kesalahan, hal yang pertama kali harus dilakukan adalah minta maaf. Berbeda dengan bahasa Indonesia, dalam bahasa Jawa terdapat beberapa tingkatan yang digunakan untuk meminta maaf. Salah satunya adalah dengan kata sepurane.

Mengutip buku Kamus Praktis Berbahasa Jawa Keseharian oleh Siti Alfi Faridlotul, sepurane artinya maaf. Kata sepurane termasuk dalam tingkatan ngoko dalam bahasa Jawa. Ngoko adalah tingkatan paling rendah dalam bertutur kata bahasa Jawa.

Bahasa ini dinilai lebih santai dan informal daripada krama. Tingkatan ngoko digunakan ketika berbicara kepada orang yang sebaya atau setingkat dan orang yang lebih muda.

Dengan begitu, kata sepurane digunakan oleh orang yang lebih muda, yang kedudukannya sejajar atau dipakai orang tua kepada anaknya. Contoh penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari seperti:

“Adi, aku maeng gak sengojo nublekno banyu, sepurane yo.”

Artinya: “Adi, tadi saya tidak sengaja menjatuhkan air, maaf ya.”

Sedangkan, ucapan maaf dalam tingkatan krama yaitu ‘nyuwun pangapunten’. Kata ini biasanya digunakan oleh anak kepada orang tuanya atau kepada orang yang lebih tua. Contoh kalimatnya seperti ini:

“Bu, nyuwun pangapunten dumatheng sedoyo kelepatanipun kulo.”

Artinya: “Bu, saya minta maaf atas segala kesalahan yang diperbuat.”

Ilustrasi Sepurane Artinya. Foto: pixabay.com

Kosakata dalam Bahasa Jawa Ngoko

Selain sepurane, ada banyak kosakata lainnya dalam bahasa Jawa tingkatan ngoko yang bisa dipakai dalam kehidupan sehari-hari seperti disadur dari buku Baboning Pepak Basa Jawa oleh Budi Anwari. Berikut selengkapnya:

1. Saya: kulo

2. Kamu: kowe

3. Kami: awakdhewe

4. Dia: dheweke

5. Yang mana: sing ngendi

6. Orang: uwong

7. Laki-laki: lanang

8. Perempuan: wedhok

9. Anak: lare

10. Nama: jeneng

11. Uang: dhuwek

12. Jalan: dalan