Arti Sugoi dan Ungkapan Pujian Lainnya dalam Bahasa Jepang

Ilustrasi kota Jepang. Foto: Unsplash

Dalam bahasa Jepang, terdapat banyak istilah untuk mengungkapkan pujian, salah satunya kata sugoi. Istilah ini sering didengar dalam dialog anime, drama, manga, maupun acara TV Jepang.

Lantas, apa arti kata sugoi sebenarnya? Melansir situs Ales Rock in Japanese, “すごい” sugoi artinya "keren", "luar biasa", "wow", atau "hebat". Kata ini biasanya digunakan untuk mengekspresikan sesuatu keterkejutan seseorang akan hal yang dianggap keren, takjub, dan terkagum-kagum.

Sedangkan dalam bentuk verbalnya adalah sugoku “すごく”. Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya “sangat” atau “benar-benar”. Biasanya istilah ini digunakan untuk menyatakan bahwa ada sesuatu yang sangat baik atau sangat buruk.

Artinya, kata “sugoi” juga dapat digunakan untuk menyatakan sesuatu yang luar biasa dalam bentuk positif maupun negatif. Negatif di sini maksudnya adalah suatu hal yang mengejutkan yang berkesan mengerikan dan menakutkan, sehingga harus diperhatikan dengan baik ketika ingin menggunakannya.

Adapun contoh penggunakan kata “sugoi” adalah sebagai berikut:

Sugoi! Chiaki-san hontou ni sugoi naa!

Artinya: Luar biasa! Chiaku-san benar-benar luar biasa!, atau wow! Kamu benar-benar luar biasa Chiaki!.

Kutu! Sugoi! Mecha kirei!

Artinya: Lihat! Luar biasa sangat cantik!, atau lihat! Wow! Sangat indah.

Sugoi! Tanoshimi!

Artinya: Luar biasa! Seru, atau Yay! Saya menantikannya!,

Goukaku shita no? Sugoi!

Artinya: Lulus? Waw sangat keren!, atau kamu lulus (ujian)? Bagus!

Sugoku tsukareta

Artinya: Sangat lelah

Ilustrasi Jepang. Foto: Unsplash

Istilah Ungkapan Lain dalam Bahasa Jepang

Selain sugoi, ada beberapa istilah lain yang dapat digunakan untuk mengekspresikan sesuatu hal yang luar biasa. Berikut ini adalah kata lain dalam bahasa Jepang untuk mengungkapkan pujian yang dilansir dari laman Hajl At Human.

1. Subarashi (Hebat)

Subarashii artinya 'hebat', dipakai untuk mengekspresikan suatu hal yang hebat, dan istilah ini dinilai lebih sopan dari kata “sugoi”. Biasanya istilah ini digunakan untuk memberi tahu orang lain ketika sedang terkesan kepada seseorang yang dihormati atau orang yang lebih tua.

Contoh:

Kono e wa sainō wo kanji sasemasu.Subaras.

Artinya, “Gambar ini membuat saya termotivasi. Kamu terlihat luar biasa.

Gokakokugo ga hanaseru n desu ne.Subaras desu.

Artinya, “Anda dapat berbicara dengan lima bahasa. Itu luar biasa.

2. Suteki (Bagus)

Seperti halnya sugoi, suteki “素敵” adalah kata yang nyaman dan dapat digunakan dalam situasi apa pun. Misalnya saat melihat pakaian yang modis, melihat seseorang yang dianggapnya menakjubkan, melihat pemandangan yang luar biasa dan yang lain sebagainya. Namun, ungkapan ini terkesan feminin sehingga jarang sekali digunakan oleh kalangan laki-laki.

Contoh:

Suteki! Sono fuku doko de katta no?

Artinya: Bagus! Dimana Anda membeli pakaian itu?

Sakura namiki da! Suteki!

Artinya: Ini deretan pohon sakura! Sangat bagus!

Ilustrasi Jepang. Foto: Usnplash

3. Ine (Suka)

Berbeda dengan sugoi, ine “いいね” dapat digunakan ketika seseorang setuju atau menyukai perkataan orang lain. Akan tetapi, makna pujiannya tidak terlalu kuat seperti “sugoi”, sehingga tidak tepat jika ingin mengungkapkan atau mengekspresikan pujian kepada seseorang.

Contoh:

Desu ne! Watasi mo sans desu.

Artinya: Kedengarannya bagus! Saya juga setuju.

4. Sasuga (Seperti yang diharapkan)

Kata sasuga “さすが” sering digunakan untuk mengutarakan pujian. Namun pujian ini lebih kepada ekpresi kekaguman yang sangat mendalam terhadap sesuatu hal.

Misalnya, ketika memuji makanan di depan juru masak, lalu memintanya kembali untuk membuat banyak hidangan yang lezat. Dengan begitu, orang yang dipuji akan sangat senang karena kemampuannya diakui.

Contoh:

Kono ryri oishī! Sasuga!

Artinya: Hidangan ini sangat enak! Seperti yang saya harapkan!

(IMR)