Arti Taqabalallahu Minna wa Minkum, Ucapan Idul Fitri ala Sahabat Nabi

Ilustrasi silaturahmi saat Lebaran Foto: Shutterstock

Taqabalallahu minna wa minkum merupakan kalimat yang sering diucapkan untuk merayakan Idul Fitri. Kalimat ini kerap dihaturkan oleh tokoh-tokoh nasional, pemuka agama, masyarakat umum, serta terpampang di spanduk dan kartu ucapan.

Sejatinya, Anda dapat mengucapkan selamat Idul Fitri kepada sesama Muslim menggunakan Bahasa Indonesia maupun bahasa daerah asal tujuannya baik. Namun taqabalallahu minna wa minkum dianggap lebih utama karena mengikuti para sahabat nabi dan memuat doa yang baik.

Sebelum menggunakan kalimat taqabalallahu minna wa minkum, tentu saja umat Muslim perlu memahami artinya. Berikut adalah penjelasannya:

Arti Taqabalallahu Minna wa Minkum

Ilustrasi lebaran Foto: Shutterstock

Terdapat sejumlah riwayat yang membahas ucapan selamat hari raya. Sebenarnya kalimat taqabalallahu minna wa minkum bukan berasal dari Rasulullah SAW, melainkan para ulama salaf.

Mengutip buku Sukses Dunia Akhirat Dengan Doa-doa Harian oleh Mahmud asy-Syafrowi (2018), Muhammad bin Ziyad berkata,

"Aku bersama Abu Umamah al-Bahili dan lainnya dari sahabat Nabi Muhammad SAW. Maka ketika mereka pulang dari shalat Id, sebagian mereka mengatakan kepada sebagian yang lain, ‘Taqabbalallaahu minna waminkum' (semoga Allah SWT menerima amal kami dan kalian)."

Imam Ibnu Hanbal dan Ibnu at-Turkimani berkata Isnad hadits ini baik. Disebutkan pula dalam Fathul Bari,

"Diriwayatkan kepada kami dalam Al-Muhamiliyat dengan sanad yang baik dari Jubair bin Nufair berkata, "Dahulu para sahabat Rasulullah SAW apabila mereka bertemu pada hari raya, sebagian mengucapkan kepada sebagian yang lain, Taqabbalallahu minna waminkum."

Dengan demikian, ucapan selamat Idul Fitri yang dianjurkan adalah taqabalallahu minna wa minkum yang artinya "semoga Allah SWT menerima amal kami dan kalian". Dengan mengucapkannya, umat Muslim saling mendoakan agar semua amalan yang dikerjakan selama Ramadhan diterima oleh Allah SWT.

Jawaban Taqabalallahu Minna wa Minkum

Ilustrasi mengucapkan Taqobalallahu minna wa minkum. Foto: Thinkstock

Karena taqabalallahu minna wa minkum merupakan doa yang baik, maka setiap Muslim yang diberi salam tersebut hendaknya membalasnya dengan doa yang baik pula. Para tabi’in menjawabnya dengan kalimat yang sama, yaitu taqabalallahu minna wa minkum.

Melansir situs Lembaga Ta'lif Wan Nasyr NU Jawa Barat, Imam Al-Baihaqi meriwayatkan dari jalur Adham mawla Umar bin Abd Aziz. Ia berkata: “Di dua hari raya (Fitri dan Adha) kami mengucapkan taqabbalallahu minna wa minka ya amiral mukmininin kepada khalifah Umar bin Abdul Aziz. Lalu ia menjawabnya sebagaimana kalimat yang kami ucapkan itu kepadanya.”

Imam At-Thabrani meriwayatkan dari jalur Hawsyab bin Aqil. “Aku berjumpa Hasan Al-Bashri di hari raya. Aku ucapkan kepadanya, 'taqabbalallahu minna wa minka.' Ia membalas, 'Ya (na’am), taqabbalallahu minna wa minka.”

(ERA)