Arti Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dan Cara Menjawabnya

Ilustrasi Hari Raya Idulfitri. Foto: Pexels

Taqabbalallahu minna wa minkum merupakan kalimat yang sering diucapkan oleh umat Muslim saat Hari Raya Idul Fitri. Karena sudah menjadi kebiasaan, banyak yang menganggap ucapan ini sebagai ciri khas Lebaran.

Biasanya, taqabbalallahu minna wa minkum diucapkan dalam momen seperti silaturahmi bersama keluarga, tetangga, dan teman dekat. Ucapan tersebut sebagai simbol saling mendoakan agar amal ibadah diterima oleh Allah Swt.

Meskipun demikian, beberapa umat Muslim masih ada yang belum mengetahui arti dari taqabbalallahu minna wa minkum. Untuk lebih memahami artinya, simak penjelasan lengkapnya berikut ini. .

Arti Taqabbalallahu Minna Wa Minkum

Ilustrasi arti taqabbalallahu minna wa minkum. Foto: Dokumen kumparan

Taqabbalallahu minna wa minkum bukan sekadar ucapan biasa atau basa-basi, melainkan sebuah anjuran yang diajarkan oleh Rasulullah saw. Sebagaimana dijelaskan dalam sebuah hadits yang berbunyi:

"Dari Jubair bin Nufair ra., ia berkata bahwa apabila para sahabat Rasulullah SAW berjumpa dengan hari ‘Ied (Idul Fitri atau Idul Adha), satu sama lain saling mengucapkan, “Taqabbalallahu minna wa minkum.” (Fath Al-Bari, 2: 446)

Dalam buku Lentera Hati: Kisah dan Hikmah Kehidupan karya M. Quraish Shihab (2007: 428), disebutkan bahwa secara bahasa, taqabbalallahu minna wa minkum (تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ) memiliki arti "Semoga Allah menerima amal kami dan amal kalian."

Jika dilihat dari artinya, kalimat tersebut menggambarkan doa yang tulus, memohon agar semua amal ibadah yang dilakukan selama Ramadhan dapat diterima oleh Allah Swt, baik untuk diri sendiri maupun orang lain.

Biasanya, kalimat taqabballahu minna wa minkum diucapkan saat bersalaman setelah salat Idulfitri atau ditulis sebagai pesan pada kartu ucapan dan hampers Lebaran. Kalimat ini sebenarnya merupakan penggalan dari bahasa Arab.

Adapun bunyi lengkapnya adalah sebagai berikut:

تقبل الله منا و منكم صيامنا و صيامكم جعلنا الله وإياكم من العائدين و

Taqabbalallahu minna wa minkum shiyamana wa shiyamakum wa ja'alanallahu wa iyyakum minal aidin wal faizin kullu aamiin wa antum bi khair.

Artinya: “Semoga Allah Swt. menerima ibadah (puasa) kita, Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk orang-orang yang kembali (dalam keadaan suci) dan termasuk orang orang yang mendapatkan kemenangan, dan semoga Anda semuanya senantiasa dalam kebaikan setiap tahun.”

Baca juga: 30 Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri Bahasa Jawa

Cara Menjawab Taqabbalallahu Minna Wa Minkum

Ilustraso Ramadhan 2025. Foto: Pexels

Setelah memahami arti dari taqabbalallahu minna wa minkum, langkah selanjutnya adalah mengetahui cara yang tepat untuk menjawab ucapan tersebut, karena hal ini berkaitan dengan adab yang baik dalam berinteraksi.

Mengutip buku Sukses Dunia Akhirat Dengan Doa-Doa Harian karya Muhamud Asy-Syafawi, umat Muslim dapat membalas ucapan taqabbalallahu minna wa minkum dengan kalimat 'Minna wa minkum taqobbal ya karim', yang artinya "Ya Allah Yang Maha Mulia, terimalah amalan kami."

Ucapan taqabbalallahu minna wa minkum sering dipadukan dengan kalimat lain dalam bahasa Indonesia. Berikut adalah beberapa contoh ucapannya yang bisa dibagikan kepada keluarga dan orang-orang terdekat.

(RK)