Arti Yamete Kudasai dalam Bahasa Indonesia dan Kosakata Bahasa Jepang Lainnya

Ilustrasi Arti Yamete Kudasai dalam Bahasa Indonesia Foto: Unsplash

Sebagian besar pengguna aplikasi TikTok mungkin sudah akrab dengan arti yamete kudasai. Kata tersebut kerap kali disebut dalam salah satu backsound video TikTok, yakni lagu “Yamete Kudasai” yang dilantunkan Dewi Isma.

Sebelum populer di TikTok, kata yamete kudasai sudah sering disinggung dalam film hingga serial anime. Maka, tidak heran jika para penggemar anime hingga wibu telah mengetahui arti yamete kudasai dalam bahasa Indonesia sejak lama.

Nah, bagi Anda yang penasaran dengan arti yamete kudasai dalam bahasa Indonesia, langsung saja simak penjelasan berikut ini.

Ilustrasi Arti Yamete Kudasai dalam Bahasa Indonesia Foto: Unsplash

Arti Yamete Kudasai dalam Bahasa Indonesia

Yamete kudasai merupakan salah satu kosakata dalam bahasa Jepang. Yamete kudasai berasal dari dua kata, yaitu yamete (やめて) yang berarti hentikan, serta kudasai (うま) yang artinya “tolong”. Arti yamete kudasai (やめてください) dalam bahasa Indonesia adalah hentikan atau tolong hentikan.

Kata yamete mengandung makna yang sama dengan yameru (やめる) yang artinya berhenti atau hentikan. Jika diartikan dengan kata kudasai, yameru kudasai (くださいめる) artinya tolong berhenti atau tolong hentikan.

Seperti dibahas di awal, “Yamete Kudasai” menjadi salah satu lagu populer di TikTok. Lagu ini sebenarnya menyebutkan kata yamete kudasai dengan pelafalan berbeda, yaitu “yamet kudasi”. Meski pelafalannya kurang tepat, kata “yamet kudasi” secara umum memiliki makna yang sama dengan yamete kudasai.

Lagu “Yamete Kudasai” dilantunkan oleh seorang ibu paruh baya bernama Dewi Isma Hoeriah. Viralnya lagu tersebut tidak lepas dari lirik lagu serta penampilan sang penyanyi yang unik.

Kala itu, Dewi Isma menyanyikan lagu dengan penampilan khas, yakni hijab oranye, topi merah marun, beserta dasi berwarna biru. Lirik lagu “Yamete Kudasai” dinyanyikannya dengan tempo yang cukup lambat.

Tidak disangka, lagu buatan sang suami berhasil menarik perhatian warganet. Lagu tersebut mulai viral di berbagai media sosial, dari TikTok, Instagram, hingga Twitter. Tidak sampai di situ, Ibu Dewi Isma Hoeriah bahkan sempat diundang ke beberapa acara televisi, salah satunya Brownis.

Ilustrasi Arti Yamete Kudasai dalam Bahasa Indonesia Foto: Unsplash

Kosakata dalam Bahasa Jepang

Selain yamete kudasai, ada banyak kosakata lain dalam bahasa Jepang yang bisa dipelajari. Berikut kosakata bahasa Jepang seperti dikutip dari buku 58 Hari Pintar Bahasa Jepang karya Adji Annisa Zakiandini, S. Hum (2018):

(GTT)