Bahasa Sundanya Aku Sayang Kamu dan Ungkapan Perasaan Lainnya

Ilustrasi ungkapan cinta dalam bahasa sunda. Foto: Pixabay

Ungkapan kasih sayang adalah perasaan yang disampaikan kepada orang terkasih yang tidak hanya ditunjukkan melalui tindakan namun juga dengan kata-kata manis. Bahasa yang digunakan untuk menyampaikan rasa sayang itu pun disesuaikan dengan preferensi dan budaya masing-masing orang.

Begitu pula dengan masyarakat di tanah Sunda yang tentunya lebih banyak menggunakan bahasa Sunda dalam percakapan sehari-hari. Tak ubahnya bahasa Indonesia, bahasa Sunda juga memiliki banyak kosakata untuk mengungkapkan rasa sayang, seperti kalimat “Aku sayang kamu”.

Menukil buku Kamus Genggam Bahasa Sunda karya Lulu Luthfiyani, bahasa sundanya aku sayang kamu adalah “Abdi nyaah ka maneh”. Akan tetapi, ketika ingin mengungkapkan sesuatu dalam bahasa Sunda harus memperhatikan penyampaiannya. Sebab, bahasa Sunda memiliki ragam atau tingkatan bahasa, yaitu bahasa lemes (halus) dan bahasa loma (kasar).

Apabila kalimat “aku sayang kamu” diucapkan dalam bahasa Sunda kasar atau akrab, akan menjadi seperti ini “Aing nyaah/bogoh ka sia”. Sedangkan untuk versi halusnya, bahasa Sunda aku sayang kamu adalah “abdi nyaah ka anjeun”.

Bahasa Sunda lemes biasa digunakan saat berinteraksi dengan orang yang memiliki kedudukan lebih tinggi seperti kepada orang tua, kekasih, dan orang yang baru dikenal. Sedangkan bahasa Sunda kasar dipakai untuk berkomunikasi dengan yang seumuran guna mengakrabkan suasana.

Selain pada contoh kalimat di atas, terdapat kalimat lain yang dapat diucapkan untuk menunjukan rasa kasih sayang atau cinta kepada seseorang dalam bahasa Sunda, baik yang halus maupun kasar. Berikut adalah uraiannya.

Bahasa Sunda untuk Menunjukan Kasih Sayang

Ilustrasi bahasa sundanya aku sayang kamu. Foto: Pixabay

Berikut ini adalah beberapa kata beserta contoh kalimat untuk menunjukan kasih sayang kepada orang terdekat ataupun kekasih yang telah dirangkum melalui buku Kamus Sunda-Indonesia terbitan Kiblat Buku Utama:

1. Geulis

Geulis artinya cantik, kata ini sering digunakan untuk menunjukan atau mengungkapkan penampilan atau pesona yang dimiliki seorang perempuan. Adapun contoh penggunaan kata tersebut yang apabila dijadikan sebuah kalimat dalam bahasa Sunda adalah sebagai berikut:

2. Resep/Pikaresep

Dalam bahasa Indonesia, resep/pikaresep artinya suka atau yang disuka. Kata ini bisa digunakan untuk menyatakan hal disukainya terhadap suatu barang atau bahkan kepada seseorang.

Namun, di beberapa daerah tertentu, kata ini termasuk ke dalam kata yang kasar dan hanya digunakan kepada seseorang yang sudah akrab sebelumnya. Adapun contoh kalimatnya adalah seperti di bawah ini:

Ilustrasi bahasa sundanya aku sayang kamu. Foto: Pixabay

3. Deudeuh

Deudeuh dalam bahasa Indonesia memiliki makna “sayang” atau “dikasihi”. Kata deudeuh sering kali digunakan untuk seseorang dan cenderung ditujukan kepada pasangan yang dicintai. Apabila dijadikan ke dalam sebuah kalimat, akan menjadi seperti ini:

4. Duriat

Artinya “perasaan cinta”, kata ini memiliki makna yang hampir serupa dengan kata “nyaah”. Akan tetapi, duriat biasanya menggambarkan bagaimana suasana hati seseorang yang selalu dipenuhi dengan rasa kasih sayang dan ingin memilikinya.

Contoh penggunaan katanya seperti ini, abdi duriat pisan ka anjeun yang artinya “aku mau memiliki kamu” atau “aku mencintai kamu”.

(IMR)