Beda Ucapan Idul Fitri Minal Aidin Wal Faizin dan Taqobbalallahu Minna wa Minkum

Ilustrasi silaturahmi lebaran Foto: Thinkstock

Ucapan Idul Fitri yang paling sering digunakan umat Muslim Tanah Air adalah minal aidin wal faizin dan taqobbalallahu minna wa minkum. Dari segi kepopuleran, minal aidin wal faizin-lah yang termasyhur hingga diabadikan dalam lagu Selamat Lebaran ciptaan Ismail Marzuki.

Kalimat ini juga diucapkan saat bersilaturahmi. Berbeda dengan Indonesia, frasa ini tidak dikenal oleh orang-orang Arab. Lantas, apa arti minal aidin wal faizin dan taqobalallahu minna wa minkum? Mana yang lebih utama? Simak penjelasan lengkapnya berikut ini:

Arti Minal Aidin Wal Faizin

Ilustrasi lebaran. Foto: Shutter Stock

Mengutip buku Dakwah Cerdas: Ramadhan, Idul Fitri, Walimatul Hajj, dan Idul Adha karya Udji Aisyah (2016), minal aidin artinya “golongan yang kembali”, sedangkan wal faizin bermakna “golongan yang menang”.

Dengan demikian, artinya secara lengkap adalah “termasuk golongan yang kembali (fitrah, suci) dan termasuk orang yang meraih kemenangan (melawan hawa nafsu)”.

Kalimat tersebut sebenarnya kurang lengkap karena tidak disertai kata ja’alanallah yang berisi harapan kepada Allah SWT. Maka ja’alanallahu minal aidin wal faizin artinya “semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan orang yang kembali fitrah dan menjadi pemenang”.

Ucapan ini tidak dijumpai pada generasi sahabat atau para ulama setelahnya (salaf as shaleh), namun tetap diperbolehkan karena menyangkut masalah budaya saja.

Mengutip buku Sukses Dunia Akhirat Dengan Doa-doa Harian oleh Mahmud asy-Syafrowi (2018), jika dicermati kalimat tersebut bukan hanya sekadar ucapan selamat semata. Tetapi juga sebagai penghormatan karena telah berhasil menjalankan puasa di bulan Ramadhan serta sebagai permohonan kepada Allah SWT.

Arti Taqobalallahu Minna wa Minkum

Ilustrasi silaturahmi saat Lebaran Foto: Shutterstock

Ucapan taqobalallahu minna wa minkum yang artinya “semoga Allah SWT menerima amal kami dan kalian” telah masyhur di kalangan sahabat Rasulullah SAW. Muhammad bin Ziyad berkata,

"Aku bersama Abu Umamah al-Bahili dan lainnya dari sahabat Nabi Muhammad SAW. Maka ketika mereka pulang dari shalat Id, sebagian mereka mengatakan kepada sebagian yang lain, ‘Taqobbalallaahu minna waminkum'”

Dengan mengucapkannya, umat Muslim saling mendoakan agar semua amalan yang dikerjakan selama Ramadhan diterima oleh Allah SWT. Karena banyak dipraktikkan oleh para sahabat, mengucapkan taqobbalallahu minna wa minkum saat Hari Raya Idul Fitri dianggap lebih utama.

Ada pula yang menggabungkannya menjadi taqabbalallahu minna wa minkum wa ja'alanallahu minal 'aidin wal faizin. Artinya "Semoga Allah menerima amalan-amalan yang telah saya dan Anda kerjakan dan semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang kembali kepada fitrah dan orang-orang yang mendapatkan kemenangan." Semua ucapan ini diperbolehkan dalam Islam karena mengandung kebaikan.

Frequently Asked Question Section

Arti minal aidin wal faizin

Artinya termasuk golongan yang kembali (fitrah, suci) dan termasuk orang yang meraih kemenangan (melawan hawa nafsu).

Arti Taqobalallahu Minna wa Minkum

Artinya semoga Allah SWT menerima amal kami dan kalian.

Ucapan Selamat yang Dianjurkan Saat Hari Raya

Mengucapkan taqobbalallahu minnaa wa minkum yang artinya semoga Allah menerima amalku dan amal kalian dianggap lebih utama.

(ERA)