Chawnima Artinya Apa dalam Bahasa Mandarin? Ini Penjelasannya

Ilustrasi tulisan dalam Bahasa Mandarin. Foto: Unsplash.

Chawnima artinya merupakan salah satu istilah yang banyak digunakan di media sosial. Namun, masih banyak yang belum tahu chawnima artinya apa.

Istilah chawnima sering diucapkan oleh para kreator TikTok keturunan cindo (Cina-Indonesia) saat membuat konten-konten parodi kehidupan masyarakat Tionghoa.

Sebenarnya, chawnima artinya apa? Simak informasi lengkapnya dalam ulasan berikut.

Chawnima Artinya Bahasa Cina

Ilustrasi tulisan dalam Bahasa Mandarin. Foto: Unsplash.

Chawnima atau cao ni ma dalam Bahasa Mandarin memiliki konotasi negatif. Di negeri asalnya, cao ni ma jarang digunakan, baik dalam percakapan sehari-hari maupun di media sosial.

Secara harfiah, chawnima terdiri dari kata cao 艹 dan ni ma 尼玛. Chawnima adalah kalimat umpatan yang sangat kasar. Ungkapan tersebut biasanya diucapkan beberapa orang ketika sangat marah.

Cao dalam bahasa Mandarin artinya adalah ‘persetan’. Kata cao juga dapat merujuk pada aktivitas seksual.

Sementara itu, ni ma adalah karakter homofonic yang artinya ‘ibumu’. Dalam bahasa gaul, ni ma digunakan sebagai kata seru yang menggambarkan keterkejutan atau kekesalan.

Contohnya, Ni ma, ni xiao xue bi ye le ma? (尼玛！你小学毕业了吗). ‘Ah yang benar saja, lulus SD gak sih kamu?’.

Kosakata Umpatan dalam Bahasa Mandarin

Ilustrasi tulisan dalam Bahasa Mandarin. Foto: Unsplash.

Beberapa orang kerap mengucapkan berbagai kalimat dalam Bahasa Mandarin yang tren tanpa tahu artinya. Padahal, bisa saja kalimat tersebut merupakan umpatan yang kasar.

Dirangkum dari berbagai sumber, berikut beberapa kata umpatan dalam Bahasa Mandarin yang tidak boleh digunakan secara sembarangan:

1. Qu ni ma de

Qu ni ma de merupakan umpatan yang banyak diucapkan orang China. Secara harfiah, kalimat tersebut memiliki arti sebagai ‘enyah sana ke ibumu’. Umpatan ini biasanya diucapkan saat merasa kesal atas tindakan orang lain.

2. Gong gong ki che

Umpatan lain dalam Bahasa Mandarin adalah gong gong ki che. Sebenarnya, kalimat ini memiliki makna bus umum. Namun dalam istilah gaul, kalimat tersebut digunakan sebagai kiasan untuk menyebut wanita nakal.

3. Bai mu

Bai mu secara harfiah bermakna mata putih. Namun dalam percakapan sehari-hari, istilah ini digunakan untuk mengungkapkan kekesalan saat ada orang yang bertindak bodoh tanpa melihat situasi. Beberapa orang juga kerap mengatakan bai chi saat kesal. Jika bai mu artinya bodoh maka bai chi memiliki arti dungu atau idiot.

4. Qu xia di yu

Qu xia di yu termasuk dalam sumpah serapah. Ungkapan ini diucapkan saat seseorang sangat marah atau kecewa kepada seseorang. Qu xia di yu memilki arti ‘pergilah ke neraka’.

5. Ho lian pi

Terakhir, ada ho lian pi. Ungkapan ini diucapkan saat kesal terhadap sikap orang yang tidak tahu diri. Ho lian pi artinya ‘dasar tidak tahu malu’.

(GLW)