Contoh Announcement Pramugari dalam Bahasa Inggris dan Indonesia

Ilustrasi Announcement Pramugari. Foto: Shutterstock

Ada beberapa tugas yang diemban oleh pramugari, salah satunya menyampaikan pengumuman atau disebut juga announcement pramugari. Pengumuman ini biasanya disampaikan sebelum pesawat lepas landas atau take off.

Announcement pramugari dikenal pula dengan nama “announcement flight attendant” atau “text pramugari di pesawat”. Biasanya, pengumuman tersebut meliputi kata sambutan untuk para penumpang, rute perjalanan, dan peraturan keselamatan. Sebagaimana dijelaskan dalam buku Backpacker 99 oleh Alta Pridi (2021).

Pengumuman mengenai peraturan keselamatan mencakup cara menggunakan sabuk pengaman, menegakkan sandaran kursi, melipat meja, memakai masker oksigen, pintu serta jendela darurat, larangan merokok hingga menyalakan peralatan elektronik. Announcement pramugari yang disampaikan selalu diikuti dengan peragaan.

Bahasa yang digunakan dalam announcement pramugari biasanya disesuaikan dengan destinasi. Misalnya, pesawat dengan destinasi Tokyo akan menggunakan bahasa Jepang, destinasi Jakarta memakai bahasa Indonesia, dan lainnya. Meski begitu, pramugari juga tetap menyertakan pengumuman dengan bahasa Inggris.

Nah, bagi Anda yang hendak memperluas wawasan, simak announcement pramugari dalam bahasa Inggris dan Indonesia di bawah ini.

Ilustrasi Announcement Pramugari. Foto: Shutterstock

Announcement Pramugari dalam Bahasa Inggris dan Indonesia

Berikut contoh announcement pramugari dalam bahasa Inggris dan Indonesia yang dikutip dari situs English Club:

1. Pengumuman Pra-Penerbangan

Ladies and gentlemen, welcome onboard Flight 4B7 with service from Hong Kong to San Francisco. We are currently third in line for take-off and are expected to be in the air in approximately seven minutes time.

We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartments. We also ask that your seats and table trays are in the upright position for take-off.

Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones. Smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank you for choosing Mountain Airlines. Enjoy your flight.

(Para penumpang pesawat yang terhormat, selamat datang di Penerbangan 4B7 dengan destinasi dari Hong Kong ke San Francisco. Saat ini kami berada di urutan ketiga untuk lepas landas dan diperkirakan akan mengudara dalam waktu sekitar tujuh menit.

Kami meminta Anda untuk mengencangkan sabuk pengaman dan mengamankan semua bagasi di bawah kursi Anda atau di kompartemen atas. Kami juga meminta agar tempat duduk dan nampan meja Anda dalam posisi tegak untuk lepas landas.

Harap matikan semua perangkat elektronik pribadi, termasuk laptop dan ponsel. Merokok dilarang selama penerbangan. Terima kasih telah memilih Mountain Airlines. Nikmati penerbangan Anda.)

Ilustrasi Announcement Pramugari. Foto: Shutterstock

2. Pengarahan Keselamatan

Ladies and gentlemen, on behalf of the crew I ask that you please direct your attention to the monitors above as we review the emergency procedures. There are six emergency exits on this aircraft. Take a minute to locate the exit closest to you.

Note that the nearest exit may be behind you. Count the number of rows to this exit. Should the cabin experience sudden pressure loss, stay calm and listen for instructions from the cabin crew. Oxygen masks will drop down from above your seat.

Place the mask over your mouth and nose, like this. Pull the strap to tighten it. If you are traveling with children, make sure that your own mask is on first before helping your children. In the unlikely event of an emergency landing and evacuation, leave your carry-on items behind.

Life rafts are located below your seats and emergency lighting will lead you to your closest exit and slide. We ask that you make sure that all carry-on luggage is stowed away safely during the flight. While we wait for take off, please take a moment to review the safety data card in the seat pocket in front of you.

(Para penumpang yang terhormat, atas nama kru saya meminta Anda mengarahkan perhatian Anda ke monitor di atas saat kami meninjau prosedur darurat. Ada enam pintu darurat di pesawat ini. Luangkan waktu sebentar untuk menemukan pintu keluar yang paling dekat dengan Anda.

Perhatikan bahwa pintu keluar terdekat mungkin ada di belakang Anda. Hitung jumlah baris ke pintu keluar ini. Jika kabin mengalami kehilangan tekanan mendadak, tetap tenang dan dengarkan instruksi dari awak kabin.

Masker oksigen akan turun dari atas kursi Anda. Letakkan masker di atas mulut dan hidung Anda, seperti ini. Tarik tali untuk mengencangkannya. Jika Anda bepergian dengan anak-anak, pastikan masker Anda sendiri terlebih dahulu sebelum membantu anak Anda. Jika terjadi pendaratan darurat dan evakuasi, tinggalkan barang bawaan Anda.

Rakit penyelamat terletak di bawah tempat duduk Anda dan lampu darurat akan mengarahkan Anda ke pintu keluar dan perosotan terdekat.

Kami meminta Anda memastikan bahwa semua barang bawaan disimpan dengan aman selama penerbangan. Sembari menunggu lepas landas, harap luangkan waktu sejenak untuk meninjau kartu data keselamatan di saku kursi di depan Anda.)

(GTT)