Jawaban Kamsahamnida dalam Bentuk Formal dan Informal

Ilustrasi Tulisan Bahasa Korea. Foto: Twitter /@koryodynast

Kamsahamnida merupakan istilah dalam bahasa Korea yang berarti ‘terima kasih’. Seseorang yang menerima ucapan ini, harus memberi jawaban kamsahamnida yang tepat, apalagi jika bercakap dengan orang Korea asli. Pasalnya, dalam bahasa Korea, terdapat kata formal dan informal yang penggunaannya berbeda.

Menggunakan kata-kata informal saat berbicara dengan orang tua atau orang asing akan membuat Anda dianggap tidak sopan. Oleh karena itu, sebaiknya pahami variasi jawaban kamsahamnida agar penggunaannya tidak salah.

Kata kamsahamnida sendiri bersifat formal, jadi harus dijawab dengan ungkapan yang sifatnya juga formal. Sementara itu, ucapan terima kasih informal dalam bahasa Korea adalah 'gomawoyo' atau 'gomawo'.

Jawaban Kamsahamnida dalam Bahasa Korea

Jawaban Kamsahamnida dalam Bahasa Korea. Foto: Pexels

Berikut ini cara menjawab ‘kamsahamnida’ secara formal yang dirangkum dari laman 90 Day Korean.

1. 천만에요 (Cheonmaneyo)

Frasa 천만에요 (cheonmaneyo) berasal dari kata 천만 (cheonman) yang berarti sepuluh juta. Maksud ungkapan ini adalah Anda dapat memberikan bantuan atau pertolongan tersebut sesering mungkin karena bukan hal yang sulit. Jadi, orang yang mengatakan ‘kamsahamnida’ sebenarnya tidak perlu berterima kasih.

Jawaban ini termasuk ungkapan yang sangat formal dan tidak sering diucapkan dalam percakapan sehari-hari. Biasanya jawaban ini hanya ditemukan dalam kamus atau buku bahasa Korea.

2. 별말씀을요 (Byeolmalsseumeullyo)

Berbeda dengan cheonmaneyo, 별말씀을요 (byeolmalsseumeullyo) termasuk frasa formal tapi lebih sering diucapkan dalam percakapan sehari-hari. Arti dari ungkapan ini adalah ‘sama sama’.

3. 아닙니다 (Animnida)

Secara literal, kata 아닙니다 (animnida) berarti ‘tidak’. Maksud ungkapan ini seperti ‘tidak apa-apa’ atau ‘bukan masalah besar’. Dalam percakapan bahasa Korea, ungkapan ini jauh lebih sering digunakan.

Baca Juga: Cara Mengucapkan Jangan Khawatir dalam Bahasa Korea

Cara Menjawab Kamsahamnida dengan Bahasa Informal

Cara Mengucapkan You’re Welcome dalam Bahasa Informal. Foto: Pexels

Dalam percakapan kasual dengan kenalan atau orang yang belum terlalu akrab, biasanya seseorang mengucapkan ‘gomawoyo’ (semi-formal) atau ‘gomawo’ (informal) untuk mengungkapkan rasa terima kasih. Untuk menjawab kata itu, Anda dapat menggunakan sejumlah kata di bawah ini:

1. 아니에요 (Anieyo)

Frasa 아니에요 (anieyo) sama seperti 아닙니다 (animnida) tapi bersifat semi-formal. Ketika mengucapkan kata ini, pastikan Anda menggunakan intonasi yang benar agar tidak terkesan kasar.

Ucapkanlah dengan lembut dan memanjangkan huruf ‘a’ menjadi 아… 니에에요 (a…nieyo). Teknik sederhana ini akan membuat Anda terdengar sopan.

Jika bercakap-cakap dengan teman sebaya atau orang yang sudah akrab, Anda tidak perlu menambah kata ‘yo’ dalam frasa tersebut. Cukup katakan 아니야 (aniya) dengan intonasi yang ramah.

2. 괜찮아요 (Gwaenchanayo)

Secara harfiah, 괜찮아요 (gwaenchanayo) berarti ‘tidak apa-apa’, tapi dapat digunakan untuk menjawab ucapan terima kasih. Anda dapat menggabungkan kata ini dengan anieyo agar lebih sopan. Sementara untuk percakapan yang lebih informal lagi, misalnya dengan sahabat atau kerabat, cukup ucapkan 괜찮아 (gwaenchana).

3. 별거 아니에요 (Byeolgeo Anieyo)

Ungkapan 별거 아니에요 (byeolgeo anieyo) secara khusus diucapkan ketika Anda memberikan kado kepada seseorang, kemudian orang itu mengucapkan ‘gomawoyo’. Secara harfiah, kata ini berarti ‘itu bukan hal yang spesial’. Maknanya, Anda senang memberikan kado tersebut dan tidak merasa terbebani.

(DEL)