Kata-Kata Pramugari Saat Take Off, Safety Demonstration, dan Landing

Ilustrasi pramugari. Foto: Blue Planet Studio/Shutterstock

Pramugari adalah awak pesawat yang bertugas untuk menjaga keselamatan (safety & security) serta kenyamanan (service) penumpang selama penerbangan. Selain itu, mereka juga bertugas menyampaikan pengumuman kepada penumpang.

Dalam dunia penerbangan, pengumuman pramugari dikenal juga dengan istilah “announcement flight attendant”. Biasanya pengumuman tersebut disampaikan sebelum pesawat take off dan landing.

Mengutip buku Backpacker 99 karya Alta Pridi (2021), pengumuman atau kata-kata pramugari biasanya berisi sambutan untuk penumpang, rute perjalanan, serta prosedur keselamatan.

Saat berada di kabin, pramugari akan menyampaikan pengumuman dalam bahasa yang sesuai dengan destinasi. Jika penerbangan antarwilayah Indonesia, bahasa yang digunakan pramugari adalah bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.

Bagi yang belum pernah dengar atau penasaran, inilah kata-kata pramugari saat menyampaikan pengumuman.

Kata-Kata Pramugari

Kata-kata pramugari biasanya memiliki format yang sama. Kata-kata tersebut terdiri dari 4 bagian, yaitu take off announcement, safety demonstration, landing announcement, dan final landing announcement.

Ilustrasi pramugari maskapai Scoot. Foto: dok. Scoot

Dirangkum dari situs English Club dan sumber lain, berikut kata-kata pramugari selengkapnya yang bisa Anda simak:

1. Take off announcement

Ladies and gentlemen, welcome onboard 123A with service from Indonesia to Japan. We are currently third in line for take-off and are expected to be in the air in approximately seven minutes time.

We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartments. We also ask that your seats and table trays are in the upright position for take-off.

Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones. Smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank you for choosing Mountain Airlines. Enjoy your flight.

Artinya:

Para penumpang pesawat yang terhormat, selamat datang di Penerbangan 123A dengan destinasi dari Indonesia ke Jepang. Saat ini kami berada di urutan ketiga untuk lepas landas dan diperkirakan akan mengudara dalam waktu sekitar tujuh menit.

Kami meminta Anda untuk mengencangkan sabuk pengaman dan mengamankan semua bagasi di bawah kursi Anda atau di kompartemen atas. Kami juga meminta agar tempat duduk dan nampan meja Anda dalam posisi tegak untuk lepas landas.

Harap matikan semua perangkat elektronik pribadi, termasuk laptop dan ponsel. Merokok dilarang selama penerbangan. Terima kasih telah memilih Mountain Airlines. Nikmati penerbangan Anda

Ilustrasi pramugari maskapai AirAsia Foto: Shutter Stock

2. Safety demonstration

Ladies and gentlemen, I’d like to direct your attention to the monitors. The flight attendants will be showing our safety demonstration and would like the next few minutes of your full attention.

Artinya:

Ibu-ibu dan Bapak-bapak, mohon arahkan perhatian Anda ke monitor. Para pramugari akan menampilkan demonstrasi keselamatan penerbangan maskapai kami. Mohon perhatiannya selama beberapa menit ke depan.

3. Landing announcement

Ladies and gentlemen, as we start our descent, please make sure your seat backs and tray tables are in their full upright position. Also, make sure your seat belt is securely fastened and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins. Thank you.

Artinya:

Ibu-ibu dan Bapak-bapak, sembari kita mulai mendarat, mohon pastikan punggung kursi dan meja Anda berada dalam posisi tegak. Pastikan juga sabuk pengaman Anda terkait dengan baik dan seluruh barang bawaan tersimpan di bawah kursi di depan Anda, atau di penyimpanan atas. Terima kasih.

4. Final landing announcement

On behalf of The Airlines and the entire crew, I’d like to thank you for joining us on this trip. We are looking forward to seeing you on board again in the near future. Have a nice day!

Artinya:

Atas nama The Airlines dan seluruh kru, saya ingin berterima kasih kepada Anda atas ikut sertanya dalam perjalanan ini. Kami berharap bisa berjumpa dengan Anda lagi dalam penerbangan dalam kesempatan yang akan datang. Semoga hari Anda menyenangkan!

(MSD)