Kumpulan Pantun Sasak tentang Agama Lengkap dengan Terjemahannya

Ilustrasi Menulis Pantun. Foto: pixabay,com

Pantun Sasak merupakan salah satu karya sastra yang dibuat dan dikembangkan oleh suku Sasak. Ini adalah suku di Indonesia yang menghuni wilayah pulau Lombok.

Dalam buku Pantun Sasak (2004) dijelaskan, pantun Sasak merupakan alat atau media komunikasi untuk menyampaikan maksud hati secara jelas, penuh estetika dan etika, serta kerendahan hati agar pembacanya dapat menerima karya ini dengan baik.

Saat ini, eksistensi pantun Sasak mulai jarang terlihat. Namun, karya-karyanya masih dapat dibaca dan dinikmati melalui buku-buku kumpulan pantun Sasak. Dikumpulkannya pantun sasak ke dalam buku adalah salah satu upaya untuk melestarikannya.

Ilustrasi Kumpulan Buku Pantun. Foto: pixabay,com

Kumpulan Pantun Sasak tentang Agama

Pantun Sasak merupakan karya sastra dengan daya tarik dari bahasa daerah yang digunakan. Ada banyak macam tema yang dipilih dalam pembuatan pantun Sasak, salah satunya mengenai agama. Berikut kumpulan pantun Sasak tentang agama yang dikutip dari buku Pantun Sasak (2004).

Pantun Sasak tentang Agama karya Nurialla Novi Maulia

1. Bli cincin leq toko cempaka

Ndak lupak beli intan

Lamun ndek de mele tame neraka

Ndak nurut nafsu setan

Terjemahannya:

Beli cincin di toko cempaka

Jangan lupa beli intan

Kalau tidak mau masuk neraka

Jangan ikuti nafsu setan

2. Ndak lekaq tengak langan

Lain side telanggar siq le Somat

Ndak girang ngadu dengan

Lamun de’mele selamet dunia akhirat

Terjemahannya:

Jangan berjalan di tengah jalan

Nanti tabrak si Somat

Jangan suka mengadu orang

Kalau mau selamat dunia akhirat

3. Mpak mate leq sedin kolam

Embun cincin leq berende

Ndak lupaq ucapan salam

Lamun de badait siq batur de

Terjemahannya:

Ikan mati di pinggir kolam

Pungut cincin di teras

Jangan lupa ucapan salam

Kalau ketemu teman

Ilustrasi Menulis Pantun. Foto: pixabay,com

Pantun Sasak tentang Agama karya Nurhidayat

1. Empat buaq endaq bukaq

Leq atas na toloq bawang

Timaq toaq endeq lupaq

Inget ngaji dait sembahyang

Terjemahannya:

Empat buah jangan dibuka

Di atasnya taruh bawang

Biar tua jangan lupa

Ingat ngaji dan sholat

2. Beli tepeng pinaq bubur

Te gore isiq sndeq kqwqt

Liunun mete selamet teq kubur

Pada girang baca salawat

Terjemahannya:

Beli tepung buat bubur

Kita aduk pakai sendok kawat

Kalau mau selamat di kubur

Sering-seringlah membaca salawat

3. Dakaq side bedoe paoq

Endeq rebang lalon kedondang

Dakaq side uati taoq

Endaq girang pada sombong

Terjemahannya:

Biar anda punya mangga

Jangan tebang pohon kedondong

Biar anda sudah tua

Jangan sering berbohong

Pantun Sasak tentang Agama karya Ni Nyoman Denti Juwiani

1. Munte milu pertandingan

Ndaq lupaq nyabut undi

Pacu-pacu nerimaq pelajaran

Jari bekal iemaq mudi

Terjemahannya:

Jika kita ikut pertandingan

Jangan Iupa cabut undian

Sungguh-sungguh menerima pelajaran

Jadi bekal di kemudian hari

2. Kelaq nangke kelak lomaq

Tolok sie leq sempara

Ndak bangga leq inaq amaq

Laun idup jari sengsara

Terjemahannya:

Masak nangka rebus keladi

Taruh garam di tempatnya

Jangan durhaka pada orang tua

Nanti hidup jadi sengsara

3. Jelo Senen lalosekolah

Bilang jelo Minggu libur

Lamunne rajin pade ibadah

Dendeq lupaq pade bersyukur

Terjemahannya:

Hari Senin pergi ke sekolah

Tiap hari Minggu libur

Jika kamu rajin beribadah

Jangan lupa selalu bersyukur

(DND)