Lingua Franca: Pengertian, Sejarah, dan Jenis-Jenis Bahasanya

Lingua franca merupakan bahasa pengantar yang banyak digunakan di berbagai wilayah. Foto: Pexels

Lingua franca adalah sebuah istilah linguistik yang artinya "bahasa pengantar" atau "bahasa pergaulan". Bahasa pengantar ini digunakan di suatu tempat dengan penutur bahasa yang berbeda-beda.

Berdasarkan sejarah linguistik, lingua franca merupakan bahasa percakapan yang telah digunakan dalam pergaulan sehari-hari sejak zaman dahulu di berbagai belahan dunia. Karenanya, ada banyak jenis bahasa yang termasuk lingua franca. Apa saja contohnya?

Pengertian Lingua Franca

Lingua franca berasal dari bahasa Italia yang artinya bahasa pergaulan. Foto: Pexels

Secara bahasa, lingua franca adalah kata serapan yang berasal dari bahasa Italia, yaitu "lingua" yang artinya "bahasa" dan "franca" yang memiliki arti "pergaulan". Jadi, lingua franca dapat diartikan sebagai bahasa pergaulan.

Dikutip dari Buku Sebagai Bahan Ajar: Sebuah Perbandingan Buku Teks Bahasa Inggris di Indonesia dan di Thailand oleh Annisa Anita Dewi, lingua franca adalah sebuah bahasa yang berfungsi sebagai bahasa pergaulan atau bahasa pengantar di suatu tempat yang memiliki penutur bahasa yang berbeda.

Dalam bahasa Indonesia, lingua franca memiliki padanan kata "basantara" atau "bahasa perantara". Basantara adalah gabungan dari kata "basa" atau "bahasa" dan "antara". Istilah ini diterjemahkan oleh seorang sastrawan Sunda bernama Ayatrohaedi.

Dilihat dari sisi sejarah, istilah lingua franca berakar dari bahasa Latin yang artinya "bahasa bangsa Franka". Bangsa Franka adalah sebutan bagi sekumpulan suku dari rumpun Jermani yang mendirikan kerajaan di bekas wilayah Kekaisaran Romawi pada abad ke-3 Masehi.

Mengutip buku China Among Equals: The Middle Kingdom and its Neighbor oleh Igor de Rachewiltz, lingua franca adalah bahasa pijin yang mula-mula dituturkan sekitar abad ke-11 oleh orang-orang Kristen Eropa dan umat Islam di bandar-bandar Laut Tengah hingga abad ke-19.

Bahasa pijin adalah bahasa pertama yang berkembang sebagai alat komunikasi singkat dan digunakan oleh orang-orang dengan latar belakang penutur bahasa yang berbeda-beda. Bahasa pijin memiliki struktur bahasa yang sederhana.

Jadi, lingua franca awalnya merupakan "bahasa pengantar" untuk para penutur bahasa yang berbeda-beda agar bisa berkomunikasi dengan jelas.

Seiring perkembangan zaman, istilah lingua franca sekarang digunakan sebagai sebutan bagi bahasa-bahasa perdagangan atau bahasa-bahasa pergaulan antarbangsa.

Jenis-Jenis Lingua Franca

Bahasa Inggris adalah salah satu contoh lingua franca. Foto: Pexels

Lingua franca adalah bahasa yang digunakan sebagai alat komunikasi antara penutur bahasa yang berbeda. Karenanya, ada berbagai jenis bahasa yang berfungsi sebagai lingua franca, di antaranya:

1. Bahasa Inggris

Bahasa Inggris adalah bahasa intenasional yang menghubungkan antarnegara di berbagai belahan dunia. Karena jumlah penuturnya yang banyak, maka ditetapkanlah bahasa Inggris sebagai bahasa penghubung internasional atau lingua franca.

2. Bahasa Mandarin

Dengan jumlah populasi terbesar di dunia, Tiongkok memiliki bahasa Mandarin sebagai bahasa resmi. Meskipun bahasa Mandarin adalah bahasa ibu bagi sebagian besar warga Tionghoa, ini juga digunakan sebagai lingua franca di luar Tiongkok.

Beberapa negara dengan penduduk Tionghoa biasanya menggunakan bahasa Mandarin untuk berkomunikasi. Selain itu, banyak pelaku bisnis dan diplomat internasional menggunakan bahasa Mandarin untuk berkomunikasi dengan orang Tiongkok.

3. Bahasa Arab

Bahasa Arab adalah salah satu lingua franca bagi negara-negara yang memiliki penduduk muslim. Dengan populasi muslim yang besar di seluruh dunia, bahasa Arab digunakan sebagai alat komunikasi dalam konteks agama, budaya, dan perdagangan.

Selain itu, kota-kota seperti Dubai dan Doha telah menjadi pusat bisnis global di mana bahasa Arab digunakan bersama dengan bahasa Inggris sebagai lingua franca.

4. Bahasa Spanyol

Mayoritas penutur bahasa Spanyol berada di Amerika Latin. Karenanya, bahasa Spanyol digunakan sebagai bahasa komunikasi antarnegara dan dalam perdagangan regional.

Amerika Latin adalah salah satu wilayah dengan pertumbuhan ekonomi yang pesat. Hal ini menyebabkan bahasa Spanyol dipakai sebagai bahasa perdagangan.

(SFR)