Lirik Lagu Joseph Falling in Reverse Lengkap dengan Terjemahannya

Ilustrasi Falling in Reverse. Foto: Unsplash

Falling in Reverse resmi merilis lagu terbaru berjudul “Joseph” pada Senin (14/9) melalui Epitaph Records. Lagu ini menjadi kolaborasi perdana yang mempertemukan dua frontman metal ikonik, yaitu Corey Taylor dari Slipknot dan Serj Tankian dari System of a Down.

Judul “Joseph” diambil dari nama tengah sang vokalis, Ronnie Radke, dan menjadi lanjutan dari “Ronald” yang dirilis pada 2024. Meski terlihat personal, lirik lagunya justru membahas isu yang lebih luas dan tidak hanya berkaitan dengan kehidupan pribadi Ronnie.

“Joseph” mengangkat tema anti-perang dengan membahas korupsi pemerintah, kekerasan, serta konflik berkepanjangan yang terjadi di berbagai tempat. Bagi yang penasaran seperti apa lirik lagu “Joseph” Falling in Reverse, simak di bawah ini.

Lirik dan Terjemahan Lagu Joseph Falling in Reverse

Ilustrasi lirik lagu Joseph Falling in Reverse. Foto: Unsplash

Menyadur dari laman RockWolfFest, “Joseph” tidak menceritakan satu kisah sederhana dari awal hingga akhir. Lagu ini justru menyajikan berbagai gambaran dan gagasan yang berkaitan dengan perang, kematian, agama, serta tindakan manusia.

Liriknya juga mempertanyakan alasan mengapa manusia terus berperang, alasan seseorang rela mengorbankan nyawa demi sebuah tujuan, serta dampak ketika kekerasan mulai menjadi bagian dari sistem kepercayaan yang lebih besar.

Sebagai gambaran, berikut lirik lagu “Joseph” Falling in Reverse lengkap dengan terjemahan.

Lirik Lagu Joseph Falling in Reverse

[Intro: Ronnie Radke]

They said we're all going to hell for eternity

While they drop their bombs on us from their war machines

Are you ready to die?

Are you ready to bleed for me?

And now we're out of time (Time)

[Verse 1: Ronnie Radke]

There is nothing better

Than the feeling of forever

When your body decomposes

And you're lighter than a feather

And you pray, "I don't wanna go"

He don't wanna die

I don't wanna go to Heaven

I don't wanna see the light

[Interlude: Ronnie Radke]

Welcome to the end of the road, you fucking degenerate pieces of shit

Ah-ha-ha-ha-ha

[Verse 2: Ronnie Radke]

Fuck the world with a loaded gun

Shots ring out, everybody better duck

Blame it on bad luck

(Doo-doo-doo) Watch the bodies drop

[Chorus: Ronnie Radke]

Now you're on your own

It's social suicide

Breaking down the walls

[Post-Chorus: Ronnie Radke]

Stand tall my friend, we will meet again

You were meant to live for so much more

[Interlude: Ronnie Radke]

Follow me down the rabbit hole, if you dare

The life that you bear must be compassionate

[Verse 3: Corey Taylor]

I'm so sick and tired of the way we're livin'

We're bombin' schools just to build a prison

Shoot to kill in a crowded lot

One by one 'til the bodies drop

[Chorus: Ronnie Radke, Corey Taylor]

Now you're on your own

This bullet knows your name

Breaking down the walls

And you cannot escape your fate

[Post-Chorus: Corey Taylor, Ronnie Radke]

(Ha, ha)

So what the fuck are you gonna do?

(Ha, ha)

I'm not afraid to die

[Bridge: Serj Tankian, Serj Tankian & Ronnie Radke]

War, pride

Blood was spilled, genocide

Hope all gone

No matter what, it is not enough for them

Enough for them

For them

[Breakdown: Serj Tankian, Serj Tankian & Ronnie Radke, Ronnie Radke]

Yeah

Repeat the cycle

Bless the martyr

Love thy neighbor

Kill your father

Repeat the cycle

Kill your idols

Love thy neighbor

Repeat the cycle now

[Outro: Ronnie Radke]

I have risen from the depths of despair

And here to take you all to fucking hell

Save yourself

Terjemahan Lagu Joseph Falling in Reverse

[Intro: Ronnie Radke]

Mereka bilang kita semua akan masuk neraka untuk selamanya

Sementara mereka menjatuhkan bom kepada kita dari mesin-mesin perang mereka

Apakah kau siap mati?

Apakah kau siap berdarah untukku?

Dan sekarang kita kehabisan waktu (Waktu)

[Verse 1: Ronnie Radke]

Tidak ada yang lebih baik

Daripada perasaan akan keabadian

Ketika tubuhmu membusuk

Dan menjadi seringan bulu

Dan kau berdoa, “Aku tidak ingin pergi”

Dia tidak ingin mati

Aku tidak ingin pergi ke Surga

Aku tidak ingin melihat cahaya

[Interlude: Ronnie Radke]

Selamat datang di ujung jalan, kalian para sampah bajingan yang merosot

Ah-ha-ha-ha-ha

[Verse 2: Ronnie Radke]

Persetan dengan dunia dengan senjata yang sudah terisi

Tembakan bergema, semua orang sebaiknya menunduk

Salahkan saja nasib buruk

(Doo-doo-doo) Saksikan tubuh-tubuh berjatuhan

[Chorus: Ronnie Radke]

Sekarang kau sendirian

Ini adalah bunuh diri sosial

Meruntuhkan tembok-tembok

[Post-Chorus: Ronnie Radke]

Tetaplah tegak, temanku, kita akan bertemu lagi

Kau ditakdirkan untuk hidup demi sesuatu yang jauh lebih besar

[Interlude: Ronnie Radke]

Ikuti aku menyusuri lubang kelinci ini, jika kau berani

Hidup yang kau jalani harus dipenuhi kasih sayang

[Verse 3: Corey Taylor]

Aku sudah sangat muak dan lelah dengan cara kita menjalani hidup

Kita mengebom sekolah hanya untuk membangun penjara

Menembak untuk membunuh di tempat yang dipenuhi orang

Satu per satu sampai tubuh-tubuh berjatuhan

[Chorus: Ronnie Radke, Corey Taylor]

Sekarang kau sendirian

Peluru ini tahu namamu

Meruntuhkan tembok-tembok

Dan kau tidak bisa melarikan diri dari takdirmu

[Post-Chorus: Corey Taylor, Ronnie Radke]

(Ha, ha)

Jadi apa yang akan kau lakukan?

(Ha, ha)

Aku tidak takut mati

[Bridge: Serj Tankian, Serj Tankian & Ronnie Radke]

Perang, kesombongan

Darah tertumpah, genosida

Harapan telah lenyap

Apa pun yang terjadi, itu tidak pernah cukup bagi mereka

Tidak pernah cukup bagi mereka

Bagi mereka

[Breakdown: Serj Tankian, Serj Tankian & Ronnie Radke, Ronnie Radke]

Yeah

Ulangi siklusnya

Berkatilah sang martir

Cintailah sesamamu

Bunuh ayahmu

Ulangi siklusnya

Bunuh idolamu

Cintailah sesamamu

Ulangi siklusnya sekarang

[Outro: Ronnie Radke]

Aku telah bangkit dari kedalaman keputusasaan

Dan kini aku datang untuk membawa kalian semua ke neraka

Selamatkan dirimu sendiri

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Shine - Hungry Lucy

(RK)