Lirik Lagu More & More Twice dan Terjemahannya

Girlband Twice Foto: JYP Entertainment

Girlband asal Korea Selatan, Twice, resmi comeback pada Senin (1/6) lewat album berjudul More and More. Tak hanya merilis album, Twice juga meluncurkan video musik More & More.

Video musik tersebut diwarnai dengan tema yang unik, yakni keindahan alam tropis dan hippie yang bernuansa modern. Video itu juga dilengkapi dengan koreografi indah dan enerjik dari anggota Twice.

Berikut ini adalah lirik lagu More & More dan terjemahan yang dilantunkan Twice:

Lirik Lagu More & More

I know I want it

입에 바른 소린 이제 그만할게

ibe baleun solin ije geumanhalge

‘Cause I deserve it (deserve it)

혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게

hogsi jamkkan naega miwojideolado geogjeong an halge

‘Cause I know you (I know you)

내 눈을 자꾸 피해봐

nae nuneul jakku pihaebwa

네 맘을 자꾸 숨겨봐

ne mameul jakku sumgyeobwa

나에게서 도망쳐봐 no no

naegeseo domangchyeobwa no no

감았던 눈을 떴을 때

gamassdeon nuneul tteosseul ttae

문득 내가 떠오를 때

mundeug naega tteooleul ttae

You are gonna be mine again

You’re gonna say more, more, more, more, more and more

멈추지 못해 more, more, more and more

meomchuji moshae more more more and more

그러니 한 번 더

geuleoni han beon deo

I wanna have more, more, more, more, more and more

멈추기 싫어 more, more, more and more

meomchugi silheo more more more and more

그러니 한 번 더

geuleoni han beon deo

(More)

멈추지를 못해

meomchujileul moshae

More and more

그러니 한 번 더

geuleoni han beon deo

멈추기가 싫어

meomchugiga silheo

More and more

그러니 한 번 더

geuleoni han beon deo

Do you feel me?

니가 날 위한 사람이라고 믿니

niga nal wihan salamilago midni

Only for me (only for me)

간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌

ganjileoun maleun gudi haji anhado neon

‘Cause you know me, you know me

네 귀를 자꾸 막아도

ne gwileul jakku magado

나를 멀리 밀어내도

naleul meolli mileonaedo

나에게서 멀어져도 (저 멀리) no no

na-egeseo meoleojyeodo (jeo meolli) no no

내가 다시 널 부르면

naega dasi neol buleumyeo

나의 목소릴 들으면

naui mogsolil deuleumyeon

You are gonna be mine again

Yeah 한 번 더

Yeah han beon deo

You’re gonna say more, more, more, more, more and more

멈추지 못해 more, more, more and more

meomchuji moshae more more more and more

그러니 한 번 더

geuleoni han beon deo

멈추기 싫어 more, more, more and more

meomchugi silheo more more more and more

그러니 한 번 더

geuleoni han beon deo

(More)

멈추지를 못해

meomchujileul moshae

More and more

그러니 한 번 더

geuleoni han beon deo

멈추기가 싫어

meomchugiga silheo

More and more

그러니 한 번 더

geuleoni han beon deo

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안

nan wonlae yogsimjaengi mollassdamyeon mian

사과는 미리 할게 ’cause I want you more, more

sagwaneun mili halge cause I want you more more

의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘

uigyeoneun pilyo eobseo humchil geoya ne mam

내게 홀리게 될걸 you can’t say no no

naege hollige doelgeol you can’t say no no

난 도둑고양이 오늘만은 널

nan doduggoyangi oneulmaneun neol

꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너

kkog jabeuleo wasseunikka ttag gidalyeo neo

멀리 가지 말고 다시 내게 come come

meolli gaji malgo dasi naege come come

Yeah 한 번 더

Yeah han beon deo

(More)

멈추지를 못해 (You’re gonna say)

meomchujileul moshae

More and more

그러니 한 번 더 (그러니 한 번 더)

geuleoni han beon deo

멈추기가 싫어 (More and more)

meomchugiga silheo

More and more

그러니 한 번 더

geuleoni han beon deo

(More)

Terjemahan Lirik Lagu More & More

Kamu tahu aku menginginkannya

Aku tahu aku menginginkannya

Aku akan berhenti berbicara dengan bibir

Karena aku pantas mendapatkannya, mendapatkannya

Meski kamu tak menyukaiku sesaat, aku tak akan khawatir

Karena aku tahu kamu, aku tahu kamu

Mencoba hindari mataku

Mencoba menyembunyikan perasaanmu

Mencoba lari dariku, tidak tidak

Saat kamu membuka matamu lagi

Saat kamu mulai memikirkan tentang diriku

Kamu akan menjadi milikku lagi

Kamu akan berkata lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, dan lagi

Tak bisa berhenti lagi, lagi, lagi, dan lagi

Jadi, sekali lagi

Aku ingin lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, dan lagi

Jangan hentikan aku lagi, lagi, lagi, dan lagi

Jadi, sekali lagi

Tak bisa berhenti

Lagi dan lagi

Jadi, sekali lagi

Tak mau berhenti

Lagi dan lagi

Jadi, sekali lagi

Apa kamu merasakanku

Apa kamu percaya kamu adalah satu-satunya untukku

Hanya untukku, hanya untukku

Tak perlu mengatakan hal sentimental

Karena kamu tahu aku, kamu tahu aku

Meski kamu menutup telingamu

Meski kamu mendorongku menjauh

Meski kamu pergi jauh dariku (jauh), tidak tidak

Saat aku memanggilmu lagi

Saat kamu mendengar suaraku

Kamu akan menjadi milikku lagi

Ya, sekali lagi

Kamu akan berkata lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, dan lagi

Tak bisa berhenti lagi, lagi, lagi, dan lagi

Jadi, sekali lagi

Aku ingin lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, dan lagi

Jangan hentikan aku lagi, lagi, lagi, dan lagi

Jadi, sekali lagi

Tak bisa berhenti

Lagi dan lagi

Jadi, sekali lagi

Tak mau berhenti

Lagi dan lagi

Jadi, sekali lagi

Aku egois, maaf jika kamu tak tahu

Biarkan aku meminta maaf terlebih dulu, karena aku menginginkanmu lagi, lagi

Tak butuh pendapatmu, aku akan mencuri hatimu

Kamu akan jatuh padaku, kamu tak bisa berkata tidak, tidak

Aku kucing liar untuk hari ini

Aku ke sini untuk mendapatkanmu, tunggu saja

Jangan pergi terlalu jauh, datang padaku lagi datang, datang

Ya, sekali lagi

Tak bisa berhenti

Lagi dan lagi

Jadi, sekali lagi

Tak mau berhenti

Lagi dan lagi

Jadi, sekali lagi

(GTT)