Lirik Lagu Someone You Loved - Lewis Capaldi - Lengkap dengan Terjemahan

Lewis Capaldi. Foto: AFP/Valery HACHE

Lirik lagu Someone You Loved dibawakan oleh penyanyi asal Inggris, Lewis Capaldi. Lagu tersebut dirilis pada 8 November 2018 dan masuk ke dalam albumnya yang berjudul "Divinely Uninspired to a Hellish Extent" (2019).

Dengan nada yang mengalun lembut, lagu Someone You Loved sering dianggap curahan hati Lewis Capaldi untuk mantan kekasih. Padahal, lagu tersebut diciptakan untuk Rosie, neneknya yang sudah tiada, seperti dikutip dari The Independent.

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Someone You Loved milik Lewis Capaldi yang memenangkan Song of the Year dari Brit Award 2020.

[Verse I]

I'm going under and this time I fear there's no one to save me

Aku akan bangkrut dan kali ini aku khawatir tidak ada yang menyelamatkan aku

This all or nothing really got a way of driving me crazy

Ini semua atau tidak sama sekali benar-benar membuat aku gila

I need somebody to heal

Aku butuh seseorang untuk menyembuhkan

Somebody to know

Seseorang yang tahu

Somebody to have

Seseorang untuk dimiliki

Somebody to hold

Seseorang untuk dipegang

It's easy to say

Mudah dikatakan

But it's never the same

Tapi itu tidak pernah sama

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

Aku kira aku agak suka cara Kamu menghilangkan rasa sakit

[Churos]

Now the day bleeds

Sekarang hari berdarah

Into nightfall

Ke malam hari

And you're not here

Dan kamu tidak di sini

To get me through it all

Untuk menemaniku melalui itu semua

I let my guard down

Aku lengah

And then you pulled the rug

Dan kemudian Kamu menarik permadani

I was getting kinda used to being someone you loved

Aku mulai terbiasa menjadi seseorang yang Kamu cintai

[Verse II]

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to

Aku akan bangkrut dan kali ini aku khawatir tidak ada yang bisa menoleh

This all or nothing way of loving got me sleeping without you

Cara penuh kasih ini semua atau tidak membuatku tidur tanpa kamu

Now, I need somebody to know

Sekarang, aku perlu seseorang untuk mengetahuinya

Somebody to heal

Seseorang untuk disembuhkan

Somebody to have

Seseorang untuk dimiliki

Just to know how it feels

Hanya untuk mengetahui bagaimana rasanya

It's easy to say but it's never the same

Mudah untuk mengatakannya tetapi tidak pernah sama

I guess I kinda liked the way you helped me escape

Aku kira aku agak suka cara Kamu membantu aku melarikan diri

(Kembali ke churos)

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes

Dan aku cenderung menutup mata ketika sakit kadang-kadang

I fall into your arms

Aku jatuh ke tanganmu

I'll be safe in your sound til I come back around

Aku akan aman di suaramu sampai aku kembali

(Kembali ke churos)

[Outro]

I let my guard down

Aku lengah

And then you pulled the rug

Dan kemudian Kamu menarik permadani

I was getting kinda used to being someone you loved

Aku mulai terbiasa menjadi seseorang yang Kamu cintai

(Rav)