Makna Lagu Dear God dari Avenged Sevenfold dan Liriknya

Avenged Sevenfold. Foto: Instagram / @avengedsevenfold

Lagu Dear God yang dibawakan oleh Avenged Sevenfold masih populer dan sering didengarkan hingga kini. Lagu yang dirilis sejak 2009 ini digandrungi oleh banyak kalangan, terutama para pecinta genre country rock.

Sampai artikel ini dibuat, video klip original Dear God yang diunggah di YouTube sudah ditonton sebanyak 200 juta kali. Video tersebut pun mengantongi like sebanyak 1,2 juta.

Tidak hanya lagunya yang enak didengar, tapi liriknya pun penuh makna. Lagu ini menceritakan tentang permintaan yang tulus dari seseorang kepada Tuhan agar senantiasa menjaga pujaan hatinya.

Ia pun meminta agar Tuhannya selalu memeluk kekasihnya saat ia tak ada di sampingnya. Ingin tahu makna lagu Dear God lebih dalam? Simak penjelasannya dalam artikel berikut ini.

Makna Lagu Dear God

M. Shadows (vokalis Avenged Sevenfold. Foto: YASUYOSHI CHIBA / AFP

Sebenarnya, lagu Dear God menggambarkan tentang hubungan LDR (long distance relationship) yang sedang dijalani oleh seseorang. Di tengah hubungannya ini, orang tersebut berdoa kepada Tuhan agar senantiasa menjaga kekasihnya yang berada jauh darinya.

Dalam liriknya, Avenged Sevenvold menuliskan “Dear God, the only thing I ask of you is to hold her when I’m not around”. Pesan yang tersampaikan dalam lirik ini yaitu seseorang memohonkan satu permintaan kepada Tuhan agar memeluk kekasihnya saat ia tak ada di sisinya.

Sebab, jaraknya dengan sang kekasih begitu jauh. Ia merasa telah meninggalkan kekasihnya di saat yang tidak tepat. Sehingga, semua terasa sulit untuk dilalui.

Tak jarang, orang tersebut merindukan kenangan bersama sang kekasih. Hal ini tertuang dalam liriknya yang berbunyi, “Cant help but think of the times I’ve had with you.”

Ia seringkali terbayang wajah dan memori ketika masih bersama kekasihnya. Hubungan LDR ini membuatnya merasa kesepian dan tak berdaya.

Lirik Lagu Dear God – Avenged Sevenfold

Avenged Sevenfold. Foto: Dok. Wikimedia

Berikut ini lirik lagu Dear God dari Avenged Sevenfold dan terjemahannya yang bisa Anda nyanyikan:

A lonely road, crossed another cold state line

Miles away from those I love purpose undefined

While I recall all the words you spoke to me

Can't help but wish that I was there

And where I'd love to be, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is

To hold her when I'm not around

When I'm much too far away

We all need that person who can be true to you

But I left her when I found her

And now I wish I'd stayed

'Cause I'm lonely and I'm tired

I'm missing you again oh no

Once again

There's nothing here for me on this barren road

There's no one here while the city sleeps

And all the shops are closed

Can't help but think of the times I've had with you

Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is to hold her when I'm not around

When I'm much too far away

We all need that person who can be true to you

I left her when I found her

And now I wish I'd stayed

'Cause I'm lonely and I'm tired

I'm missing you again oh no

Once again

Some search, never finding a way

Before long, they waste away

I found you, something told me to stay

I gave in, to selfish ways

And how I miss someone to hold

When hope begins to fade

A lonely road, crossed another cold state line

Miles away from those I love purpose undefined

Dear God the only thing I ask of you is to hold her when I'm not around

When I'm much too far away

We all need the person who can be true to you

I left her when I found her

And now I wish I'd stayed

'Cause I'm lonely and I'm tired

I'm missing you again oh no

Once again

Terjemahan:

Sebuah jalan yang sepi, melintasi batas negara bagian yang dingin lainnya

Bermil-mil jauhnya dari orang-orang yang saya cintai, tujuan yang tidak ditentukan

Sementara saya mengingat semua kata-kata yang Anda ucapkan kepada saya

Mau tak mau aku berharap aku ada di sana

Dan di tempat yang kuinginkan, oh ya

Ya Tuhan, satu-satunya hal yang aku minta darimu adalah

Untuk memeluknya saat aku tidak ada

Saat aku terlalu jauh

Kita semua membutuhkan orang yang bisa jujur pada Anda

Tapi aku meninggalkannya ketika aku menemukannya

Dan sekarang aku berharap aku tetap tinggal

Karena aku kesepian dan aku lelah

Aku merindukanmu lagi oh tidak

Sekali lagi

Tidak ada apa pun di sini untukku di jalan tandus ini

Tidak ada seorang pun di sini saat kota tertidur

Dan semua toko tutup

Aku tidak bisa tidak memikirkan saat-saat yang aku lalui bersamamu

Gambar dan beberapa kenangan harus membantuku melewatinya, oh ya

Ya Tuhan, satu-satunya hal yang aku minta padamu adalah memeluknya saat aku tidak ada

Saat aku terlalu jauh

Kita semua membutuhkan orang yang bisa jujur pada Anda

Aku meninggalkannya ketika aku menemukannya

Dan sekarang aku berharap aku tetap tinggal

Karena aku kesepian dan aku lelah

Aku merindukanmu lagi oh tidak

Sekali lagi

Ada yang mencari, tidak pernah menemukan jalan

Tak lama kemudian, mereka terbuang sia-sia

Aku menemukanmu, sesuatu menyuruhku untuk tinggal

Saya menyerah pada cara-cara yang egois

Dan betapa aku merindukan seseorang untuk dipegang

Saat harapan mulai memudar

Sebuah jalan yang sepi, melintasi batas negara bagian yang dingin lainnya

Bermil-mil jauhnya dari orang-orang yang saya cintai, tujuan yang tidak ditentukan

Ya Tuhan, satu-satunya hal yang aku minta padamu adalah memeluknya saat aku tidak ada

Saat aku terlalu jauh

Kita semua membutuhkan orang yang bisa jujur pada Anda

Aku meninggalkannya ketika aku menemukannya

Dan sekarang aku berharap aku tetap tinggal

Karena aku kesepian dan aku lelah

Aku merindukanmu lagi oh tidak

Sekali lagi

(MSD)