Makna Lagu Fix You dari Coldplay beserta Lirik dan Terjemahannya

Grup musik Coldplay tampil di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, Rabu (15/11/2023). Foto: Aditia Noviansyah/kumparan

Coldplay memiliki banyak lagu hits yang menjadi favorit bagi pecinta musik, salah satunya adalah “Fix You”. Tahukah Anda makna lagu Fix You yang sebenarnya?

Secara bahasa, fix you artinya memperbaikimu. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang selalu ada untuk memperbaiki masalah yang dihadapi oleh pasangan ataupun teman dekatnya .

Secara tersirat, lagu "Fix You" juga menjelaskan tentang kegagalan dan keterpurukan yang sering dialami banyak orang. Pesan ini termuat dalam lirik, “When you try your best, but you dont succeed”.

Selain itu, ada banyak pesan tersembunyi lainnya yang termuat dalam lagu "Fix You". Apa saja? Untuk mengetahuinya, simak penjelasannya berikut ini.

Makna Lagu Fix You

Grup musik Coldplay tampil di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, Rabu (15/11/2023). Foto: Aditia Noviansyah/kumparan

Lagu "Fix You" dirilis 18 tahun yang lalu, tepatnya pada Juni 2005. Lagu milik band kenamaan asal Inggris ini dianggap sebagai penenang bagi sebagian orang yang sedang melewati masa sulit.

Dijelaskan dalam laman Nicki Swift, Chris Martin selaku vokalis menciptakan lagu ini ketika mantan istrinya, Gwyneth Paltrow, baru saja kehilangan ayahnya. Lagu "Fix You" tercipta sebagai penenang bagi Paltrow yang sedang bersedih.

Chris Martin seolah ingin mengatakan bahwa bagaimanapun keadaannya, dia akan selalu ada di sisinya. Ia bersedia menjadi sandaran dan orang yang dibutuhkan saat mantan istrinya merasa sedih.

Pesan ini termuat dalam salah satu bait liriknya yang berbunyi, “Lights will guide you home, And ignite your bones, And I will try to fix you”.

Karena maknanya yang begitu dalam, lagu Fix You pun pernah dijadikan sebagai lagu belasungkawa bagi korban serangan bom London pada tahun 2005. Chris juga menyumbangkan 100% keuntungan penjualan lagu tersebut kepada korban Badai Katrina sebagai bentuk kontribusi kemanusiaan.

Lirik Lagu Fix You - Coldplay dan Terjemahannya

Grup musik Coldplay tampil di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, Rabu (15/11/2023). Foto: Aditia Noviansyah/kumparan

Berikut ini lirik lagu Fix You dan terjemahannya yang bisa Anda nyanyikan:

When you try your best, but you don't succeed

When you get what you want, but not what you need

When you feel so tired, but you can't sleep

Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face

When you lose something you can't replace

When you love someone, but it goes to waste

Could it be worse?

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

And high up above, or down below

When you're too in love to let it go

But if you never try, you'll never know

Just what you're worth

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

Tears stream down your face

When you lose something you cannot replace

Tears stream down your face, and I

Tears stream down your face

I promise you I will learn from my mistakes

Tears stream down your face, and I

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

Terjemahan:

Ketika Anda mencoba yang terbaik, tetapi Anda tidak berhasil

Ketika kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan, tapi bukan apa yang kamu butuhkan

Ketika kamu merasa sangat lelah, tapi kamu tidak bisa tidur

Terjebak secara terbalik

Dan air mata mengalir di wajahmu

Ketika kamu kehilangan sesuatu yang tidak dapat kamu gantikan

Ketika kamu mencintai seseorang, tapi itu sia-sia

Mungkinkah ini lebih buruk?

Cahaya akan menuntunmu pulang

Dan membakar tulangmu

Dan saya akan mencoba untuk memperbaikinya Anda

Dan jauh di atas, atau di bawah

Ketika kamu terlalu cinta untuk melepaskannya

Namun jika Anda tidak pernah mencoba, Anda tidak akan pernah tahu

Hanya seberapa berharganya dirimu

Cahaya akan menuntunmu pulang

Dan membakar tulangmu

Dan saya akan mencoba untuk memperbaikinya Anda

Air mata mengalir di wajahmu

Ketika Anda kehilangan sesuatu yang tidak dapat Anda gantikan

Air mata mengalir di wajahmu, dan aku

Air mata mengalir di wajahmu

Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan belajar dari kesalahan saya

Air mata mengalir di wajahmu, dan aku

Cahaya akan menuntunmu pulang

Dan membakar tulangmu

Dan saya akan mencoba untuk memperbaikinya Anda

(MSD)