Makna Lagu Godspeed oleh Frank Ocean Lengkap dengan Terjemahan Liriknya

Makna Lagu Godspeed oleh Frank Ocean Lengkap dengan Terjemahan Liriknya. Foto: Unsplash

Jika menilik pada liriknya, makna lagu Godspeed yang dilantunkan Frank Ocean menceritakan tentang seseorang yang melepaskan orang terkasihnya. Meski begitu, ia berjanji akan tetap mencintai orang itu dan selalu siap menjadi "rumah" kalau-kalau orang itu ingin kembali.

Makna yang mendalam itu disampaikan dalam lagu berdurasi 2 menit 57 detik. Durasi yang cukup singkat jika dibandingkan dengan lagu pada umumnya yang rata-rata sepanjang 3-4 menit.

Meski singkat, lagu yang rilis tahun 2016 ini berhasil membius pendengar dengan pemilihan nadanya yang bernuansa "religius". Frank Ocean bahkan menggandeng penyanyi gospel bernama Kim Burrell untuk menyanyikan bagian outro, sehingga menambah kesan syahdu lagunya.

Makna Lagu Godspeed

Makna Lagu Godspeed. Foto: Unsplash

Terlepas dari arti lirik lagunya yang pilu tapi romantis, Frank Ocean menjelaskan bahwa lagu tersebut sebenarnya ditujukan untuk dirinya sendiri di masa lalu.

Frank membeberkan fakta tersebut dalam wawancaranya bersama majalah Boys Don’t Cry pada tahun 2016.

"Godspeed pada dasarnya adalah tentang masa remajaku. Anak laki-laki memang menangis, tapi aku rasa aku tidak pernah menitikkan air mata selama masa remaja. Dan mengejutkannya, masa remaja jadi bagian favorit dalam hidupku sejauh ini," tutur pemilik nama asli Christopher Francis Ocean tersebut.

Sederhananya, dalam lagu ini Frank mendoakan yang terbaik untuk dirinya sendiri saat bertransisi dari masa remaja ke masa dewasa. Godspeed sendiri adalah istilah yang sering digunakan orang Amerika dan Inggris ketika mendoakan yang terbaik untuk perjalanan orang lain.

Baca Juga: Makna Lagu Good Side - Crash Adam Lengkap dengan Liriknya

Lirik dan Terjemahan Lagu Godspeed

Lirik dan Terjemahan Lagu Godspeed. Foto: Pexels

Berikut lirik dan terjemahan lagu Godspeed oleh Frank Ocean yang dikutip dari Genius.

[Verse: Frank Ocean]

I will always love you

(Aku akan selalu mencintaimu)

How I do

(Seperti yang aku lakukan)

Let go of a prayer for you

(Lepaskan doa untukmu)

Just a sweet word

(Hanya kata-kata manis)

The table is prepared for you

(Meja sudah disiapkan untukmu)

Wishing you godspeed, glory

(Aku mengharapankanmu bahagia, mulia)

There will be mountains you won't move

(Akan ada gunung yang tidak bisa kau pindahkan)

Still, I'll always be there for you

(Namun, aku akan selalu ada untukmu)

How I do

(Seperti yang aku lakukan)

I let go of my claim on you

(Aku melepaskan rasa kepemilikanku terhadapmu)

It's a free world

(Ini dunia yang bebas)

You'll look down on where you came from sometimes

(Kadang kau akan mencari dari mana kau berasal)

But you'll have this place to call home always

(Namun, kau akan selalu memiliki tempat ini sebagai rumahmu)

[Bridge: Frank Ocean & Kim Burrell]

This love will keep us through blinding of the eyes

(Cinta ini akan menjaga kita meski mata buta)

Silence in the ears, darkness of the mind (Until it's time)

(Sunyi di telinga, kegelapan pikiran (Hingga waktunya))

This love will keep through blinding of the eyes (Oh)

(Cinta ini akan menjaga kita meski mata buta)

Silence in the ears, darkness of the mind (Oh)

(Sunyi di telinga, kegelapan pikiran)

This love will keep us through blinding of the eyes (Oh, it's 'til it's time we die)

(Cinta ini akan menjaga kita meski mata buta (Oh, hingga waktunya kita mati))

Silence in the ears, darkness of the mind

(Sunyi di telinga, kegelapan pikiran)

[Outro: Kim Burrell]

Oh, oh

I'll always love you

(Aku akan selalu mencintaimu)

Until the time we die

(Hingga waktunya kita mati)

Oh, oh

(DEL)