Makna Lagu Mardua Holong Lengkap dengan Lirik dan Terjemahannya

Ilustrasi lagu Mardua Holong. Foto: Pexels.

"Mardua Holong" merupakan lagu pop daerah Batak yang selalu disukai. Karena penasaran, makna lagu "Mardua Holong" pun banyak dicari oleh penikmat musik yang ingin mengetahui arti keseluruhan liriknya.

"Mardua Holong" adalah karya Much Simanjuntak yang dipopulerkan oleh Omega Trio. Lagu pop melankolis ini dirilis pada tahun 2017 di bawah naungan label Wahana Records.

Sebagai informasi, Omega Trio merupakan grup musik trio yang beranggotakan Jefferson Siallagan, Tuah Sinaga, dan Saut Barasa. Grup ini secara khusus menyanyikan lagu-lagu batak.

Suara merdu ketiga vokalis saat menyanyikan Mardua Holong membuat lagu-lagu mereka disukai, bahkan oleh penikmat musik yang bukan berasal dari Sumatera. Seperti apa makna dan lirik Mardua Holong? Simak informasinya dalam ulasan berikut.

Makna Lagu Mardua Holong

Ilustrasi lagu Mardua Holong. Foto: Pexels.

Dalam bahasa Batak, mardua artinya mendua, sedangkan holong artinya hati. Dengan demikian, mardua holong dapat diartikan sebagai hati yang mendua.

Secara keseluruhan, "Mardua Holong" mengisahkan tentang hubungan cinta yang kandas akibat orang ketiga. Liriknya dibuka dengan gambaran kekecewaan seseorang yang dikhianati oleh sang kekasih.

Setiap malam hatinya tidak tenang. Dia sangat sedih dan marah karena telah dipermainkan oleh orang yang sangat dia cintai. Meski sakit hati, dia tetap ingin putus secara baik-baik sebagaimana hubungan asmara itu dimulai.

Lirik Lagu Mardua Holong

Ilustrasi lagu Mardua Holong. Foto: Pexels.

Berikut lirik lagu "Mardua Holong" yang dapat Anda nyanyikan lengkap dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Denggan do nian ito hita na mamukkah padan

Denggan ma nian molo tung ikkon sirang

Unang pola be hita mardongan-dongan hasian

Holan na mambaen hacitni roha i

Arian nang borngin i, sai busisaon rohakki

Bohado ujungni hubunganta hasian

Sai hurippu do ito setia ho saleleng on

Hape mardua holong dipudikki

Tarsongon bunga naung malos di ladang i

Songon i ma rohakki nunga malala

Dang hurippu songon i

Dibaen ho holongki gabe meam-meam mu

Sae ma ito, sae ma sude

Sae ma holan ahu gabe korbanmu

Marisuang ari dohot tikki i

Holan alani cinta palsu mi

Arian nang borngin i, sai busisaon rohakki

Bohado ujungni hubunganta hasian

Sai hurippu do ito setia ho saleleng on

Hape mardua holong dipudikki

Tarsongon bunga naung malos di ladang i

Songon i ma rohakki nunga malala

Dang hurippu songon i

Dibaen ho holongki gabe meam-meam mu

Sae ma ito, sae ma sude

Sae ma holan ahu gabe korbanmu

Marisuang ari dohot tikki i

Holan alani cinta palsu mi

Terjemahan

Bila awalnya kita jadian baik-baik

Pisahnya juga harus baik-baik

Jangan berteman lagi kita kasih

Kalau hanya membuat sakit hati

Siang dan malam kau buat gelisah hatiku

Bagaimana akhir dari hubungan kita kasih

Ku pikir kau setia selama ini padaku

Ternyata kau mendua di belakangku

Seperti bunga yang layu di taman

Begitulah kacaunya hatiku saat ini

Tak ku sangka kau seperti ini

Kau buat cintaku jadi mainanmu

Sudahlah sayang, akhirilah semua

Cukup hanya aku yang jadi korbanmu

Percuma saja hari yang telah kita lewati

Oleh karena cinta palsumu

Baca Juga: Makna Lagu Superficial Love oleh Ruth B yang Populer di TikTok

(GLW)