Makna Lagu Margaret - Lana Del Rey, Lengkap dengan Lirik dan Artinya

Ilustrasi cover lagu Margaret oleh Lana Del Rey. Foto: YouTube/LanaDelReyVEVO

Makna lagu Margaret Lana Del Rey merupakan lagu yang didedikasikan untuk istri Jack Antonoff, yaitu Margaret Qualley. Ketika lagu ini ditulis, Margaret masih menjadi tunangan Jack.

Jack Antonoff merupakan seorang musisi, penulis lagu, produser musik, sekaligus vokalis grup musik Bleachers. Sepanjang kariernya, Jack telah banyak memproduksi lagu dan bekerja sama dengan beberapa musisi terkenal dunia, salah satunya Lana Del Rey.

Jack dan Lana Del Rey merupakan teman lama yang sudah melakukan banyak proyek kolaborasi. Dalam wawancara dengan Rolling Stone, Jack menyebut bahwa Lana Del Rey biasanya menemukan inspirasi menciptakan lagu dari berbagai kisah nyata dan pengalaman pribadi.

Salah satu lagu yang Lana Del Rey ciptakan dan berasal dari kisah nyata adalah "Margaret". Lagu ini terinspirasi dari kisah cinta Jack dan Margaret. Lantas, apa makna lagu "Margaret" oleh Lana Del Rey tersebut?

Makna Lagu Margaret Lana Del Rey

Ilustrasi cover lagu Margaret oleh Lana Del Rey. Foto: YouTube/LanaDelReyVEVO

Lagu "Margaret" oleh Lana Del Rey dirilis pertama kali pada 24 Maret 2023. Lagu ini termasuk dalam album studio kesembilannya yang bertajuk "Did You Know That There’s a Tunnel Under Ocean Blvd".

Mengutip laman What The Beat, makna lagu Margaret Lana Del Rey menceritakan tentang sosok pria (Jack) yang bertemu dengan seorang wanita bernama Margaret di sebuah rooftop. Pertemuan mereka sangat berkesan karena Jack langsung tertarik pada wanita itu.

Dalam wawancara eksklusif dengan Interview Magazine bersama Billie Eilish, Lana Del Rey mengungkapkan bahwa "Margaret" menjadi salah satu lagu yang paling bermakna dalam proses pembuatan album kesembilannya.

Lana Del Rey menjelaskan, lagu ini menjadi cara baginya untuk mengabadikan rasa sayang dan kekagumannya kepada Margaret Qualley. Menurutnya, Margaret adalah sosok yang cerdas, baik hati, dan menginspirasi, benar-benar pasangan yang tepat untuk Jack.

Secara keseluruhan, makna lagu "Margaret" oleh Lana Del Rey menggambarkan pertemuan pertama antara Jack dengan istrinya, Margaret. Lagu ini menyoroti ketika Jack dalam keadaan terpuruk, ia bertemu sosok wanita yang tepat.

Lirik Lagu Margaret Lana Del Rey dan Terjemahannya

Ilustrasi cover lagu Margaret oleh Lana Del Rey. Foto: YouTube/LanaDelReyVEVO

Berikut adalah lirik lagu "Margaret" oleh Lana Del Rey dan terjemahannya.

[Verse 1]

This is a simple song, gonna write it for a friend

(Ini adalah lagu sederhana, akan menulisnya untuk seorang teman)

My shirt is inside out, I’m messy with the pen

(Bajuku terbalik, aku berantakan karena tinta dari pena)

He met Margaret on a rooftop, she was wearin’ white

(Dia bertemu Margaret di atap, dia mengenakan pakaian putih)

And he was like, “I might be in trouble”

(Dan dia berkata, “Aku mungkin dalam masalah”)

He had flashes of the good life, he was like

(Dia memiliki kilasan kehidupan yang baik, seperti itulah dia)

“Should I jump off this building now or do it on the double?”

(“Haruskah aku melompat dari gedung ini sekarang atau melakukannya secara ganda?”)

[Pre-Chorus]

‘Cause, baby, if your love is in trouble

(Karena sayang, jika cintamu sedang dalam masalah)

Baby, if your love is in trouble

Baby, if your love is in trouble

(Sayang, jika cintamu sedang dalam masalah)

[Chorus]

When you know, you know

When you know, you know

(Ketika kau tahu, kau tahu)

It kinda makes me laugh

(Itu agak membuatku tertawa)

Runnin’ down that path

(Berlari di jalan itu)

When you’re good as gold

(Saat kamu sebaik emas)

‘Cause when you know, you know

(Karena ketika kamu tahu, kamu tahu)

[Verse 2]

Word to all my friends

With their rеd flags, their white knights

(Dengan bendera merah mereka, ksatria putih mereka)

Their black еyes and their blue lies

(Mata hitam mereka dan kebohongan sedih mereka)

If you’re askin’ yourself, “How do you know?”

(Jika Anda bertanya pada diri sendiri, “Bagaimana kau tahu?”)

Then that’s your answer, the answer is “No”

(Maka itulah jawabanmu, jawabannya adalah “Tidak”)

You gotta run, gotta run, run, run, run like your head’s on fire

(Kau harus lari, harus lari, lari, lari, lari seperti kepalamu terbakar)

Run away like your head is on fire

(Larilah seperti kepalamu terbakar)

[Pre-Chorus: Both]

‘Cause, baby, if your love is in trouble

(Karena sayang, jika cintamu sedang dalam masalah)

Baby, if your love is in trouble

Baby, if your love is in trouble

(Sayang, jika cintamu sedang dalam masalah)

[Chorus]

When you know, you know

When you know, you know

(Ketika kau tahu, kau tahu)

It kinda makes me laugh

(Itu agak membuatku tertawa)

Runnin’ down that path

(Berlari di jalan itu)

When you’re good as gold

(Saat kamu sebaik emas)

‘Cause when you know, you know

(Karena ketika kamu tahu, kamu tahu)

And when you’re old, you’re old

(Dan ketika kau tua, kau menjadi tua)

Like Hollywood and me

(Seperti Hollywood dan aku)

The diamond on your ring

(Berlian di cincinmu)

The soul that you bring to the table

(Jiwa yang kau bawa ke meja)

The one that makes me sing

(Yang membuatku bernyanyi)

In a minor key

(Dalam kunci minor)

‘Cause when you know, you know

(Karena ketika kamu tahu, kamu tahu)

When you know, you know

(Ketika kamu tahu, kamu tahu)

[Interlude]

So if you don’t know, don’t give up

(Jadi kalau belum tahu, jangan menyerah)

‘Cause you never know what the new day might bring

(Karena kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di hari baru)

[Bridge]

Maybe tomorrow you’ll know

Maybe tomorrow you’ll know

Maybe tomorrow you’ll know

(Mungkin besok kamu akan mengetahuinya)

I mean, join the party

(Maksudku, bergabunglah dengan pestanya)

By the way, the party is December 18

(Ngomong-ngomong, pestanya tanggal 18 Desember)

Alright, let’s waltz this out, kids

(Baiklah, ayo kita berdansa, anak-anak)

[Chorus]

When you know, you know

When you know, you know

(Ketika kau tahu)

It kinda makes me laugh

(Itu agak membuatku tertawa)

Runnin’ down that path

(Berlari di jalan itu)

When you’re good as gold

(Saat kamu sebaik emas)

‘Cause when you know, you know

(Karena ketika kamu tahu, kamu tahu)

And when you’re old, you’re old

(Dan ketika kau tua, kau menjadi tua)

Like Hollywood and me

(Seperti Hollywood dan aku)

The diamond on your ring

(Berlian di cincinmu)

The soul that you bring to the table

(Jiwa yang kau bawa ke meja)

The one that makes me sing

(Yang membuatku bernyanyi)

In a minor key

(Dalam kunci minor)

‘Cause when you know, you know

(Karena ketika kamu tahu, kamu tahu)

When you know, you know

(Ketika kamu tahu, kamu tahu)

(SFR)