Makna Lagu Miss Americana and The Heartbreak Prince, Kritik Sosial untuk Negara
Menyajikan informasi terkini, terbaru, dan terupdate mulai dari politik, bisnis, selebriti, lifestyle, dan masih banyak lagi.
·waktu baca 5 menit
Tulisan dari Berita Hari Ini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarMakna lagu Miss Americana and The Heartbreak Prince banyak dicari setelah dijadikan sebagai lagu pembukaan dalam konser Eras Tour Taylor Swift. Berbeda dari lagu Taylor yang kebanyakan mengusung tema cinta, lagu ini berisi kritik terhadap situasi politik di negaranya.
Meski memuat kritik, lagu pop ini memiliki nada yang terdengar ceria. Bahkan terdapat sentuhan instrumen marching band yang lengkap dengan sorak-sorai cheerleader sebagai latar.
Lagu yang easy listening ini menduduki peringkat ke-49 dalam US Billboard Hot 100 begitu dirilis pada bulan Agustus 2019. Di bulan yang sama, lagu ini juga mencapai peringkat ke-16 dalam tangga musik Rolling Stone Top 100.
Makna Lagu Miss Americana and The Heartbreak Prince
Merujuk pada penjelasan Taylor Swift di Spotify, lagu ini bercerita tentang kekecewaannya terhadap dunia politik di negaranya yang sangat tidak adil. Kekecewaan itu ia tuangkan dalam kisah anak sekolah sebagai metafora.
"Cheerleader yang teriak 'Ayo! Melawan! Menang!' sebenarnya adalah suaraku (aspirasiku)," tulis Taylor Swift pada storyline lagu ini di Spotify.
Mengutip laman The Pop Song Professor, Taylor Swift menyampaikan dalam lirik lagunya bahwa ia memang sempat diam saat isu politik mulai memanas di negaranya. Namun, sekarang ia ingin lebih terbuka mengenai pandangan politiknya.
Saat lagu ini dirilis, Amerika sedang dipimpin Donald Trump yang terkenal kontroversial. Dia kerap melontarkan retorika rasis yang mendiskreditkan orang-orang berkulit hitam. Trump menjabat selama satu periode, mulai dari 2017 hingga 2020.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu ...Ready For It? - Taylor Swift
Lirik Lagu Miss Americana and The Heartbreak Prince dan Terjemahannya
Berikut ini lirik lagu Miss Americana and The Heartbreak Prince dari Taylor Swift beserta terjemahannya secara makna.
Verse 1
You know I adore you, I'm crazier for you
Kau tahu aku mengagumimu, aku tergila-gila padamu
Than I was at 16, lost in a film scene
Sejak aku berusia 16 tahun, tersesat dalam adegan film
Waving homecoming queens, marching band playing
Lambaian tangan ratu kecantikan, marching band dimainkan
I'm lost in the lights
Aku terpana akan cahayanya
American glory faded before me
Cahaya kemegahan Amerika memudar di hadapanku
Now I'm feeling hopeless, ripped up my prom dress
Sekarang aku merasa putus asa, aku merobek gaun pesta
Running through rose thorns, I saw the scoreboard
Berlari melewati mawar berduri, aku melihat papan skor pertandingan
And ran for my life
Lalu kabur demi hidupku
Pre-Chorus
No cameras catch my pageant smile
Tidak ada kamera yang akan menangkap senyuman palsuku
I counted days, I counted miles
Aku menghitung hari, menghitung jarak
To see you there, to see you there
Untuk bertemu denganmu, bertemu denganmu
It's been a long time coming, but
Sudah sangat lama tidak bertemu, tapi
Chorus
It's you and me, that's my whole world
Sekarang hanya ada kau dan aku, itulah duniaku
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)
Orang-orang berbisik di lorong sekolah, "Dia jahat, perempuan yang jahat" (Okay)
The whole school is rolling fake dice
Satu sekolah menggulirkan dadu palsu
You play stupid games, you win stupid prizes
Kamu memainkan permainan bodoh, artinya kamu juga memenangkan hadiah yang bodoh
It's you and me, there's nothing like this
Sekarang hanya ada kau dan aku, tidak ada lagi yang seperti ini
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
Nona Amerika dan Pangeran Patah Hari (Okay)
We're so sad, we paint the town blue
Kita sangat sedih, kesedihan kita menyebar ke satu kota
Voted most likely to run away with you
Kemenangan secara garis besar mengarah padamu
Verse 2
My team is losing, battered and bruising
Timku kalah, babak belur dan memar
I see the high fives between the bad guys
Aku melihat pria-pria jahat tos satu sama lain
Leave with my head hung, you are the only one
Membuatku kepalaku terasa digantung, kamulah satu-satunya
Who seems to care
yang tampaknya peduli
American stories burning before me
Sejarah Amerika terbakar di hadapanku
I'm feeling helpless, the damsels are depressed
Aku merasa tidak berdaya, gadis yang depresi
Boys will be boys then, where are the wise men?
Laki-laki akan selamanya laki-laki, di mana pria yang bijaksana?
Darling, I'm scared
Sayang, aku takut
Pre-Chorus
No cameras catch my muffled cries
Tidak ada kamera yang akan menangkap tangisanku
I counted days, I counted miles
Aku menghitung hari, menghitung jarak
To see you there, to see you there
Untuk bertemu denganmu, bertemu denganmu
And now the storm is coming, but
Dan sekarang badai akan datang, tapi
Chorus
It's you and me, that's my whole world
Sekarang hanya ada kau dan aku, itulah duniaku
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)
Orang-orang berbisik di lorong sekolah, "Dia jahat, perempuan yang jahat" (Okay)
The whole school is rolling fake dice
Satu sekolah menggulirkan dadu yang palsu
You play stupid games, you win stupid prizes
Kamu memainkan permainan bodoh, artinya kamu juga memenangkan hadiah yang bodoh
It's you and me, there's nothing like this
Sekarang hanya ada kau dan aku, tidak ada lagi yang seperti ini
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
Nona Amerika dan Pangeran Patah Hari (Okay)
We're so sad, we paint the town blue
Kita sangat sedih, kesedihan kita menyebar ke satu kota
Voted most likely to run away with you
Kemenangan secara garis besar mengarah padamu
Bridge
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
Dan aku tidak mau kamu (pergi), aku tidak terlalu ingin (melawan)
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
Karena tidak akan ada yang (menang), aku pikir kamu harus pulang
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
Dan aku tidak mau kamu (pergi), aku tidak terlalu ingin (melawan)
'Cause nobody's gonna (Win), just thought you should know
Karena tidak akan ada yang (menang), aku pikir kamu harus tahu
And I'll never let you (Go) 'cause I know this is a (Fight)
Dan aku tidak akan membiarkanmu (pergi), karena aku tahu ini (pertarungan)
That someday we're gonna (Win)
Dan suatu hari kita akan (menang)
(DEL)