Maulid Diba Full Teks Lengkap beserta Bacaan Latinnya

Ilustrasi Maulid Diba full teks lengkap. Foto: Unsplash/Ochimaxstudio

Maulid Diba atau Maulid Diba’i merupakan salah satu bacaan yang kerap dilantunkan umat Islam saat memperingati Maulid Nabi atau hari kelahiran Nabi Muhammad SAW. Mengutip buku Pro Kontra Maulid Nabi oleh Isnan Ansory, syair ini ditulis oleh ulama masyhur dari Yaman Utara, yaitu Ibnu Diba.

Dalam bacaan ini, Ibnu Diba menuliskan pujian-pujian untuk Rasulullah. Selain itu, maulid ini juga berisi rangkaian kisah perjalanan hidupnya, mulai dari awal penciptaan, masa kehamilan sang ibunda, kemuliaan menjelang kelahiran, hingga perjuangan dan perjalanan dakwahnya.

Maulid Diba Full Teks Lengkap

Ilustrasi Maulid Diba full teks lengkap. Foto: Unsplash.com/Muhammad Adil

Disadur dari buku quran.nu.or.id, berikut bacaan Maulid Diba full teks lengkap yang bisa diamalkan umat Muslim:

Ya Rabbi shalli…

يَارَبِّ صَـــلِّ عَلَى مُحَمَّــــدْ ۞ يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْـــهِ وَسَــــلِّمْ

Yâ rabbi shalli ‘alâ muḫammad ۞ yâ rabbi shalli ‘alaihi wa sallim

يَا رَبِّ بَلِّغْـــــــهُ الْوَسِيْـــلَةْ ۞ يَا رَبِّ خُصَّـــهٗ بِالْفَضِيْـــلَةْ

Yâ rabbi ballighhul-wasîlah ۞ ya rabbi khushshahu bil-fadlîlah

يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الصَّحَـابَةْ ۞ يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ السُّــــلَالَةْ

Yâ rabbi wardla ‘anish-shaḫâbah ۞ ya rabbi wardla ‘anis-sulâlah

يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الْمَشَــايِخْ ۞ يَا رَبِّ فَارْحَــــمْ وَالِدِيْنَـــــا

Yâ rabbi wardla ‘anil-masyâyikh ۞ ya rabbi farḫam wâlidînâ

يَا رَبِّ وَارْحَمْنَـــــا جَمِيْـعًــــــا ۞ يَا رَبِّ وَارْحَــــمْ كُلَّ مُسْــــلِمْ

Yâ rabbi warḫamnâ jamî’a ۞ ya rabbi warḫam kulla muslim

يَا رَبِّ وَاغْفِــرْ لِكُلِّ مُذْنِبْ ۞ يَا رَبِّ لَا تَقْطَـــعْ رَجَــــانَا

Yâ rabbi waghfir likulli mudznib ۞ yâ rabbi lâ taqtha’ rajânâ

يَا رَبِّ يَا سَـــــامِــعْ دُعَانَـــــا ۞ يَا رَبِّ بَلِّغْنَـــــا نَزُوْرُهْ

Yâ rabbi yâ sâmi’ du’ânâ ۞ ya rabbâ ballighnâ nazûruh

يَا رَبِّ تَغْشَــانَــــــا بِنُوْرِهْ ۞ يَا رَبِّ حِفْــــظَانَكْ وَأَمَانَكْ

Yâ rabbi taghsyânâ binûrih ۞ yâ rabbi ḫifdhânak wa amânak

يَا رَبِّ وَاسْـــكِنَّا جِـنانَكْ ۞ يَا رَبِّ أَجِــرْنَا مِنْ عَذَابِكْ

Yâ rabbi waskinnâ jinânak ۞ yâ rabbi ajirnâ min ‘adzâbik

يَا رَبِّ وَارْزُقْنَـــا الشَّـهَـــادَةْ ۞ يَا رَبِّ حِطْـنَا بِالسَّعَـــادَةْ

Yâ rabbi warzuqnâsy-syahâdah ۞ ya rabbi ḫithnâ bis-sa’âdah

يَا رَبِّ وَاصْلِحْ كُلَّ مُصْلِحْ ۞ يَا رَبِّ وَاكْـفِ كُلَّ مُؤْذِيْ

Yâ rabbi washliḫ kulla mushliḫ ۞ ya rabbi wakfi kulla mu’dzî

يَا رَبِّ نَخْــــــتِمْ بِالْمُشَــــفَّعْ ۞ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْـــهِ وَسَــــلِّمْ

Yâ rabbi nakhtim bil-musyaffa’ ۞ yâ rabbi shalli ‘alaihi wa sallim

Ya Rasûlallah…

يَا رَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۞ يَـــا رَفِيعَ الشَّــــانِ وَالدَّرَجِ

Yâ rasulallâh salâmun ‘alaik ۞ yâ râfî’asy-syâni wad-daraji

عَـطْفَـــــةً يَاجِـــيرَةَ الْعَــــــلَمِ ۞ يَــــــا أُهَيْـــلَ الْجُوْدِ وَالْكَرَمِ

‘Athfan yâjîratal-‘alami ۞ yâ uhailal-jûdi wal-karami

نَحْنُ جِـــيْرَانٌ بِذَا الْحَــــرَمِ ۞ حَرَمِ الْإِحْسَـــانِ وَالْحَسَنِ

Naḫnu jîrâninun bidzal-ḫarami ۞ ḫaramil-iḫsâni wal-ḫasani

نَحْنُ مِنْ قَوْمٍ بِهٖ سَـــكَنُوْا ۞ وَبِهٖ مِنْ خَوفِـهِــــمْ أَمِنُوْا

Naḫnu min waumin biḫî sakanû ۞ wa bihî min khaufihim aminû

وَبِاٰيَــــاتِ الْقُــــرْاٰنِ عُـنوْا ۞ فَاتَّـــئِذْ فِــيْنَا أَخَــــا الْوَهَنِ

Wa bi âyâtil-qur’âni ‘anû ۞ fatta’idz fînâ akhâl-wahani

نَـعْرِفُ الْبَطْـحَـا وَتَعْرِفُنَا ۞ وَالصَّفَا وَالْبَيتُ يَأْلَفُنَـــا

Na’riful-bathḫâ wa ta’rifunâ ۞ wash-shafâ wal-baitu ya’lafunâ

وَلَنَا الْمَعْلىٰ وَخَيْفُ مِنٰى ۞ فَاعْلَمَنْ هٰـــذَا وَكُنْ وَكُـنِ

Wa lanal-ma’lâ wa khaifu mina ۞ fa’laman hâdzâ wa kun wakuni

وَلَنَـــا خَـــيرُ الْأَنَـــامِ أَبُ ۞ وَعَلِيُّ الْـمُرْتَضٰى حَـسَبُ

Wa lanâ Khairul-anâmi abu ۞ wa ‘aliyyul-murtadlâ ḫasabu

وَإِلَى السِّبْطَيْنِ نَـنْتَسِبُ ۞ نَـسَـبًا مَّا فِيْهِ مِنْ دَخَنِ

Wa ilas-sibthaini nantasibu ۞ nasaban mâ fîhi min dakhani

كَمْ إِمَــامٍ بَـعْدَهٗ خَــــلَفُوْا ۞ مِنْهُ سَـــادَاتٌ بِذَا عُـرِفُوْا

Kam imâmin ba’dahu khalafû ۞ minhu sâdatun bidzâ ‘urifû

وَبِهٰذَا الْوَصْفِ قَدْ وُصِفُوا ۞ مِنْ قَدِيْمِ الدَّهْـرِ وَالزَّمَـن

Wa bihâdzal-washfi qad wushifû ۞ min qadîmid-dahri waz-zaman

مِثْـــلُ زَيْنِ الْعَــابِدِيْنَ عَلِيْ ۞ وَابْـنِهِ الْبَاقِــــرِ خَــيرِ وَلِيْ

Mitslu zainil-‘âbidîna ‘alî ۞ wabnihil-bâqiri khairi walî

وَالْإِمَامِ الصَّادِقِ الْحَـفِلِ ۞ وَعَلِيِّ ذِي الْعُـــلَا الْيَـقِينِ

Wal-imamish-shâdiqil-ḫafili ۞ wa ‘aliyyi dzil-‘ulal-yaqîni

فَـهُمُ الْقَوْمُ الَّذِيْنَ هُــــدُوْا ۞ وَبِـفَضْلِ اللهِ قَدْ سَعِــــدُوْا

Fahumul-qaumul-ladzîna hudû ۞ wa bifadllillâhi qad sa’idû

وَلِـغَيْرِ اللهِ مَـا قَـصَـــدُوْا ۞ وَمَـعَ الْـقُــرْاٰنِ فِيْ قَــــرَنِ

Wa lighairillâhi mâ qashadû ۞ wa ma’al-qur’âni fi qarani

أَهْلُ بَيْتِ الْمُصْطَفٰى الطُّهُرِ ۞ هُمْ أَمَـــانُ الْأَرْضِ فَاذَّكِرِ

Ahli baitil-mushthafath-thuhuri ۞ hum amânul-ardli fadzdzakiri

شُبِّهُوْا بِالْأَنْـجُــمِ الزُّهُـــرِ ۞ مِـثْلَمَا قَدْجَآءَ فِي السُّــــنَنِ

Syubbihû bil-anjumiz-zuhuri ۞ mitsla mâ qad jâ’a fis-sunani

وَسَـفِـيْنٌ لِلـنَّـجَــــاةِ إِذَا ۞ خِفْتَ مِنْ طُوْفَــــانِ كُلِّ أَذٰى

Wa safînun linnajâti idzâ ۞ khifta min thûfâni kulli adzâ

فَانْجُ فِـيْهَا لَا تَكُوْنُ كَذَا ۞ وَاعْــــتَصِمْ بِاللهِ وَاسْـــتَعِنِ

Fanju fîhâ lâ takûnu kadzâ ۞ wa’tashim billâhi wasta’ini

رَبِّ فَانْفَعْنَا بِـبَرْكَتِهِــــمْ ۞ وَاهْـــدِنَا الْحُسْنٰى بِحُرْمَتِهِــمْ

Rabbi fanfa’nâ bibarkitihim ۞ wahdinal-ḫusnâ biḫurmatihim

وَأَمِـتْنَـــا فِي طَـرِيْقَتِهِـــمْ ۞ وَمُعَــــافَاةٍ مِـنَ الْـفِــــتَنِ

Wa amitnâ fî tharîqatihim ۞ wa mu’âfâtin minal-fitani

Innâ fataḫnâ…

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِيْنًا. لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيْمًا. وَيَنْصُـرَكَ اللهُ نَـصْرًا عَزِيْزًا. لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُوْلٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَؤٗفٌ رَّحِيْمٌ. فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللهُ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ. إِنَّ اللهَ وَمَلَآئِكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ. يَآأَيُّهَــــا الَّذِيْنَ آمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًـــا

Innâ fataḫna laka fatḫan mubîna. liyaghfira lakallâhu mâ taqaddama min dzanbika wa mâ ta’akhkhara wa yutimma ni‘matahu ‘alaika wa yahdîyaka shirâthan mustaqîmâ, wa yanshurukallâhu nashran ‘azîzan. Laqad jâ’akum rasûlun min anfusikum ‘azîzun ‘alaihi mâ ‘atittum ḫarîshun ‘alaikum bil-mu’minîna ra’ûfun raḫîm. fa 'in tawallau faqul ḫasbiyyallâhu lâ ilâha illâ huwa ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil ‘adhîm, innalllâha wa malâ’ikatahu yushallûna ‘alan-nabî, yâ ayyuhal-ladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ.

Al-ḫamdulillâhil qawiyy…

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْقَوِيِّ الْغَالِبِ. اَلْوَلِيِّ الطَّالِبِ. اَلْبَاعِثِ الْوَارِثِ الْمَانِحِ السَّالِبِ. عَالِمِ الْكَآئِنِ وَالْبَآئِنِ وَالزَّآئِلِ وَالذَّاهِبِ. يُسَبِّحُهُ الْأَٓفِلُ وَالْمَآئِلُ وَالطَّالِعُ وَالْغَارِبُ. وَيُوَحِّدُهُ النَّاطِقُ وَالصَّامِتُ وَالْجَامِدُ وَالذَّآئِبُ. يَضْـرِبُ بِعَدْلِهِ السَّاكِنُ وَيَسْكُنُ بِفَضْلِهِ الضَّارِبُ. (لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ). حَكِيْمٌ أَظْهَرَ بَدِيْعَ حِكَمِهٖ وَالْعَجَآئِبِ. فِيْ تَرْتِيْبِ تَرْكِيْبِ هٰذِهِ الْقَوَالِبِ. خَلَقَ مُخًّا وَعَظْمًا وَعَضُدًا وَعُرُوْقًا وَلَحْمًا وَجِلْدًا وَشَعْرًا بِنَظْمٍ مُؤْتَلِفٍ مُتَرَاكِبٍ. مِنْ مَآءٍ دَافِقٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَآئِبِ. (لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ). كَرِيْمٌ بَسَطَ لِخَلْقِهٖ بِسَاطَ كَرَمِهٖ وَالْمَوَاهِبِ. يَنْزِلُ فِيْ كُلِّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَآءِ الدُّنْيَا وَيُنَادِيْ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَآئِبٍ. هَلْ مِنْ طَالِبِ حَاجَةٍ فَأُنِيْلَهُ الْمَطَالِبَ. فَلَوْ رَأَيْتَ الْخُدَّامَ قِيَامًا عَلَى الْأَقْدَامِ وَقَدْ جَادُوْا بِالدُّمُوْعِ السَّوَاكِبِ. وَالْقَوْمَ بَيْنَ نَادِمٍ وَتَآئِبٍ. وَخَآئِفٍ لِنَفْسِهٖ يُعَاتِبُ. وَآبِقٍ مِنَ الذُّنُوْبِ إِلَيْهِ هَارِبٍ. فَلَا يَزَالُوْنَ فِي الْإِسْتِغْفَارِ حَتَّى يَكُفَّ كَفُّ النَّهَارِ ذُيُوْلَ الْغَيَاهِبِ. فَيَعُوْدُوْنَ وَقَدْ فَازُوْا بِالْمَطْلُوْبِ وَأَدْرَكُوْا رِضَا الْمَحْبُوْبِ وَلَمْ يَعُدْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ وَهُوَ خَآئِبٌ. (لَآإِلٰهَ إِلَّا أللهُ). فَسُبْحَانَهٗ وَتَعَالىٰ مِنْ مَلِكٍ أَوْجَدَ نُوْرَ نَبِيِّهٖ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نُوْرِهٖ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ اٰدَمَ مِنَ الطِّيْنِ اللَّازِبِ. وَعَرَضَ فَخْرَهٗ عَلَى الْأَشْيَآءِ وَقَالَ هٰذَا سَيِّدُ الْأَنْبِيَآءِ وَأَجَلُّ الْأَصْفِيَآءِ وَأَكْرَمُ الْحَبَآئِبِ

Al-ḫamdulillâhil-qawiyyil-ghâlib, al-waliyyith-thâlib, al-bâ’itsil-wâritsl-mâniḫis-sâlib, ‘âlimil-kâ’ini wal-bâ’ini waz-zâ’ili wadz-dzâhibi, yusabbiḫul-âfilu wal-mâ’ilu wath-thâli‘u wal-ghâribu, wa yuwaḫḫiduhun-nâthiqu wash-shâmitu wal-jâmidu wadz-dzâ’ibu, yadlribu bi’adlihis-sâkinu wa yaskunu bifadllihidl-dlârib. (lâ ilâha illallâhu). ḫakîmun adhhara badî’a ḫikamihî wal-‘ajâ’ibi, fî tartîbi tarkîbi hâdzihil-qawâlibi, khalaqa mukhkhan wa ‘adhman wa ‘adludan wa ‘urûqan wa laḫman wa jildan wa sya’ran binadhmi mu’talifin mutarâkibi, min mâ’in dâ’iqin yakhruju minbainishl-shulbi wat-tarâ’ib. (lâ ilâha illallâh). Karîmun basatha likhalqihi bisâtha karamihî wal-mawâhibi, yanzilu fî kulli lailatin ilâ samâ’id-dunyâ wa yunâdî hal min mustaghfirin hal min tâ’ibin, hal min thâlibi ḫâjatin fa’anîlahul-mathâliba, falau ra’aital-khuddâma qiyâman ‘alal-aqdâmi wa qad jâdû bid-dumû’is-sawâkibi, wal-qauma baina nâdimin watâ’ibin, wa khâ’ifin linafsihî yu’âtibu, wa âbiqi minadz-dzunûbi ilaihi hâribin, falâ yazâlûna fil istighfâri ḫattâ yakuffa kaffun nahâri dzuyûlal ghayâhibi. wa qad fâzû bil-mathlûbi wa adrakû ridlal-maḫbûbi wa lam ya’ud aḫadun minal-qaumi wa huwa khâ’ibun, (lâ ilâha illallâhu), fasubḫânahu wa ta’âlâ min malakin au jada nûra nabiyyihî Muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wa sallama min nûrihi qabla an yakhluqa âdama minath-thînil-lâzib, wa ‘aradla fakhrahu ‘alal-asyyâ’i wa qâla hâdzâ sayyidul-anbiyâ’i wa ajallul-ashfiyâ’i wa akramul-ḫabâ’ibi.

Qîla huwa âdam…

قِيْلَ هُوَ آدَمُ، قَالَ آدَمُ بِهِ أُنِيْلُهُ أَعْلَى الْمَرَاتِبِ. قِيْلَ هُوَ نُوْحٌ، قَالَ نُوْحٌ بِهِ يَنْجُوْ مِنَ الْغَرَقِ وَيَهْلِكُ مَنْ خَالَفَهُ مِنَ الْأَهْلِ وَالْأَقَارِبِ. قِيْلَ هُوَ إِبْرَاهِيْمُ، قَالَ إِبْرَاهِيْمُ بِهِ تَقُوْمُ حُجَّتُهُ عَلَى عُبَّادِ اْلأَصْنَامِ وَالْكَوَاكِبِ. قِيْلَ هُوَ مُوْسَى، قَالَ مُوْسَى أَخُوْهُ وَلَكِنْ هَذَا حَبِيْبٌ وَمُوْسَى كَلِيْمٌ وَمُخَاطِبٌ. قِيْلَ هُوَ عِيْسَى، قَالَ عِيْسَى يُبَشِّرُ بِهِ وَهُوَ بَيْنَ يَدَيْ نُبُوَّتِهِ كَالْحَاجِبِ. قِيْلَ فَمَنْ هَذَا الْحَبِيْبُ الْكَرِيْمُ الَّذِيْ أَلْبَسْتَهُ حُلَّةَ الْوَقَارِ، وَتَوَّجْتَهُ بِتِيْجَانِ الْمَهَابَةِ وَالْإِفْتِخَارِ، وَنَشَرْتَ عَلَى رَأْسِهِ الْعَصَائِبِ. قَالَ هُوَ نَبِيٌّ ࣙاسْتَخَرْتُهُ مِنْ لُؤَيِّ ابْنِ غَالِبِ. يَمُوْتُ أَبُوْهُ وَأُمُّهُ وَيَكْفُلُهُ جَدُّهُ ثُمَّ عَمُّهُ الشَّقِيْقُ أَبُوْ طَالِبٍ

Qîla huwa âdamu, qâla âdamu bihi unîluhu a‘lal-marâtibi, qîla huwa nûḫun, qâla nûhûn bihi yanjû minal-gharaqi wa yahliku man khâlafahu minal-ahli wal-aqâribi, qîla huwa ibrâhîmu, qâla ibrâhîmu bihi taqûmu ḫujjatuhu ‘alâ ‘ubbâdil-ashnâmi wal-kawâkibi, qîla huwa mûsâ, qâla mûsâ akhûhu wa lâkin hâdzâ ḫabîbun wa mûsâ kalîmun wa mukhâthibun, qîla huwa ‘Îsâ, qâla Îsâ yubasysyiru bihi wa huwa baina yadai nubuwwatihi kal-ḫâjibi, qîla faman hâdzâl-ḫabîbul-karîmul-ladzî albastahu ḫullatal-waqâri, wa tawwajtahu bitîjânil-mahâbati wal-iftikhâri, wa nasyarta ‘alâ ra’sihil-‘ashâ’ibi, qâla huwa nabiyyun istakhartuhu min lu’ayyib-ni ghâlib, yamûtu abûhu wa ummuhu wa yakfuluhu jadduhu tsumma 'ammuhusy-syaqîqu abû thâlibin.

Yub‘atsu min tihamah…

يُبْعَثُ مِنْ تِهَامَةَ بَيْنَ يَدَيِ الْقِيَامَةِ. فِيْ ظَهْرِهٖ عَلَامَةٌ تُظِلُّهُ الْغَمَامَةُ. تُطِيْعُهُ السَّحَآئِبُ. فَجْرِيُّ الْجَبِيْنِ لَيْلِيُّ الذَّوَآئِبِ. أَلْفِيُّ الْأَنْفِ مِيْمِيُّ الْفَمِ نُوْنِيُّ الْحَاجِبِ. سَمْعُهٗ يَسْمَعُ صَرِيْرَ الْقَلَمِ بَصَرُهٗ إِلَى السَّبْعِ الطِّبَاقِ ثَاقِبٌ. قَدَمَاهٗ قَبَّلَهُمَا الْبَعِيْرُ فَأَزَالَا مَا اشْتَكَاهُ مِنَ الْمِحَنِ وَالنَّوَآئِبِ. اٰمَنَ بِهِ الضَّبُّ وَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ الْأَشْجَارُ وَخَاطَبَتْهُ الْأَحْجَارُ وَحَنَّ إِلَيْهِ الْجِذْعُ حَنِيْنَ حَزِيْنٍ نَادِبٍ. يَدَاهُ تَظْهَرُ بَرَكَتُهُمَا فِي الْمَطَاعِمِ وَالْمَشَارِبِ. قَلْبُهٗ لَا يَغْفُلُ وَلَا يَنَامُ وَلٰكِنْ لِلْخِدْمَةِ عَلَى الدَّوَامِ مُرَاقِبٌ. إِنْ أُوْذِيَ يَعْفُ وَلَا يُعَاقِبُ. وَإِنْ خُوْصِمَ يَصْمُتْ وَلَا يُجَاوِبُ. أَرْفَعُهٗ إِلَى أَشْرَفِ الْمَرَاتِبِ. فِي رَكْبَةٍ لَا تَنْبَغِي قَبْلَهٗ وَلَا بَعْدَهٗ لِرَاكِبٍ. فِيْ مَوْكِبٍ مِنَ الْمَلَآئِكَةِ يَفُوْقُ عَلَى سَآئِرِ الْمَوَاكِبِ. فَإِذَا ارْتَقىٰ عَلَى الْكَوْنَيْنِ وَانْفَصَلَ عَنِ الْعَـــالَـمِـيْنَ، وَوَصَلَ إِلَى قَابِ قَوْسَيْنِ كُنْتُ لَهٗ اَنَا النَّدِيْمَ وَالْمُخَاطِبَ

Yub‘atsu min tihâmata baina yadayil-qiyâmati, fî dhahrihi ‘alâmatun tudhilluhul-ghamâmatu, tuthî‘uhus-saḫâ’ibu,fajriyyul-jabîni lailiyyudz-dzawâ’ibi, alfiyyul-anfi mîmiyyul-fammi nûniyyul-ḫâjibi, sam‘uhu yasma‘u sharîral-qalami basharuhu ilas-sab‘ith-thibâqi tsâqibun, qadamâhu qablahumal-ba‘îru fa’azâlâ masy-takâhu minal-miḫani wan-nawâ’ibi, âmana bihidl-dlabbu wa sallamat ‘alaihil-asyjâru wa khâtabathul-aḫjâru wa ḫanna ilaihil-jidz‘u ḫanîna ḫazîn nâdibi, yadâhu tadhharu barakatuhumâ fil-mathâ‘imi wal-masyâribi, qalbuhu lâ yaghfulu wa lâ yanâmu wa lâkin lil-khidmati ‘alad-dawâmi murâqibun, in ûdziya ya‘fu wa lâ yu‘âqibu, wa in khûshima yashmut wa lâ yujâwibu, arfa‘uhu ilâ asyrafil-marâtibi, fî rakbatin lâ tanbaghî qablahu wa lâ ba’dahu lirâkibin, fî maukibi minal-malâ’ikati yafûqu ‘alâ sâ`iril-mawâkibi, faidzar-taqâ ‘alal-kaunaini wanfashala ‘anil-’âlamîna wa washala ilâ qâbi qaisaini kuntu lahu anan-nâdîma wal-mukhâthiba.

Tsumma ardudduhu…

ثُمَّ أَرُدُّهٗ مِنَ الْعَرْشِ. قَبْلَ أَنْ يَّبْرُدَ الْفَرْشُ. وَقَدْ نَالَ جَمِيْعَ الْمَاٰرِبِ. فَإِذَا شُرِّفَتْ تُرْبَةُ طَيْبَةَ مِنْهُ بِأَشْرَفِ قَالِبٍ. سَعَتْ إِلَيْهِ أَرْوَاحُ الْمُحِبِّيْنَ عَلَى الْأَقْدَامِ وَالنَّجَآئِبِ

Tsumma arudduhu minal-‘arsyi, qabla an yabrudal-farsyu, wa qad nâla jamî‘al-ma’ârib, fa idzâ syurrifat turbata thaibata minhu bi asyrafi qâlibin, sa‘at ilaihi arwâḫul-muḫibbîna ‘alal-aqdâmi wan-najâ’ibi.

Shalâtullâhi ma laḫat…

صَــــلَاةُ اللهِ مَـــا لَاحَتْ كَوَاكِبْ ۞ عَلَى احْمَدْ خَيْرِ مَنْ رَّكِبَ النَّجَآئِبْ

Shalâtullâhi mâ lâḫat kawâkib ۞ ‘ala aḫmad khairi man rakiban-najâ’ib

حَدٰى حَادِى السُّرٰى بِاسْمِ الْحَبَائِبْ ۞ فَهَـــــزَّ الشُّكْرُ أَعْطَافَ الرَّكَائِبْ

ḫadâ hâdis-surâ bismil-ḫabâ’ib ۞ fahazzasy-syukru a‘thâfur-rakâ’ib

أَلَمْ تَرَهَا وَقَدْ مَدَّتْ حُـــطَاهَـــا ۞ وَسَالَتْ مِنْ مَّدَامِعِـــهَا سَحَـــآئِبْ

Alam tarahâ wa qad madat ḫuthâhâ ۞ wa sâlat min madâmi‘ihâ saḫâ’ib

وَمَالَتْ لِلْـــحِمٰى طَرَبًا وَحَنَّتْ ۞ إِلَى تِلْكَ الْمَعَالِمِ وَالْمَــــلَاعِبْ

Wa mâ lilḫimâ tharaban wa ḫannat ۞ ilâ tilkal-ma‘âlimi wal-malâ‘ib

فَدَعْ جَذْبَ الزِّمَامِ وَلَا تَسُـقْهَا ۞ فَقَائِدُ شَوقِهَا لِلْــــحَيِّ جَـــاذِبْ

Fada‘ jadzbaz-zimâmi wa lâ tasuqhâ ۞ faqâ’idu syauqihâ lil-ḫayyi jâdzib

فَهِمْ طَــــرَبًا كَمَا هَــــامَتْ وَإِلَّا ۞ فَإِنَّكَ فِي طَـــرِيقِ الْحُـبِّ كَاذِبْ

Fahim tharaban kamâ hamat wa illâ ۞ fa innaka fî tharîqil-ḫubbi kâdzib

أَمَّا هٰذَا الْعَقِيْــــقُ بَدَا وَهٰذِيْ ۞ قِبَابُ الْحَيِّ لَاحَتْ وَالْمَــضَارِبْ

Ammâ hâdzal-‘aqîqu badâ wa hâdzî ۞ qibâbul-ḫayyi lâḫat wal-madlârib

وَتِلْكَ الْقُبَّــــةُ الْخَــضْرَا وَفِيْهَــــا ۞ نَبِيٌّ نُوْرُهٗ يَجْـــلُوْ الْغَـــيَاهِبْ

Wa tilkal-qubbatul-khadlrâ wa fîhâ ۞nabiyyun nûruhu yajlul-ghayâhib

وَقَـدْ صَحَّ الرِّضَى وَدَنَا التَّلَاقِي ۞ وَقَدْ جَاءَ الْهَنَا مِنْ كُلِّ جَــــانِبْ

Wa qad shaḫḫar-ridlâ wa danat-talâqî ۞ wa qad jâ’al-hanâ min kulli jânib

فَقُلْ لِّلنَّفْسِ دُوْنَكِ وَالتَّمَــلِّى ۞ فَمَا دُوْنَ الْحَبِيْبِ الْيَوْمَ حَــــاجِبْ

Faqul linnafsi dûnaki wat-tamallî ۞ famâ dûnal-ḫabîbil-yauma ḫâjib

تَمَلَّى بِـــالْحَبِيْبِ بِكُلِّ قَصْـــــدٍ ۞ فَقَدْ حَصَلَ الْهَنَا وَالضِـــدُّ غَائِبْ

Tamallâ bil-ḫabîbi bikulli qashdin ۞ faqad hashalal-hanâ wadl-dliddu ghâ’ib

نَبِيُّ اللهِ خَــــيْرُ الْخَلْقِ جَمْـعًـــــا ۞ لَهٗ أَعْلَى الْمَنَاصِبِ وَالْمَـــرَاتِبْ

Nabiyyullâhi Khairul-khalqi jam‘a ۞ lahu a‘lal-manâshibi wal-marâtib

لَهُ الْجَاهُ الرَّفِيْــــعُ لَهُ الْمَعَـــالِي ۞ لَهُ الشَّرَفُ الْمُؤَبَّدُ وَالْمَنَـــاقِبْ

Lahul-jâhur-râfi‘u lahul-ma‘âlî ۞ lahusy-syaraful-mu’abbadu wal-manâqib

فَـــلَوْ أَنَّـــــا سَعَيْنَــا كُلَّ يَومٍ ۞ عَلَى الْأَحْدَاقِ لَا فَوْقَ النَّجَــــائِبْ

Falau annâ sa‘ainâ kulla yaumin ۞ ‘alal-aḫdâqi lâ fauqan-najâ’ib

وَلَوْ أَنَّــا عَمِلْنَــــا كُلَّ حِــــيْنٍ ۞ لِأَحْمَـــدَ مَوْلِدًا قَــدْ كَانَ وَاجِبْ

Wa lau annâ ‘amilnâ kulla ḫînin ۞ li aḫmada maulidin qad kâna wâjib

عَلَيْهِ مِنَ الْمُهَيْمِنِ كُلَّ وَقْتٍ ۞ صَلَاةٌ مَّا بَدَا نُورُ الْكَواكِبْ

‘alaihi minal-muhaimini kulla waqtin ۞ shalâtun mâ badâ nûrul-kawâkib

تَعُـــمُّ الْاٰلَ وَالْأَصْحَـابَ طُرًّا ۞ جَمِيعَهُــــــمْ وَعِتْرَتَـــــهُ الْأَطَايِبْ

Ta‘ummul-âla wal-ashḫâba thurran ۞ jamî‘ahum wa ‘itratahul-athâyib

Fasubḫânaman khashshahû…

فَسُبْحَانَ مَنْ خَصَّهٗ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَشْرَفِ الْمَنَاصِبِ وَالْمَرَاتِبِ. أَحْمَدُهٗ عَلَى مَا مَنَحَ مِنَ الْمَوَاهِبِ. وَأَشْهَدُ أَنْ لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ رَبُّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ. وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهُ الْمَبْعُوْثُ إِلَى سَآئِرِ الْأَعَاجِمِ وَالْأَعَارِبِ. صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى اٰلِهٖ وَأَصْحَابِهٖ أُولِي الْمَاٰثِرِ وَالْمَنَاقِبِ. صَلَاةً وَسَلَامًا دَآئِمَيْنِ مُتَلَازِمَيْنِ يَاتِيْ قَآئِلُهُمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ غَيْرَ خَآئِبِ

Fasubḫâna man khashshahu shallallâhu ‘alaihi wa sallama bi asyrafil-manâshibi wal-marâtibi, aḫmaduhu ‘alâ mâ manaḫa minal-mawâhibi, wa asyhadu an lâ ilâha illallâhu waḫdahu lâ syarîka lahu rabbul-masyâriqi wal-maghâribi, wa asyhadu anna sayyidanâ Muḫammadan ‘abduhu wa rasûluhul-mab’ûtsu ilâ sâ’iril-a‘âjimi wal-a‘âribi, shallallâhu ‘alaihi wa sallama wa ‘alâ âlihî wa ashḫâbihi ûlil-ma’âtsiri wal-manâqibi, shalâtan wa salâman dâ’imaini ya’tî qâ’iluhumâ yaumal-qiyâmati ghaira khâ’ibi.

Awwalu mâ nastaftiḫu…

أَوَّلُ مَا نَسْتَفْتِحُ بِـإِيْرَادِ حَدِيْثَيْنِ وَرَدَا عَنْ نَبِيٍّ كَانَ قَدْرُهٗ عَظِيْمًا. وَنَسَبُهٗ كَرِيْمًا. وَصِرَاطُهٗ مُسْتَقِيْمًا. قَالَ فِيْ حَقِّهٖ مَنْ لَّمْ يَزَلْ سَمِيْعًا عَلِيْمًا. إِنَّ اللهَ وَمَلَآئِكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ. يَآأَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا

Awwalu mâ nastaftiḫu bi îrâdi ḫadîtsaini wa radâ ‘an nabiyyin kâna qadruhu ‘adhîman, wa nasabuhu karîman, wa shirâtûhu mustaqîman, qâla fî ḫaqqihî man lam yazal samî’an ‘alîman, innallâha wa malâ’ikatahu yushallûna ‘alan-nabiyyi, yâ ayyuhal-ladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîman.

Al-ḫadîtsul awwal…

اَلْحَدِيْثُ الْأَوَّلُ عَنْ بَحْرِ الْعِلْمِ الدَّافِقِ. وَلِسَانِ الْقُرْآَنِ النَّاطِقِ. أَوْحَدِ عُلَمَآءِ النَّاسِ. سَيِّدِنَا عَبْدِ اللهِ بْنِ سَيِّدِنَا الْعَبَّاسِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهٗ قَالَ: إِنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ نُوْرًا بَيْنَ يَدَيِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ يَّخْلُقَ اٰدَمَ بِأَلْفَيْ عَامٍ يُسَبِّحُ اللهَ ذٰلِكَ النُّوْرُ وَتُسَبِّحُ الْمَلَآئِكَةُ بِتَسْبِيْحِهٖ. فَلَمَّا خَلَقَ اللهُ اٰدَمَ أَوْدَعَ ذٰلِكَ النُّوْرَ فِيْ طِيْنَتِهٖ. قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَأَهْبَطَنِيَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الْأَرْضِ فِيْ ظَهْرِ اٰدَمَ. وَحَمَلَنِيْ فِي السَّفِيْنَةِ فِيْ صُلْبِ نُوْحٍ وَّجَعَلَنِيْ فِيْ صُلْبِ الْخَلِيْلِ إِبْرَاهِيْمَ حِيْنَ قُذِفَ بِهٖ فِي النَّارِ. وَلَمْ يَزَلِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يُنَقِّلُنِيْ مِنَ الْأَصْلَابِ الطَّاهِرَةِ. إِلَى الْأَرْحَامِ الزَّكِيَّةِ الْفَاخِرَةِ. حَتّٰى أَخْرَجَنِيَ اللهُ مِنْ بَيْنِ أَبَوَيَّ وَهُمَا لَمْ يَلْتَقِيَا عَلَى سِفَاحٍ قَطُّ

Al-hadîtsul-awwalu ‘an baḫril-‘ilmid-dâfiqi, wa lisânin-nâthiqi, au ḫadi ‘ulamâ`in-nâsi,sayyidininâ ‘abdillâhib-ni sayyidinâl-‘abbâsi radliyyallâhu ‘anhumâ, anna rasûlallâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama annahu qâla: inna quraisyan kânat nûran baina yadayillâhi ‘azza wa jalla qabla an yakhluqa âdama bi alfai ‘âmin yusabbiḫuallâa dzâlikan-nûru wa tasabbiḫul-malâ`ikatu batasbîḫihi, falammâ khalaqallâhu âdama auda’a dzâlikan-nûru fî thînatihi, qâla shallallâhu ‘alaihi wa sallama: fa`ahbathaniyallâhu ‘azza wa jalla ilal-ardli fî dhahri âdama, wa ḫamalanî fis-safînati fî shulbi nûḫi wa ja’alanî fî shulbil-khalîli ibrâhîma ḫîna qudzifa bihî fin-nâri, wa lam yazalillâhu ‘azza wa jalla yunaqqilunî minal-ashlâbith-thâhirati, ilal-arḫâmiz-zakiyyatil-fâkhirati, ḫattâ akhrajaniyallâhu min baini abawayya wa humâ lam yaltaqiyâ ‘alâ sifâḫin qaththu.

Al-hadîtsuts tsânî…

اَلْحَدِيْثُ الثَّانِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ. عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ. قَالَ: عَلَّمَنِيْ أَبِيْ التَّوْرَاةَ إِلَّا سِفْرًا وَاحِدًا كَانَ يَخْتِمُهٗ وَيُدْخِلُهُ الصُّنْدُوْقَ. فَلَمَّا مَاتَ أَبِيْ فَتَحْتُهٗ فَإِذًا فِيْهِ نَبِيٌّ يَخْرُجُ اٰخِرَ الزَّمَانِ. مَوْلِدُهٗ بِمَكَّةَ. وَهِجْرَتُهٗ بِالْمَدِيْنَةِ. وَسُلْطَانُهٗ بِالشَّامِ. يَقُصُّ شَعْرَهٗ وَيَتَّزِرُ عَلَى وَسَطِهِ. يَكُوْنُ خَيْرَ اْلأَنْبِيَآءِ وَأُمَّتُهٗ خَيْرَ الْأُمَمِ. يُكَّبِرُوْنَ اللهَ تَعَالٰى عَلَى كُلِّ شَرَفٍ. يَصُفُّوْنَ فِي الصَّلاَةِ كَصُفُوْفِهِمْ فِي الْقِتَالِ. قُلُوْبُهُمْ مَصَاحِفُهُمْ يَحْمَدُوْنَ اللهَ تَعَالىٰ عَلَى كُلِّ شِدَّةٍ وَّرَخَآءٍ. ثُلُثٌ يَّدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. وَثُلُثٌ يَّأْتُوْنَ بِذُنُوْبِهِمْ وَخَطَايَاهُمْ فَيُغْفَرُ لَهُمْ. وَثُلُثٌ يَّأْتُوْنَ بِذُنُوْبٍ وَخَطَايَا عِظَامٍ. فَيَقُوْلُ اللهُ تَعَالىٰ لِلْمَلَآئِكَةِ ٱذْهَبُوْا وَزِنُوْهُمْ فَيَقُوْلُوْنَ يَا رَبَّنَا وَجَدْنَاهُمْ أَسْرَفُوْا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَوَجَدْنَا أَعْمَالَهُمْ مِّنَ الذُّنُوْبِ كَأَمْثَالِ الْجِبَالِ. غَيْرَ أَنَّهُمْ يَشْهَدُوْنَ أَنْ لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ. وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Al-ḫaditsuts-tsânîyyu ‘an ‘athâ`ib-ni yasârin, ‘an ka’binl-aḫbâr, qâla: ‘allamanî abit-taurâta illâ sifran wâḫidan kâna yakhtimuhu wa yudkhiluhush-shundûqa, falammâ mâta abî fataḫtuhu fa idzan fîhi nabiyyun yakhruju âkhiraz-zamâni, mauliduhu bimakkata, wa hijratuhu bil-madînati, wa sulthânuhu bisy-syâmi, yaqushshu sya’rahu wa yattaziru ‘alâ wasathihi, yakûnu khairal-anbiyâ`i wa ummatuhu khairal-umami, yukabbirûnallâha ta’âlâ ‘alâ kulli syarafin, yashuffûna fish-shalâti kashufûfihim fil-qitâli, qulûbuhum mashâḫifuhum yaḫmadûnallâha ta’âlâ ‘alâ kulli syiddatin wa rakhâ`in, tsulutsun yadkhulûnal-jannata bighairi ḫisâbin, wa tsulutsun ya`tuna bidzunûbihim wa khathâyâhum fayughfaru lahum, wa tsulutsun ya`tuna bidzunûbihim wa khthâyâhum fayughfaru lahum, wa tsulutsun ya`tuna bidzunûbin wa khathâyâ ‘idhâmin, fayaqûlullâhu ta’alâ lil-malâ`ikatidz-habû wazinûhum fayaqûlûna yâ rabbanâ wajadnâhum asrafû ‘alâ anfusihim wawajadnâ a’mâlahum mindz-dzunûbi ka`amtsâlil-jibâli, ghaira annahum yashhadûna an lâ ilâha illallâhu, wa anna muḫammadn rasûlullâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama.

Fayaqûlul haqqu…

فَيَقُوْلُ الْحَقُّ وَعِزَّتِيْ وَجَلَالِيْ. لَا جَعَلْتُ مَنْ أَخْلَصَ لِيْ بِالشَّهَادَةِ كَمَنْ كَذَّبَ بِيْ. أَدْخِلُوْهُمُ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِيْ. يَا أَعَزَّ جَوَاهِرِ الْعُقُوْدِ. وَخُلَاصَةَ إِكْسِيْرِ سِرِّ الْوُجُوْدِ. مَادِحُكَ قَاصِرٌ وَّلَوْ جَآءَ بِبَذْلِ الْمَجْهُوْدِ. وَوَاصِفُكَ عَاجِزٌ عَنْ حَصْرِ مَا حَوَيْتَ مِنْ خِصَالِ الْكَرَمِ وَالْجُوْدِ. اَلْكَوْنُ إِشَارَةٌ وَأَنْتَ الْمَقْصُوْدُ. يَا أَشْرَفَ مَنْ نَالَ الْمَقَامَ الْمَحْمُوْدَ. وَجَآءَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ لٰكِنَّهُمْ بِالرِّفْعَةِ وَالْعُلَا لَكَ شُهُوْدٌ

Fayaqûlul-ḫaqqu wa ‘izzitî wa jalâlî, lâ ja’altu man akhlasha lî bisy-syahâdati kaman kadzdzaba bî, adkhilûhumul-jannata biraḫmatî, yâ a‘azza jawâhiril-‘uqûdi, wa khulâshata iksîri sirril-wujûdi, mâ diḫuka qâshirun wa lâ jâ'a bibadzlil-majhûdi, wa wâshifuka ‘âjizun ‘an ḫashri mâ ḫawaita min khishâlil-karami wal-jûdi, al-kaunu isyâratun wa antal-maqshûdu, yâ asyrafa man nâlal-maqâmal-maḫmûda, wa jâ'at rusulun min qablika lâkinnahum bir-rif‘ati wal-‘ulâ laka syuhûdun.

Aḫdlirû qulûbakum…

أَحْضِرُوْا قُلُوْبَكُمْ يَا مَعْشَرَ ذَوِي الْأَلْبَابِ. حَتَّى أَجْلُوَ لَكُمْ عَرَآئِسَ مَعَانِي أَجَلِّ الْأَحْبَابِ. اَلْمَخْصُوْصِ بِأَشْرَفِ الْأَلْقَابِ. اَلرَّاقِيْ إِلَى حَضْــرَةِ الْمَلَكِ الْوَهَّابِ. حَتَّى نَظَرَ إِلَى جَمَالِهٖ بِلَا سِتْرٍ وَّلَا حِجَابٍ. فَلَمَّا اٰنَ أَوَانُ ظُهُوْرِ شَمْسِ الرِّسَالَةِ. فِيْ سَمَآءِ الْجَلَالَةِ. خَرَجَ بِهِ مَرْسُوْمُ الْجَلِيْلِ. لِنَقِيْبِ الْمَمْلَكَةِ جِبْرِيْلَ. يَا جِبْرِيْلُ نَادِ فِيْ سَآئِرِ الْمَخْلُوْقَاتِ. مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ وَالسَّمٰوَاتِ. بِالتَّهَانِيْ وَالْبِشَارَاتِ. فَإِنَّ النُّوْرَ الْمَصُوْنَ. وَالسِّـرَّ الْمَكْنُوْنَ. اَلَّذِيْ أَوْجَدْتُهٗ قَبْلَ وُجُوْدِ الْأَشْيَآءِ. وَإِبْدَاعِ الْأَرْضِ وَالسَّمَآءِ. أَنْقُلُهٗ فِي هٰذِهِ اللَّيْلَةِ إِلَى بَطْنِ أُمِّهٖ مَسْــرُوْرًا. أَمْلَاءُ بِهِ الْكَوْنَ نُوْرًا. وَأَكْفُلُهٗ يَتِيْمًا وَأُطَهِّرُهٗ وَأَهْلَ بَيْتِهٖ تَطْهِيْرًا.

Aḫdlirû qulûbakum yâ ma‘syara dzawil-albâbi, ḫattâ ajluwa lakum ‘arâ’isa ma‘ânî ajallil-aḫbâbi, al-makhshûsi bi asyrafil-alqâbi, ar-râqî ilâ ḫadlratil-malakil-wahhâbi, ḫattâ nadhara ilâ jamâlihî bilâ sitrin wa lâ ḫijâbin, falammâ âna awânu dhuhûri syamsir-risâlati, fî samâ’il-jalâlati, kharaja bihi marsûmul-jalîl, linaqîbil-mamlakati jibrîla, yâ jibrîlu nâdi fî sâ’iril-makhlûqâti, min ahlil-ardli was-samâwâti, bit-tahânî wal-bisyârâti, fainnan-nûral-mashûna, was-sirral-maknûna, alladzî aujadtuhu qabla wujûdil-asyyâ’i, wa ibdâ’il-ardli was-samâ’i, anqaluhu fî hâdzihil-lailati ilâ bathni ummihî masrûran, amlâ’u bihil-kauna nûran, wa akfuluhu yatîman wa uthahhiruhu wa ahla baitihi tathhîran.

Fahtazzal arsyu…

فَاهْتَزَّ الْعَرْشُ طَرَبًا وَاسْتِبْشَارًا. وَازْدَادَ الْكُرْسِيُّ هَيْبَةً وَوَقَارًا. وَامْتَلَأَتِ السَّمٰوَاتُ أَنْوَارًا. وَضَجَّتِ الْمَلَآئِكَةُ تَهْلِيْلًا وَتَمْجِيْدًا وَاسْتِغْفَارًا. ﴿سُبْحَانَ الله وَالْحَمْدُ ِللّٰهِ وَلَآإِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ ×٣﴾. وَلَمْ تَزَلْ أمُّهٗ تَرٰى أَنْوَاعًا مِنْ فَخْرِهِ وَفَضْلِهِ. إِلَى نِهَايَةِ تَمَامِ حَمْلِهِ. فَلَمَّا اشْتَدَّ بِهَا الطَّلْقُ. بِـإِذْنِ رَبِّ الْخَلْقِ. وَضَعَتِ الْحَبِيْبَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. سَاجِدًا شَاكِـرًا حَامِدًا كَأَنَّهُ الْبَدْرُ فِيْ تَمَامِهِ.

Fahtazzal-‘arsyu tharaban wastibsyâran, wazdâdal-kursiyyu haibatan wa waqâran, wamtala'atis-samâwâtu anwâran, wadlajjatil-malâ'ikatu tahlîlan wa tamjîdan was-tighfâran. ﴾subḫânallâh wal-ḫamdu lillâhi wa lâ ilâha illallâhu wallâhu akbar 3x﴿ wa lam tazal ummuhu tarâ anwâ‘an min fakhrihi wa fadllihi, ilâ nihâyati tamâmi ḫamlihi, falammasy-tada bihath-thalqu, bi idzni rabbil-khalqi, wa dla‘atil-ḫabîba shallallâhu ‘alaihi wa sallama, sâjidan syâkiran ḫâmidan ka annahul-badru fî tamâmihi.

Mahallul Qiyâm: Yâ nabî salam …

يَــــا نَبِيْ سَـــــلَامٌ عَلَيْكَ ۞ يَا رَسُوْل سَــلَامٌ عَلَيْكَ

Yâ nabî salâmun ‘alaika ۞ yâ rasûl salâmun ‘alaik

يَا حَبِيْب سَلَامٌ عَلَيْكَ ۞ صَـــلَوَاتُ اللهِ عَلَيْــــكَ

Yâ ḫabîb salâmun ‘alaik ۞ shalawâtullâhi ‘alaik

أَشْرَقَ الْبَــــدْرُ عَـلَيْنَـــا ۞ فَاخْتَــــفَــــتْ مِنْــــهُ الْبُدُوْرُ

Asyraqal-badru ‘alainâ ۞ fakhtafat minhul-budûru

مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا ۞ قَــــطُّ يَا وَجْــــهَ السُّــــرُوْرِ

Mitsla ḫusnik mâ ra'ainâ ۞ qaththu yâ wajhas-surûri

أَنْتَ شَمْـسٌ أَنْتَ بَدْرٌ ۞ أَنْتَ نُورٌ فَوقَ نُورٍ

Anta syamsun anta badrun ۞ anta nûrun fauqa nûrin

أَنْتَ إِكْسِــــيْرٌ وَغَــالِي ۞ أَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّـدُوْرِ

Anta iksîrun wa ghâlî ۞ anta mishbâḫush-shudûri

يَــــا حَبِيْبِيْ يَـــــا مُحَمَّــدُ ۞ يَا عَرُوْسَ الْخَـــافِقَـــيْنِ

Yâ ḫabîbî yâ muḫammadu ۞ yâ ‘arûsal-khâfiqaini

يَـــــا مُؤَيَّــدْ يَــــا مُمَجَّـــدُ ۞ يَا إِمَامَ الْقِبْلَتَــــيْنِ

Yâ mu'ayyad yâ mumajjad ۞ yâ imâmal-qiblataini

مَنْ رَاٰى وَجْهَـــكَ يَسْعَدُ ۞ يَا كَــــرِيْمَ الْوالِدَيْنِ

Man râ'a wajhaka yas‘adu ۞ yâ karîmal-wâlidaini

حَوْضُكَ الصَّافِي الْمُبَرَّدُ ۞ وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُورِ

ḫaudlukash-shâfil-mubarradu ۞ wirdunâ yauman-nusyûri

مَا رَأَيْـنَـــا الْعِيْسَ حَنَّتْ ۞ بِالسُّـــرٰى إِلَّا اِلَيْـــكَ

Mâ ra ainal-‘îsa ḫannat ۞ bis-surâ illâ ilaika

وَالْغَمَــامَــــةْ قَـــدْ أَظَلَّتْ ۞ وَالْمَــلَا صَـلَّى عَلَيْكَ

Wal-ghamâmat qad adhallat ۞ wal-malâ shallâ ‘alaika

وَأَتَــــــاكَ الْعُـودُ يَبْـــــكِى ۞ وَتَـــذَلَّلْ بَيْنَ يَدَيْكَ

Wa atâkal-‘ûdu yabkî ۞ wa tadzallal baina yadaika

وَاسْتَجَـــارَتْ يَا حَبِيْــبِي ۞ عِنْدَكَ الظَّــــبْيُ النُّـــفُوْرُ

Wastajârat yâ ḫabîbî ۞ ‘indakadh-dhabyun-nufûru

عِنْدَ مَا شَدُّوْا الْمَحَامِلْ ۞ وَتَنَــــادَوْا لِلرَّحِيْــــلِ

‘inda mâ syaddul-maḫâmil ۞ watanâdau lir-raḫîli

جِئْتُهُمْ وَالدَّمْـــعُ سَائِـــلْ ۞ قُلْتُ قِفْ لِي يَا دَلِيْــــلُ

Ji'tuhum wad-dam‘u sâ'il ۞ qultu qif lî yâ dalîlu

وَتَحَمَّلْ لِيْ رَسَـــائِــــلْ ۞ أَيُّهَا الشَّوقُ الْجَـــزِيْلُ

Wa taḫammal lî rasâ'il ۞ ayyuhasy-syauqul-jazîlu

نَحْوَ هَاتِيْـــكَ الْمَنَازِلْ ۞ بِالْعَشِيِّ وَالْبُكُورِ

Naḫwa hâtîkal-manâzil ۞ bil-‘asyiyyi wal-bukûri

كُلُّ مَنْ فِي الْكَوْنِ هَامُوْا ۞ فِيْــــكَ يَا بَاهِي الْجَبِـــيْنِ

Kullu man fil-kauni hâmû ۞ fîka yâ bâhil-jabîni

وَلَهُـــــــمْ فِيْـــكَ غَـــــرَامُ ۞ وَاشْتِيَـــــاقٌ وَحَنِـــيْنُ

Wa lahum fîka gharâmu ۞ wasy-tiyâqun wa ḫanînu

فِي مَعَـــانِيْــــكَ الْأَنَـــامُ ۞ قَدْ تَبَدَّتْ حَــآئِــــرِيْنَ

Fî ma‘ânîkal-anâmu ۞ qad tabaddat ḫâ'irîna

أَنْتَ لِلرُّسْـــلِ خِتَـــــامُ ۞ أَنْتَ لِلْمَولىٰ شَكُورُ

Anta lir-rusli khitâmu ۞ anta lilmaulâ syakûru

عَبْدُكَ الْمِسْكِيْنُ يَرْجُوْ ۞ فَضْلَكَ الْجَـــمَّ الْغَفِــــيْرَ

‘abdukal-miskînu yarju ۞ fadllakal-jammal-ghafîru

فِيْكَ قَدْ أَحْسَنْتُ ظَنِّي ۞ يَـــــا بَشِـــيْرُ يَــــا نَـــذِيْرُ

Fîka qad aḫsantu dhannî ۞ yâ basyîru yâ nadzîru

فَــــــأَغِثْنِيْ وَأَجِـــــــرْنِي ۞ يَا مُجِيْرُ مِنَ السَّعِــــيْرِ

Fa aghitsnî wa ajirnî ۞ yâ mujîru minas-sa’îri

يَـــاغِيَـــاثِي يَا مَـــلَاذِيْ ۞ فِيْ مُهِمَّاتِ الْأُمُورِ

Yâ ghiyâtsi yâ malâdzî ۞ fî muhimmâtil-umûri

سَعْدَ عَبْــــدٌ قَدْ تَمَـــلَّى ۞ وَانْجَــــلىٰ عَنْـــهُ الْحَزِيْنُ

Sa‘da ‘abdun qad tamalla ۞ wanjalâ ‘anhul-ḫazînu

فِيْـــكَ يَـــــا بَدْرٌ تَجَـــــلَّى ۞ فَلَكَ الْوَصْـــفُ الْحَسِينُ

Fîka yâ badrun tajallâ ۞ falakal-washful-ḫasînu

لَيْسَ أَزْكىٰ مِنْكَ أَصْلاً ۞ قَــطُّ يَا جَدَّ الْحُـسَــــيْنِ

Laisa azkâ minka ashlâ ۞ qaththu yâ jaddal-ḫusaini

فَعَلَيْـــكَ اللهُ صَـــــلَّى ۞ دَآئِمًــــــا طُولَ الدُّهُورِ

Fa’alaikallâhu shallâ ۞ dâ'iman thûlad-duhûri

يَــــا وَلِيَّ الْحَسَنَــــاتِ ۞ يَا رَفِيْـــعَ الدَّرَجَــــاتِ

Yâ waliyyal-ḫasanâti ۞ yâ rafî‘ad-darajâti

كَفِّــــرْ عَنِّيَ الذُّنُوبَ ۞ وَاغْفِرْ عَنِّي السَّيئَــــاتِ

Kaffir ‘annîyadz-dzunûba ۞ waghfir ‘anni sayyi`âti

أَنْتَ غَـــفَّارُ الْخَطَايَا ۞ وَالذُّنُوْبِ الْمُوبِقَـــاتِ

Anta ghaffârul-khathâyâ ۞ wadz-dzunûbil-mûbiqâti

أَنْتَ سَـتَّارُ الْمَسَاوِيْ ۞ وَمُقِيْــــلُ الْعَـــثَرَاتِ

Anta sattârul-masâwî ۞ wa muqîlul-‘atsarâti

عَالِـــمُ السِّــــرِّ وَأَخْفىٰ ۞ مُسْتَجِيْبُ الدَّعَوَاتِ

‘âlimus-sirri wa akhfâ ۞ mustajîbud-da’âwâti

رَبِّ فَارْحَمْـنَا جَمِيْـعًا ۞ وَامْحُ عَنَّا السَّيِّئَاتِ

Rabbi farḫamnâ jamî‘an ۞ wamḫu ‘annâs-sayyi'âti

وَصَــــلَاةُ اللهِ تَغْشَــــا ۞ عَدَّ تَحْـــــرِيْرِ السُّطُورِ

Wa shalâtullâhi taghsyâ ۞ ‘adda taḫrîris-suthûri

أَحْمَــدَ الْهَادِيْ مُحَمَّـدْ ۞ صَاحِبَ الْوَجْهِ الْمُنِيرِ

Aḫmadal-hâdî muḫammad ۞ shâḫibal-wajhal-munîri

رَبِّ فَارْحَمْنَاجَمِيْـعًــــا ۞ بِجَمِيْعِ الصَّالِحَــــاتِ

Rabbi farḫamnâ jamî‘an ۞ bijamî‘ish-shâliḫâti

Wawulida shallallâhu …

وَوُلِدَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْتُوْنًا بِيَدِ الْعِنَايَةِ. مَكْحُوْلاً بِكُحْلِ الْهِدَايَةِ. فَأَشْرَقَ بِبَهَآئِهِ الْفَضَا. وَتَلَأْلَأَ الْكَوْنُ مِنْ نُوْرِهٖ وَأَضَا. وَدَخَلَ فِيْ عَقْدِ بَيْعَتِهٖ مَنْ بَقِيَ مِنَ الْخَلَآئِقِ كَمَا دَخَلَ فِيْهَا مَنْ مَّضٰى أَوَّلُ فَضِيْلَةِ الْمُعْجِزَاتِ. بِخُمُوْدِ نَارِ فَارِسَ وَسُقُوْطِ الشُّــرُفَاتِ. وَرُمِيَتِ الشَّيَاطِيْنُ مِنَ السَّمَآءِ بِالشُّهُبِ الْمُحْرِقَاتِ. وَرَجَعَ كُلُّ جَبَّارٍ مِنَ الْجِنِّ وَهُوَ بِصَوْلَةِ سُلْطَنَتِهٖ ذَلِيْلٌ خَاضِعٌ. لَمَّا تَأَلَّقَ مِنْ سَنَاهُ النُّوْرُ السَّاطِعُ. وَأَشْرَقَ مِنْ بَهَآئِهِ الضِّيَاءُ اللَّامِعُ. حَتَّى عُرِضَ عَلَى الْمَرَاضِعِ.

Wa wulida shallallâhu ‘alaihi wa sallam makhtûnan biyadil-‘inâyati, makḫûlan bikuḫlil-hidâyati, fa asyraqa bibahâ’ihil-fadlâ, wa tala’la’al-kaunu min nûrihî wa adlâ, wa dakhala fî ‘aqdi bai‘atihî man baqiya minal-khalâ’iqi kamâ dakhala fîhâ man madlâ. Awwalu fadlîlatil-mu‘jizatâti. Bikhumûdi nâri fârisa wa suqûthisy-syurufâti, wa rumiyatisy-syayâthînu minas-samâ’i bisy-syuhubil-muḫriqâti, wa raja‘a kullu jabbâri minal-jinni wa huwa bishaulati sulthanatihi dzalîlun khâdi‘un, lamma ta’allaqa min sanâhun-nûrus-sâthi‘u. wa asyraqa min bahâ’ihidl-dliyâ’ul-lâmi. ḫatta ‘urida ‘alal-marâdli’i

Qîla man yakfulu…

قِيْلَ مَنْ يَّكْفُلُ هٰذِهِ الدُّرَّةَ الْيَتِيْمَةَ. اَلَّتِيْ لَا تُوْجَدُ لَهَا قِيْمَةٌ. قَالَتِ الطُّيُوْرُ نَحْنُ نَكْفُلُهٗ وَنَغْتَنِمُ هِمَّتَهُ الْعَظِيْمَةَ. قَالَتِ الْوُحُوْشُ نَحْنُ أَوْلٰى بِذٰلِكَ لِكَيْ نَنَالَ شَرَفَهٗ وَتَعْظِيْمَهُ. قِيْلَ يَا مَعْشَرَ الْأُمَمِ اسْكُنُوْا فَإِنَّ اللهَ قَدْ حَكَمَ فِيْ سَابِقِ حِكْمَتِهِ الْقَدِيْمَةِ. بِأَنَّ نَبِيَّهٗ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُوْنُ رَضِيْعًا لِحَلِيْمَةَ الْحَلِيْمَةِ

Qîla man yakfulu hâdzihid-durratal-yatîmata, allatî lâ tûjadu lahâ qîmatun, qâlatith-thûyûru naḫnu nakfuluhu wa naghtatimu himmatahul-‘adhîmata, qâlatil-wuḫûsyu naḫnu aula bidzâlika likai nanâla syarafahu wa ta’dhîmahu, qîla yâ ma‘syaral-umamis-kunû fa innallâha qad ḫakama fî sâbiqi ḫikmatihil-qadîmati, bianna nabiyyahu muḫammadan shallallâhu ‘alaihi wa sallama yakûnu radlî’an liḫalîmatal-ḫalîmah.

Tsumma a‘radla…

ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهُ مَرَاضِعُ الْإِنْسِ لِمَا سَبَقَ فِيْ طَيِّ الْغَيْبِ. مِنَ السَّعَادَةِ لِحَلِيْمَةَ بِنْتِ أَبِيْ ذُؤَيْبٍ. فَلَمَّا وَقَعَ نَظَرُهَا عَلَيْهِ. بَادَرَتْ مُسْــرِعَةً إِلَيْهِ. وَوَضَعَتْهُ فِيْ حِجْرِهَا. وَضَمَّتْهُ إِلَى صَدْرِهَا. فَهَشَّ لَهَا مُتَبَسِّمًا. فَخَرَجَ مِنْ ثَغْرِهٖ نُوْرٌ لَّحِقَ بِالسَّمَآ. فَحَمَلَتْهُ إِلَى رَحْلِهَا. وَارْتَحَلَتْ بِهٖ إِلَى أَهْلِهَا. فَلَمَّا وَصَلَتْ بِهِ إِلَى مُقَامِهَا. عَايَنَتْ بَرَكَتُهٗ عَلَى أَغْنَامِهَا. وَكَانَتْ كُلَّ يَوْمٍ تَرٰى مِنْهُ بُرْهَانًا. وَتَرْفَعُ لَهٗ قَدْرًا وَّشَانًا. حَتَّى انْدَرَجَ فِيْ حُلَّةِ اللُّطْفِ وَالْأَمَانِ. وَدَخَلَ بَيْنَ إِخْوَتِهٖ مَعَ الصِّبْيَانِ

Tsumma a‘radla ‘anhu marâdli‘ul-insi limâ sabaqa fî thayyil-ghaibi, minas-sa‘âdati liḫalîmata binti abî dzu’aibin, falammâ waqa’a nadharuhâ ‘alaihi, bâdarat musri’atan ilaihi, wa wadla’athu fî ḫijrihâ, wa dlammathu ilâ shadrihâ, fahasysya lahâ mutabassiman, fakharaja min tsaghrihi nûrun laḫiq bis-samâ, faḫamalathu ilâ raḫlihâ, wartahâlat biḫî ilâ ahlihâ, falammâ washalat bihi ilâ muqâmihâ, ‘âyanat barakatuhu ‘alâ aghnamihâ, wa kânat kulla yaumin tarâ minhu burhânan, wa tartafa’u lahu qadran wa syânan, ḫattân-daraja fî ḫullatil-luthfi wal-amâni, wa dakhala baina ikhwâtihî ma’ash-shibyâni.

Fabainamal habîbu…

فَبَيْنَمَا الْحَبِيْبُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ نَاءٍ عَنِ الْأَوْطَانِ. إِذْ أَقْبَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ. كَأَنَّ وُجُوْهَهُمُ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ. فَانْطَلَقَ الصِّبْيَانُ هَرَبًا. وَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَعَجِّبًا. فَأَضْجَعُوْهُ عَلَى الْأَرْضِ إِضْجَاعًا خَفِيْفًا. وَشَقُّوْا بَطْنَهُ شَقًّا لَطِيْفًا. ثُمَّ أَخْرَجُوا قَلْبَ سَيِّدِ وَلَدِ عَدْنَانَ. وَشَرَّحُوْهُ بِسِكِّيْنِ الْإِحْسَانِ. وَنَزَّعُوْا مِنْهُ حَظَّ الشَّيْطَانِ، وَمَلَؤُهُ بِالْحِلْمِ وَالْعِلْمِ وَالْيَقِيْنِ وَالرِّضْوَانِ. وَأَعَادُوْهُ إِلَى مَكَانِهِ فَقَامَ الْحَبِيْبُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهَ وَسَلَّمَ سَوِيًّا كَمَا كَانَ.

Fabainamal-ḫabîbu shallallâhu ‘alaihi wa sallama dzâta yaumin nâ’in ‘anil-authâni, idz aqbala ‘alaihi tsalâtsatu nafarin, ka anna wujûhahumusy-syamsu wal-qamaru, fanthalaqash-shibyânu haraban, wa waqafan-nabiyyu shallallâhu ‘alaihi wa sallama muta‘ajjiban, fa adlja‘ûhu ‘alal-ardli idljâ‘an khafîfan, wa syaqqû bathnahu syaqqan lathîfan, tsumma akhrajû qalba sayyidi waladi ‘adnâna, wa syarraḫûhu bisikkînil-iḫsâni, wa nazza‘û minhu ḫadhdhasy-syaithâni, wa mala’uhu bil-ḫilmi wal-‘ilmi wal-yaqîni war-ridlwâni, wa a‘âdûhu ilâ makânihi faqâmal-ḫabîbu shallallâhu ‘alaihi wa sallama sawiyyan kamâ kâna

Faqâlatil malâikah…

فَقَالَتِ الْمَلَآئِكَةُ يَا حَبِيْبَ الرَّحْمٰنِ. لَوْ عَلِمْتَ مَا يُرَادُ بِكَ مِنَ الْخَيْرِ. لَعَرَفْتَ قَدْرَ مَنْزِلَتِكَ عَلٰى الْغَيْرِ. وَازْدَدْتَ فَرَحًا وَسُرُوْرًا. وَبَهْجَةً وَّنُوْرًا. يَا مُحَمَّدُ، أَبْشِـرْ فَقَدْ نُشِــرَتْ فِي الْكَآئِنَاتِ أَعْلَامُ عُلُوْمِكَ. وَتَبَاشَرَتِ الْمَخْلُوْقَاتُ بِقُدُوْمِكَ. وَلَمْ يَبْقَ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقَ اللهُ تَعَالٰى إِلَّا جَآءَ لِأَمْرِكَ طَائِعًا. وَلِمَقَالَتِكَ سَامِعًا. فَسَيَأْتِيْكَ الْبَعِيْرُ. بِذِمَامِكَ يَسْتَجِيْرُ. وَالضَّبُّ وَالْغَزَالَةُ. يَشْهَدَانِ لَكَ بِالرِّسَالَةِ. وَالشَّجَرُ وَالْقَمَرُ وَالذِّيْبُ. يَنْطِقُوْنَ بِنُبُوَّتِكَ عَنْ قَرِيْبٍ. وَمَرْكَبُكَ الْبُرَاقُ. إِلَى جَمَالِكَ مُشْتَاقٌ. وَجِبْرِيْلُ شَاوُوْشُ مَمْلَكَتِكَ قَدْ أَعْلَنَ بِذِكْرِكَ فِي الْأٰفَاقِ. وَالْقَمَرُ مَأْمُوْرٌ لَكَ بِالانْشِقَاقِ. وَكُلُّ مَنْ فِي الْكَوْنِ مُتَشَوِّقٌ لِظُهُوْرِكَ. مُنْتَظِرٌ لِإِشْرَاقِ نُوْرِكَ.

Faqâlatil-malâ’ikatu yâ ḫabîbar-raḫmâni, lau ‘alimta mâ yurâdu bika minal-khairi, la‘arafta qadra manzilatika ‘alal-ghairi, wazdadta farahân wa surûran, wa bahjatan wa nûran, yâ Muḫammadu, absyir faqad nusyirat fil-kâ’inâti a‘lâmu ‘ulûmika, wa tabâsyaratil-makhlûqâtu biqudûmika, wa lam yabqa syai’un mimmâ khalaqallâhu ta‘alâ illâ jâ’a li’amrika thâ’i‘an, wa limaqâlatika sâmi‘an, fasaya’tîkal-ba‘îru, bidzimâmika yastajîru, wadl-dlabbu wal-ghazâlatu, yasyhadâni laka bir-risâlati, wasy-syajaru wal-qamaru wadz-dzaîbu, yanthiqûna binubuwwatika ‘an qarîbin, wa markabukal-burâqu, ilâ jamâlika musytâqun, wa jibrîlu syâwûsyu mamlakatihi qad a‘lana bidzikrika fil-afâqi, wal-qamaru ma’mûrun laka bil-insyiqâqi, wa kullu man fil-kauni mutasyawwiqun lidhuhûrika, muntadhirun li’isyrâqi nûrika.

Fabainamal habîbu shallallâhu…

فَبَيْنَمَا الْحَبِيْبُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصِتٌ لِسَمَاعِ تِلْكَ الْأَشْبَاحِ. وَوَجْهُهٗ مُتَهَلِّلٌ كَنُوْرِ الصَّبَاحِ. إِذْ أَقْبَلَتْ حَلِيْمَةُ مُعْلِنَةً بِالصِّيَاحِ. تَقُوْلُ وَاغَرِيْبَاهُ. فَقَالَتِ الْمَلَآئِكَةُ يَا مُحَمَّدُ مَا أَنْتَ بِغَرِيْبٍ. بَلْ أَنْتَ مِنَ اللهِ قَرِيْبٌ. وَأَنْتَ لَهُ صَفِيٌّ وَحَبِيْبٌ. قَالَتْ حَلِيْمَةُ وَوَاحِدَاهُ. فَقَالَتِ الْمَلَآئِكَةُ يَا مُحَمَّدُ، مَا أَنْتَ بِوَحِيْدٍ. بَلْ أَنْتَ صَاحِبُ التَّأْيِيْدِ. وَأَنِيْسُكَ الْحَمِيْدُ الْمَجِيْدُ. وَإِخْوَانُكَ إِخْوَانُكَ مِنَ الْمَلَآئِكَةِ وَأَهْلِ التَّوْحِيْدِ. قَالَتْ حَلِيْمَةُ وَايَتِيْمَاهُ. فَقَالَتِ الْمَلَآئِكَةُ لِلّٰهِ دَرُّكَ مِنْ يَتِيْمٍ. فَإِنَّ قَدْرَكَ عِنْدَ اللهِ عَظِيْمٌ

Fabainamal-ḫabîbu shallallâhu ‘alaihi wa sallama munshitun lisamâ‘i tilkal-asybâḫ, wa wajhuhu mutahallilun kanûrish-shibâḫi, idz aqbalat ḫalîmatu mu‘linatan bish-shiyâḫ, taqûlu wâgharîbâhu, faqâlatil-malâ’ikatu yâ Muḫammadu mâ anta bigharîbin, bal anta minallâhi qarîbun, wa anta lahu shafiyyun wa ḫabîbun, qâlat Ḫalîmatu wa wâḫidâhu, faqâlatil-malâ’ikatu yâ Muḫammadu, mâ anta biwaḫîdin, bal anta shâḫibut-ta’yîd, wa anîsukal-ḫamîdul-majîdu, wa ikhwânuka minal-malâ’ikati wa ahlit-tauḫîdi, qâlat Ḫalîmatu wâyatîmâhu, faqâlatil-malâ’ikatu lillâhi darruka min yatîmin, fainna qadraka ‘indallâhi ‘adhîmun.

Falammâ ra’athu ḫalîmah…

فَلَمَّا رَأَتْهُ حَلِيْمَةُ سَالِمًا مِنَ الْأَهْوَالِ. رَجَعَتْ بِهٖ مَسْــرُوْرَةً إِلَى الْأَطْلَالِ. ثُمَّ قَصَّتْ خَبَرَهُ عَلَى بَعْضِ الْكُهَّانِ. وَأَعَادَتْ عَلَيْهِ مَا تَمَّ مِنْ أَمْرِهٖ وَمَا كَانَ. فَقَالَ لَهُ الْكَاهِنُ: يَا ابْنَ زَمْزَمَ وَالْمَقَامِ. وَالرُّكْنِ وَالْبَيْتِ الْحَرَامِ. أَفِي الْيَقَظَةِ رَأَيْتَ هٰذَا أَمْ فِي الْمَنَامِ. فَقَالَ وَحُرْمَةِ الْمَلِكِ الْعَلَّامِ. شَاهَدْتُهُمْ كِفَاحًا لَا أَشُكُّ فِيْ ذٰلِكَ وَلَا أُضَامُ. فَقَالَ لَهُ الْكَاهِنُ أَبْشِـرْ أَيُّهَا الْغُلَامُ. فَأَنْتَ صَاحِبُ الْأَعْلَامِ. وَنُبُوَّتُكَ لِلْأَنْبِيَآءِ قُفْلٌ وَخِتَامٌ. عَلَيْكَ يَنْزِلُ جِبْرِيْلُ. وَعَلَى بِسَاطِ الْقُدْسِ يُخَاطِبُكَ الْجَلِيْلُ. وَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَحْصُرُ مَا حَوَيْتَ مِنَ التَّفْضِيْلِ. وَعَنْ بَعْضِ وَصْفِ مَعْنَاكَ يَقْصُـرُ لِـسَانُ الْمَادِحِ الْمُطِيْلِ

Falammâ ra’athu Ḫalîmatu sâliman minal-ahwâli, raja‘at bihî masrûratan ilal-athlâli, tsumma qashshat khabarahu ‘alâ ba‘dlil-kuhhâni, wa a‘âdat ‘alaihi mâ tamma min amrihî wa mâ kâna, faqâla lahul-kâhin: yab-na zamzama wal-maqâmi, war-rukni wal-baitil-ḫarâmi, afil-yaqadhati raita hâdzâ am fil-manâmi, faqâla wa ḫurmatil-malikil-‘allâmi, syâhadtuhum kifâḫan lâ asyukku fî dzâlika wa lâ udlâmu, faqâla lahul-kâhinu absyir ayyuhal-ghulâmu, fa anta shâḫibul-a‘lâmi, wa nubuwwatuka lil-anbiyâ’i quflun wa khitâmun, ‘alaika yanzilu jibrîlu, wa ‘alâ bisâthil-qudsi yukhâtibukal-jalîlu, wa man dzal-ladzî yaḫshuru mâ ḫawaita minat-tafdlîli, wa ‘an ba‘dli washfi ma‘nâka yaqshuru lisânul-mâdiḫil-muthîli.

Wa kâna shallallâhu…

وَكَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَخُلُقًا. وَأَهْدَاهُمْ إِلَى الْحَقِّ طُرُقًا. كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْاٰنُ. وَشِيْمَتُهُ الْغُفْرَانُ. يَنْصَحُ لِلْإِنْسَانِ. وَيَفْسَحُ فِي الْإِحْسَانِ. وَيَعْفُوْ عَنِ الذَّنْبِ إِذَا كَانَ فِيْ حَقِّهٖ وَسَبَبِهِ. وَإِذَا ضُيِّعَ حَقُّ اللهِ لَمْ يَقُمْ أَحَدٌ لِغَضَبِهِ. مَنْ رَاٰهُ بَدِيْهَةً هَابَهُ. وَإِذَا دَعَاهُ الْمِسْكِيْنُ أَجَابَهُ. يَقُوْلُ الْحَقَّ وَلَوْكَانَ مُرًّا. وَلَا يُضْمِرُ لِمُسْلِمٍ غِشًّا وَلَا ضُرًّا. مَنْ نَظَرَ فِيْ وَجْهِهِ عَلِمَ أَنَّهٗ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ. وَكَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِغَمَّازٍ وَلَا عَيَّابٍ. إِذَا سُرَّا فَـكَأَنَّ وَجْهَهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ. وَإِذَا كَلَّمَ النَّاسَ فَكَأَنَّمَا يَجْنُوْنَ مِنْ كَلَامِهٖ أَحْلٰ ثَمَرٍ. وَإِذَا تَبَسَّمَ تَبَسَّمَ عَنْ مِثْلِ حَبِّ الْغَمَامِ. وَإِذَا تَكَلَّمَ فَكَأَنَّمَا الدُّرُّ يَسْقُطُ مِنْ ذٰلِكَ الْكَلَامِ. وَإِذَا تَحَدَّثَ فَكَأَنَّ الْمِسْكَ يَخْرُجُ مِنْ فِيْهِ. وَإِذَا مَرَّ بِطَرِيْقٍ عُرِفَ مِنْ طِيْبِهٖ أَنَّهٗ قَدْ مَرَّ فِيْهِ. وَإِذَا جَلَسَ فِيْ مَجْلِسٍ بَقِيَ طِيْبُهُ فِيْهِ أَيَّامًا وَإِنْ تَغَيَّبَ. وَيُوْجَدُ مِنْهُ أَحْسَنُ طِيْبٍ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ قَدْ تَطَيَّبَ. وَإِذَا مَشـٰى بَيْنَ أَصْحَابِهٖ فَكَأَنَّهُ الْقَمَرُ بَيْنَ النُّجُوْمِ الزُّهْرِ. وَإِذَا أَقْبَلَ لَيْلاً فَكَأَنَّ النَّاسَ مِنْ نُوْرِهٖ فِيْ أَوَانِ الظُّهْرِ. وَكَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيْحِ الْمُرْسَلَةِ. وَكَانَ يَرْفُقُ بِالْيَتِيْمِ وَالْأَرْمَلَةِ. قَالَ بَعْضُ وَاصِفِيْهِ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِيْ لِمَّةٍ سَوْدَآءَ. فِيْ حُلَّةٍ حَمْرَآءَ. أَحْسَنَ مِنْ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Wa kâna shallallâhu ‘alaihi wa sallama aḫsanan-nâsi khulqan wa khuluqan, wa ahdâhum ilal-ḫaqqi thuruqan, kâna khuluquhu khuluqul-qur’ânu, wa syîmatuhul-ghufrânu, yanshaḫu lil-insâni, wa yafsaḫu fil-iḫsâni, wa ya‘fû ‘anidz-dzanbi idzâ kâna fîḫaqqihi wa sababihi, wa idzâ dluyyi‘a ḫaqqullâhi lam yaqum aḫadun lighadlabihi, man râ’ahu badîhatan hâbahu, wa idzâ da‘âhul-miskînu ajâbahu, yaqûlul-ḫaqqa wa lau kâna murran, wa lâ yudlmiru limuslimin ghisysyan wa la dlurran, man nadhara fî wajhihi ‘alima annahu laisa biwajhihi kadzdzâbin, wa kâna shallallâhu ‘alaihi wa sallama laisa bighammâzin wa lâ ‘ayyâbin, idzâ surran faka’anna wajhahu qith‘atu qamarin, wa idzâ kallaman-nâsa fa ka’annamâ yajnûna min kalâmihî aḫlâ tsamarin, wa idzâ tabassama tabassama ‘an mitsli ḫabbil-ghamâmi, wa idza takallama faka’annamad-durru yasquthu min dzâlikal-kalâmi, wa idza taḫaddatsa faka’annal-miska yakhruju min fîhi, wa idzâ marra bitharîqin ‘urifa min thîbihî annahu qad marra fîhi, wa idzâ jalasa fî majlisin baqiya thîbuhu fîhi ayyamân wa in taghayyaba, wa yûjadi minhu aḫsanu thîbin wa in lam yakun qad tathayyaba, wa idzâ masyâ baina ashḫâbihi faka’annahul-qamaru bainan-nujûmiz-zuhri, wa idzâ aqbala lailan faka’annan-nâsa min nûrihi fî awânidh-dhuhri, wa kâna shallallâhu ‘alaihi wa sallama ajwada bil-khairi minar-rîḫil-mursalati, wa kâna yarfuqu bil-yatîmi wal-armalati, qâla ba‘dlu wâshifîhi mâ raitu min dzî limmatin saudâ’a, fî ḫullatin ḫamrâ’a, aḫsana min rasûlillâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama.

Wa qîla liba‘dlihim…

وَقِيْلَ لِبَعْضِهِمْ كَأَنَّ وَجْهَهُ الْقَمَرُ. فَقَالَ بَلْ أَضْوَأُ مِنَ الْقَمَرِ إِذَا لَمْ يَحُلْ دُوْنَهُ الْغَمَامُ. قَدْ غَشِيَهُ الْجَلَالُ. وَانْتَهٰى إِلَيْهِ الْكَمَالُ. قَالَ بَعْضُ وَاصِفِيْهِ مَا رَأَيْتُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهٗ مِثْلَهُ. فَيَعْجِزُ لِسَانُ الْبَلِيْغِ إِذَا اَرَادَ أَنْ يُحْصِيَ فَضْلَهُ. فَسُبْحَانَ مَنْ خَصَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَحَلِّ الْأَسْنٰى. وَأَسْرٰى بِهٖ إِلَى قَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنٰى. وَأَيَّدَهٗ بِالْمُعْجِزَاتِ الَّتِيْ لَا تُحْصٰى. وَأَوفَاهُ مِنْ خِصَالِ الْكَمَالِ بِمَا يَجِلُّ أَنْ يُسْتَقْصٰى. وَأَعْطَاهُ خَمْسًا لَمْ يُعْطِهِنَّ أَحَدًا قَبْلَهُ. وَاٰتَاهُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ فَلَمْ يُدْرِكْ أَحَدٌ فَضْلَهُ. وَكَانَ لَهٗ فِيْ كُلِّ مَقَامٍ عِنْدَهٗ مَقَالٌ. وَلِكُلِّ كَمَالٍ مِنْهُ كَمَالٌ. لَا يَحُوْلُ فِيْ سُؤَالٍ وَلَا جَوَابٍ. وَلَا يَجُوْلُ لِسَانُهٗ إِلَّا فِيْ صَوَابٍ.

Wa qîla liba‘dlihim ka’anna wajhahul-qamaru, faqâla bal adlwa’u minal-qamari idza lam yaḫul dûnahul-ghamâmu, qad ghasyiyahul-jalâlu, wantahâ ilaihil-kamâlu, qâla ba’dlu wâshifîhi mâ raitu qablahu wa lâ ba’dahu mitslahu, fa ya‘jizu lisânul-balîghi idzâ arâda an yuḫshiya fadllahu, fasubḫâna man khashshahu shallallâhu ‘alaihi wa sallama bil-maḫallil-asnâ, wa asrâ bihi ilâ qâbi qausaini au adnâ, wa ayyadahu bil-mu‘jizâtil-latî lâ tuḫshâ, wa aufâhu min khishâlil-kamâli bimâ yajillu an yustaqshâ, wa a‘thâhu khamsan lam yu’thihinna aḫadan qablahu, wa âtâhu jawâmi‘al-kalimi falam yudrik aḫadun fadllahu, wa kâna lahu fî kulli maqâmin ‘indahu maqâlun, wa likulli kamâlin minhu kamâlun, lâ yâḫulu fî su’âlin wa lâ jawâbin, wa lâ yajûlu lisânahu illâ fî shawâbin.

Wa mâ ‘asâ an yuqâla…

وَمَا عَسٰى أَنْ يُقَالَ فِيْمَنْ وَصَفَهُ الْقُرْاٰنُ. وَأَعْرَبَ عَنْ فَضَائِلِهِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيْلُ وَالزَّبُوْرُ وَالْفُرْقَانُ. وَجَمَعَ اللهُ لَهٗ بَيْنَ رُؤْيَتِهٖ وَكَلَامِهِ. وَقَرَنَ اسْمُهٗ مَعَ اسْمِهٖ تَنْبِيْهًا عَلَى عُلُوِّ مَقَامَهِ. وَجَعَلَهٗ رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ وَنُوْرًا. وَمَلَأَ بِمَوْلِدِهِ الْقُلُوْبَ سُرُوْرًا

Wa mâ ‘asâ an yuqâla fî man washafahul-qur’ânu, wa a‘raba ‘an fadlâ’ilihit-taurâtu wal-injîlu waz-zabûru wal-furqânu, wa jama‘allâhu lahu baina ru’yatihî wa kalâmihi, wa qaranas-muhu ma‘as-mihi tanbîḫan ‘alâ ‘uluwwi maqâmihi, wa ja‘alahu raḫmatan lil-‘âlamîna wa nûran, wa mala’a bimaulidihil-qulûba surûran.

Ya badratimmin…

يَا بَــــدْرَتِمٍّ حَــــازَ کُلَّ كَمَالِ ۞ مَــــاذَا يُعَبِّرُعَنْ عُلَاكَ مَقَــــالِي

Ya badratimin hâza kulla kamâli ۞ mâ dzâ yu‘abbiru ‘an ‘ulâka maqâlî

أَنْتَ الَّذِی أَشْرَقْتَ فِي أُفُقِ الْعُلَا ۞ فَمَــحَوْتَ بِالْأَنْوارِکُلَّ ضَــــلَالِ

Antal-ladzî asyraqta fî ufuqil-‘ulâ ۞ famaḫauta bil-anwâri kulla dlalâli

وَبِكَ اسْتَنَارَ الْكَوْنُ يَا عَلَمَ الْهُدٰى ۞ بِالنُّورِ وَالْإِنْعَــــامِ وَالْإِفْضَالِ

Wa bikas-tanâral-kaunu yâ ‘alamal-hudâ ۞ bin-nûri wal-in‘âmi wal-ifdlâli

صَــــــلَّى عَلَيْــــكَ اللهُ رَبِّي دَاِئمًــــــا ۞ أَبَدًا مَــــعَ الْإِبْكاَرِ وَالْاٰصَــــالِ

Shalla ‘alaikallâhu rabbi dâ'imân ۞ abadan ma‘al-ibkâri wal-âshâli

وَعَلَى جَمِيْعِ الْآلِ وَالْأَصْحَابِ مَنْ ۞ قَدْ خَصَّهُمْ رَبُّ العُلَى بِكَمَالِ

Wa ‘alâ jamî‘il-âli wal-ashḫâbi man ۞ qad khashshahum rabbul-‘ulâ bikamâli

Doa Maulid ad-Diba’i

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَـــالَمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهٖ وَصَحْبِهٖ أَجْمَعِيْن. جَعَلَنَا اللهُ وَإِيَاكُمْ مِمَّنْ يَسْتَوْجِبُ شَفَاعَتَهُ. وَيَرْجُوْ بِذٰلِكَ رَحْمَتَهُ وَرَأْفَتَهُ. اَللّٰهُمَّ بِحُرْمَةِ هٰذَا النَّبِيِّ الْكَرِيْمِ. وَاٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ السَّالِكِيْنَ عَلَى مَنْهَجِهِ الْقَوِيْمِ. اِجْعَلْنَا مِنْ خِيَارِ أُمَّتِهٖ. وَاسْتُرْنَا بِذَيْلِ حُرْمَتِهِ. وَاحْشُـرْنَا غَدًا فِيْ زُمْرَتِهِ. وَاسْتَعْمِلْ أَلْسِنَتَنَا فِيْ مَدْحِهٖ وَنُصْـرَتِهِ. وَأَحْيِنَا مُتَمَسِّكِيْنَ بِسُنَّتِهِ وَطَاعَتِهِ. وَأَمِتْنَا عَلَى حُبِّهٖ وَجَمَاعَتِهِ. اَللّٰهُمَّ أَدْخِلْنَا مَعَهُ الْجَنَّةَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُهَا. وَأَنْزِلْنَا مَعَهٗ فِيْ قُصُوْرِهَا. فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ يَنْزِلُهَا. وَارْحَمْنَا يَوْمَ يَشْفَعُ لِلْخَلَآئِقِ فَتَرْحَمُهَا. اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا زِيَارَتَهٗ فِيْ كُلِّ سَنَةٍ. وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ الْغَافِلِيْنَ عَنْكَ وَلَا عَنْهُ قَدْرَ سِنَةٍ. اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْ فِيْ مَجْلِسِنَا هٰذَا أَحَدًا إِلَّا غَسَلْتَ بِمَاءِ التَّوْبَةِ ذُنُوْبَهُ. وَسَتَرْتَ بِرِدَآءِ الْمَغْفِرَةِ عُيُوْبَهُ. اَللّٰهُمَّ إِنَّهٗ كَانَ مَعَنَا فِي السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ إِخْوَانٌ مَنَعَهُمُ الْقَضَآءُ عَنِ الْوُصُوْلِ إِلَى مِثْلِهَا. فَلَا تَحْرِمْهُمْ مِنْ ثَوَابِ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَفَضْلِهَا. اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا صِرْنَا مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُوْرِ. وَوَفِّقْنَا لِعَمَلٍ صَالِحٍ يَبْقٰى سَنَاهُ عَلَى مَمَرِّ الدُّهُوْرِ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا لِاٰلَآئِكَ ذَاكِرِيْنَ. وَلِنَعْمَآئِكَ شَاكِرِيْنَ. وَلِيَوْمِ لِقَآئِكَ مِنَ الذَّاكِرِيْنَ. وَأَحْيِنَا بِطَاعَتِكَ مَشْغُوْلِيْنَ. وَإِذَا تَوَفَّيْتَنَا فَتَوَفَّنَا غَيْرَ مَفْتُوْنِيْنَ وَلَا مَخْذُوْلِيْنَ. وَٱخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بِخَيْرٍ أَجْمَعِيْنَ. اَللّٰهُمَّ اكْفِنَا شَرَّ الظَّالِمِيْنَ. وَاجْعَلْنَا مِنْ فِتْنَةِ هٰذِهِ الدُّنْيَا سَالِمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ هٰذَا الرَّسُوْلَ الْكَرِيْمَ لَنَا شَفِيْعًا. وَارْزُقْنَا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَقَامًا رَفِيْعًا. اَللّٰهُمَّ اسْقِنَا مِنْ حَوْضِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرْبَةً هَنِيْئَةً لَا نَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا. وَاحْشُــرْنَا تَحْتَ لِوَآئِهِ غَدًا. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَنَا بِهٖ وَلِاٰبـَآئِنَا وَلِأُمَّهَاتِنَا وَلِمَشَايِخِنَا وَلِمُعَلِّمِيْنَا. وَذَوِي الْحُقُوْقِ عَلَيْنَا. وَلِجَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ. وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ. اَلْأَحْيَآءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ. إِنَّكَ كَرِيْمٌ مُجِيْبُ الدَّعَوَاتِ. وَقَاضِي الْحَاجَاتِ. وَغَافِرُ الذُّنُوْبِ وَالْخَطِيْئَاتِ. يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهٖ وَسَلَّمَ. سُبْحَانَ رَبِّــكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ. وَالْحَمْدُ ِللّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. اَلْفَاتِحَة

Al-ḫamdulillâhi rabbil-‘âlamîn, allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âlihî wa shaḫbihi ajma‘îna, ja‘alanâllâhu wa iyâkum mimman yastaujibu syafâ’atahu, wa yarjû bidzâlika raḫmatahu wa ra’fatahu, allâḫumma biḫurmati hâdzan-nabiyyil-karîmi, wa âlihi wa ashḫâbihis-sâlikîna ‘alâ manhajihil-qawîmi, ij‘alnâ min khiyâri ummatihi, wasturnâ bidzaili ḫurmatihi, waḫsyurnâ ghadan fî zumratihi, wasta‘mil alsinatanâ fî madḫihi wa nushratihi, wa aḫyinâ mutamassikîna bisunnatihi wathâ‘atihi, wa amitnâ ‘alâ ḫubbihi wa jamâ‘atihi, allâḫumma adkhilnâ ma‘ahul-jannata fainnahu awwalu man yadkhuluhâ, wa anzilnâ ma‘ahu fî qushûrihâ, fainnahu awwalu man yanziluhâ, warḫamnâ yauma yasyfa‘u lil-khalâ’iqi fatarḫamuhâ, allâḫummar-zuqnâ ziyâratahu fî kulli sanatin, walâ taj‘alnâ minal-ghâfilîna anka wa lâ ‘anhu qadra sinatin, allâḫumma lâ taj‘aln fî majlisinâ hâdzâ aḫadan illâ ghasalta bimâ’it-taubati dzunûbahu, wa satarta biridâ’il-maghfirati ‘uyûbahu, allâḫumma innahu kâna ma‘anâ fis-sanatil-mâdliyati, ikhwânun mana‘ahumul-qadlâ’u ‘anil-wushûli ilâ mitslihâ, falâ taḫrimhum min tsawâbi hâdzihil-lailati wafadllihâ, allâḫummarḫamnâ idzâ shirnâ min ashḫâbil-qubûri, wawaffiqnâ li‘amailshâliḫi yabqâ sanâhu ‘alâ mamarrid-duhûri, allâḫumj‘alnâ li’âlâ’ika dzâkirîn, wa lina‘mâ’ika syâkirîna, wa liyaumi liqâ’ika minadz-dzâkirîna, waḫyinâ bithâ‘atika masyghûlina, wa idzâ tawaffaitanâ fatawaffanâ ghaira maftûnîna, wa lâ makhdzûlîna, wakhtim lanâ minka bikhairi ajma‘îna, allâḫummakfinâ syarradh-dhâlimîn, waj‘alnâ min fitnati hâdzihid-dunyâ sâlimîn, allâḫuj‘al hâdzar-rasûlal-karîma lanâ syafî‘an, warzuqnâ bihi yaumal-qiyâmati maqâman rafî‘an, allâhummas-qinâ min ḫaudli nabiyyika muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wa sallama syarbatan hanî’atan lâ nadhma’a ba‘dahâ abadan, waḫsyurnâ taḫta liwâ’ihi ghadzan, allâḫummaghfir lanâ bihî wa li’abâ’inâ wa li’ummahâtinâ wa limasyâyikhinâ wa limu‘alliminâ, wa dzawil-ḫuqûqi ‘alaina, wa lijamî‘il-mu’minîna wal-mu’minât, wal-muslimîna wal-muslimâti, al-aḫyâ’i minhum wal-amwâti, innaka karîmun mujîbud-da‘awâti, wa qâdliyal-ḫâjâti, wa ghâfirudz-dzunûbi wal-khathî’âti, yâ arḫamar-raḫimîna, wa shallallâḫu ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallam, subḫânaka rabbika rabbil-‘izzati ‘ammâ yashifûna, wa salâmun ‘alal-mursalîna, wal-ḫamdulillâhi rabbil-‘âlamîna, al-fâtiḫah.

Baca Juga: 2 Contoh Proposal Kegiatan Maulid Nabi untuk Anak Sekolah dan Umum

(NSF)