Mengenal Arti Jales Veva Jaya Mahe yang Sering Muncul di Medsos

Ilustrasi jales veva jaya mahe (Pexels).

Kalimat Jales veva jaya mahe banyak digunakan warganet Indonesia di medsos. Rangkaian kata itu ternyata merupakan salah satu ungkapan atau semboyan yang berasal dari bahasa Sansekerta.

Mengutip buku Kosakata Bahasa Sansekerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini yang disusun oleh Edi Sedyawati dkk, penulisan yang tepat adalah jalesveva jayamahe. Menurut mereka, semboyan itu terdiri dari kalimat pendek yang tak berstruktur sebagai kata majemuk.

Lantas apa sebenarnya arti dari jales veva jaya mahe? Berikut informasi lengkapnya yang telah dirangkum dari berbagai sumber.

Arti Jales Veva Jaya Mahe

Ilustrasi jales veva jaya mahe (Pexels).

Masih dari sumber yang sama, ungkapan satu ini terdiri dari tiga unsur kata yaitu jalesu, iva dan jayamahe. Kata jalesu artinya jala atau dalam kasus yang menunjukkan makna tempat pada nomina dan sejenisnya (lokatif), artinya di air.

Sedangkan kata iva memiliki arti seperti, demikianlah, atau tepatlah yang merupakan konjungsi. Dan kata jayamahe adalah bentuk kata orang pertama jamak dari kata kerja ji yang artinya menaklukkan, memenangkan, memperoleh atau mengalahkan.

Sehingga apabila dirangkai menjadi kalimat, jalesveva jayamahe artinya demikianlah di air kita jaya. Semboyan ini ternyata telah lama menjadi doktrin atau ajaran yang bersifat mendasar dan diyakini kebenarannya oleh TNI Angkatan Laut (AL)

Pada laman resminya, TNI AL mengartikan jalesveva jayamahe sebagai ‘Justru di Lautan Kita Menang’ atau ‘Kejayaan Kita Ada di Laut’. Semboyan ini dijadikan pedoman setiap anggotanya untuk menuju kejayaan TNI AL.

Bagi mereka, doktrin itu berada tepat di bawah doktrin TNI ‘Tri Dharma Eka Karma’. Sifatnya pun strategis sehingga pengoperasionalannya perlu dijabarkan dalam doktrin-doktrin dan petunjuk-petunjuk turunan, baik di level operasional maupun taktis.

10 Ungkapan Bahasa Sansekerta yang Populer hingga Kini

Ilustrasi jales veva jaya mahe (Pexels).

Selain jales veva jaya mahe, ternyata ada banyak ungkapan, nama dan semboyan dari bahasa Sansekerta dan masih digunakan sampai saat ini. Berikut beberapa daftarnya yang dikutip dari buku Kosakata Bahasa Sansekerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini:

Baca Juga: 80 Bahasa Sansekerta dan Artinya sebagai Referensi Nama Anak

(NSA).