Mengetahui Arti Kata Afwan dan Cara Penggunaannya
Menyajikan informasi terkini, terbaru, dan terupdate mulai dari politik, bisnis, selebriti, lifestyle, dan masih banyak lagi.
Tulisan dari Berita Hari Ini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarPenggunaan kata 'afwan' mungkin sudah tidak asing lagi di telinga kita khususnya umat Muslim. Kata ini kerap terdengar terselip di tengah obrolan sehari-hari.
Kata 'afwan' sendiri merujuk pada permintaan 'maaf' dan 'sama-sama'. Secara harfiah, Afwan dalam bahasa Arab adalah maaf.
Namun, terdapat beberapa makna dalam kata Afwan seperti Ziyadh (tambahan), Tarku (meninggalkan), Tholab (menuntut), dan Fadhl (keutamaan).
Afwan berasal dari kata Al Afwu yang berarti mashdar dan fi’il (kata kerja) ‘afaa - ya’fu. Pada Lisanul Arab 15/72 disebutkan Al afwu adalah memaafakan, seperti dijelaskan sebagai berikut.
والعَفْوُ هو التجاوز عن الذنب وترك العقاب عليه
Artinya: “Al afwu memiliki arti memaafkan atas kesalahan (dosa) dan membebaskan hukuman atasnya.”
Selain untuk mengungkapkan maaf, 'afwan' juga bisa digunakan untuk membalas pernyataan terima kasih. Seperti dalam bahasa Inggris yang memiliki kalimat “You’re Welcome”, sementara dalam bahasa Arab, ungkapan tersebut menggunakan kata “afwan”.
Imam Syafi’i juga pernah membahas kata Afwan dalam buku Ar-Risalah: Panduan Lengkap Fikih dan Ushul Fikih. Ia mengungkapkan bahwa kata Afwan yang merujuk dari Al-‘afw memiliki arti maaf atau ampunan. Seperti yang dijelaskan sebagai berikut.
“Rasulullah tidak mengutamakan apa pun selain keridhaan Allah. (Jika demikan halnya) maka kata Al-'afw (maaf/ampunan) tidak keluar dari dua kemungkinan (makna); adakalanya maaf terhadap taqshir (ketidaksempurnaan) dan adakalnya tausi'ah (memberikan toleransi).”
Dengan makna yang beragam, penggunaan kata 'afwan' haruslah sesuai dengan konteks. Sebab itu, seseorang yang menggunakan kata tersebut hendaklah mengetahui situasi atau konteks yang sedang terjadi agar tidak salah memaknai.
(DNA)