Okaeri Artinya dalam Bahasa Jepang, Ini Makna dan Contohnya

Ilustrasi rumah orang Jepang. Foto: Pexels.

Okaeri artinya apa banyak dipertanyakan. Para penggemar anime juga sudah tidak asing dengan kata ‘okaeri’, namun tak sedikit juga yang bertanya mengenai artinya. Okaeri merupakan ungkapan yang banyak digunakan di Jepang.

Okaeri termasuk dalam aisatsu (挨拶) atau kata sapaan. Dalam budaya Jepang, aisatsu adalah etika dasar untuk menunjukkan rasa hormat dan kesopanan.

Secara harfiah, okaeri (おかえり) berasal dari kata kerja kaeri (帰り) yang artinya kembali. Untuk memahami lebih jauh arti okaeri dan contoh penggunaannya, simak ulasan berikut.

Okaeri Artinya Apa?

Ilustrasi rumah orang Jepang. Foto: Pexels.

Okaeri adalah ungkapan salam yang digunakan orang Jepang kepada anggota keluarga di rumah. Ekspresi tersebut diucapkan untuk menyambut anggota keluarga yang baru saja pulang ke rumah.

Dikutip dari laman Go Go Nihon, okaeri artinya adalah selamat datang kembali. Okaeri bisa diucapkan dalam situasi kasual atau kepada orang yang lebih muda usianya.

Untuk sapaan yang lebih formal, kata okaerinasai (おかえりなさい), okaerinasaimase (おかえりなさいませ), atau okaerinasimashi (おかえりなさいまし) bisa digunakan.

Okaeri biasanya dipasangkan dengan tadaima (ただいま). Jika okaeri diucapkan untuk menyambut kepulangan seseorang, tadaima diucapkan oleh orang yang kembali ke rumah. Tadaima memiliki makna ‘saya pulang!’.

Berikut ini beberapa contoh penggunaan kata okaeri.

A: Tadaima ただいま (Saya pulang)

B: Papa, okaeri パパ　おかえり (Papa, selamat datang kembali di rumah).

A: Tadaima ただいま (Saya pulang)

B: Okaeeri! Kyou wa gakkou dou datta? おかえり！今日は学校どうだった？ (Selamat datang di rumah? Bagaimana sekolahnya hari ini?)

A: Tadaima aisu kurimu katta yo! ただいま、アイスクリームを買ってきたよ！(Saya pulang, saya bawa es krim lho!)

B: Okaeeri. Arigatou! おかえり！ありがとう！(Selamat datang, wah, terimakasih).

Kata Sapaan Lain dalam Bahasa Jepang

Selain okaeri dan tadaima, berikut ini adalah beberapa aisatsu dalam Bahasa Jepang.

1. Ohayou/Konnichiwa/Konbanwa

Ohayo gozaimasu (おはようございます) adalah aisatsu yang umum dipakai sehari-hari. Ungkapan yang memiliki arti “selamat pagi” ini diucapkan pada pukul 06.00 - 10.00.

Jika telah lewat dari jam 10.00, sapaan yang dipakai adalah konnichiwa (こんにちわ) atau “selamat siang”. Penggunaannya berlaku hingga matahari terbenam. Sementara pada malam hari, aisatsu yang bisa digunakan adalah konbanwa (こんばんわ) yang artinya “selamat malam”.

2. Ittekimasu/Itterashai

Ittekimasu (行ってきます) adalah salam yang diucapkan orang Jepang ketika akan meninggalkan rumah untuk ke kantor, sekolah, dan lainnya. Arti ittekimasu adalah “saya pergi dulu” . Untuk menjawab salam ini, orang rumah bisa menjawab dengan itterashai (行ってらしゃい) yang artinya “sampai jumpa nanti”.

3. Moshi-moshi

Berbeda dengan sapaan langsung, moshi-moshi dipakai saat menyapa seseorang melalui telepon. Artinya hampir sama dengan halo.

4. Irasshaimase (いらっしゃいませ)

Irrashaimase memiliki arti “selamat datang”. Ucapan ini biasanya digunakan untuk menyambut pelanggan di restoran maupun toko.

(GLW)