Perkenalan Bahasa Jawa berdasarkan Tingkatannya

Ilustrasi perkenalan Bahasa Jawa. Foto: Pixabay

Indonesia dikenal kaya akan budaya, salah satunya adalah keragaman bahasa daerahnya. Sampai saat ini, diketahui ada 718 bahasa daerah yang tersebar di seluruh Indonesia, termasuk Bahasa Jawa.

Memperkenalkan diri menggunakan Bahasa Jawa dibutuhkan kehati-hatian. Pasalnya, Anda perlu memilah kata-kata yang akan digunakan. Umumnya, dalam Bahasa Jawa terdapat 3 tingkatan yaitu, Ngoko, Inggil dan Krama Madya. Setiap tingkatan Bahasa Jawa digunakan sesuai dengan lawan bicaranya.

Mengutip Kamus Praktis Berbahasa Jawa Keseharian karya Siti Alfi, dkk., Ngoko biasanya digunakan dalam pergaulan teman sebaya. Tidak disarankan digunakan jika berbicara kepada orang yang lebih tua.

Untuk berbicara dengan seseorang yang lebih tua sangat dianjurkan menggunakan bahasa Inggil untuk menunjukkan sikap sopan santun dan beretika. Sedangkan, tingkatan Krama Madya dikenal sebagai perpaduan antara Ngoko dan Inggil. Krama Madya digunakan ketika berbicara kepada orang yang setingkat atau sebaya untuk menunjukan sikap yang lebih sopan.

Bagi yang ingin mempelajarinya, berikut contoh perkenalan Bahasa Jawa berdasarkan tingkatannya yang menarik untuk dicoba.

Contoh Perkenalan Bahasa Jawa

Ilustrasi perkenalan Bahasa Jawa. Foto: Pixabay

Melalui buku Wiwara Pengantar Bahasa dan Kebudayaan Jawa, Harimurti Kridalaksana menjelaskan panduan mudah untuk perkenalan Bahasa Jawa dalam contoh seperti berikut ini.

1. Perkenalan Bahasa Jawa Ngoko

Terjemahan:

2. Perkenalan Bahasa Jawa Inggil

Ilustrasi perkenalan Bahasa Jawa. Foto: Pixabay

I Made Widayasa: Kula nuwun.

[Permisi]

Pak Lurah: Mangga Nak, mangga. Panjenengan saking pundi, Nak?

[Silakan, Nak, silakan. Anda dari mana, Nak?]

I Made Widayasa: Bali, Pak.

[Bali, Pak]

Pak Lurah: : Wah, sampun saged basa Jawi, Nak.

[Wah, sudah bisa berbahasa Jawa, Nak]

I Made Widayasa: Saweg sinau, Pak.

[Baru belajar, Pak]

Pak Lurah: Sampun saé menika. Menapa kersanipun, Nak?

[Itu sudah bagus. Ada keperluan apa, Nak?]

I Made Widayasa: Kula I Made Widayasa, mahasiswa antropologi. Kula badhé damel seratan bab kabudayan lan adat Jawi.

[Saya I Made Widayasa, mahasiswa antropologi. Saya akan membuat tulisan tentang kebudayaan dan adat istiadat Jawa]

Pak Lurah: Lajeng?

[Lalu?]

I Made Widayasa: Kula badhé mondhok ing kampung ngriki sawetawis.

[Saya akan tinggal di kampung sini untuk beberapa lama]

Pak Lurah: Kaleresan, Nak, mangga dipuntepangaken, menika Pak Menggung Praja Kusuma. Pak Menggung, menika wonten mahasiswa ingkang badhé sinau kabudayan Jawi.

[Kebetulan, Nak, mari kenalkan, ini Pak Menggung Praja Kusuma. Pak Menggung, ini ada mahasiswa yang akan mempelajari kebudayaan Jawa]

I Made Widayasa: Ndhèrèk tepang, Pak.

[Kenalkan, Pak]

Pak Menggung: Inggih, Nak. Kula remen sanget panjenengan kersa sinau kabudayan Jawi.

[Ya, Nak. Saya senang sekali anda mau mempelajari kebudayaan Jawa]

I Made Widayasa: Matur nuwun, Pak. Mangké kula badhé sowan Pak Menggung.

[Terima kasih, Pak. Nanti saya akan ke rumah Bapak]

Pak Menggung: Mangga, rawuh kemawon.

[Datang saja, silakan]

3. Perkenalan Bahasa Jawa Krama Madya

Ilustrasi perkenalan Bahasa Jawa. Foto: Pixabay

Terjemahan:

(ANS)

FAQ

Ada berapa bahasa daerah di Indonesia saat ini?

Sampai saat ini, diketahui ada 718 bahasa daerah yang tersebar di seluruh Indonesia.

Ada berapa tingkatan dalam Bahasa Jawa?

Dalam Bahasa Jawa terdapat 3 tingkatan yaitu, Ngoko, Krama Madya dan Inggil. Setiap tingkatan Bahasa Jawa digunakan sesuai dengan lawan bicaranya.

Apa tingkatan Bahasa Jawa yang digunakan dalam pergaulan?

Ngoko biasanya digunakan dalam pergaulan teman sebaya dan tidak tidak disarankan dalam penggunanya jika berbicara kepada orang yang lebih tua.