Surat An Najm Ayat 39-42: Arab, Latin, dan Terjemahannya

Ilustrasi Surat An Najm ayat 39-42. Foto: iStock

Islam mengajarkan umatnya untuk senantiasa berikhtiar dan melakukan amal ibadah selama hidup di dunia. Sebab, semua itu akan dipertanggungjawabkan di akhirat kelak. Hal ini tertuang dalam Al Quran yaitu pada Surat An Najm ayat 39-42.

Melalui ayat ini, Allah SWT berjanji akan memberi balasan kepada orang yang mau berusaha keras. Dan setiap usaha atau ikhtiar tersebut hendaknya diawali dengan niat ikhlas karena Allah SWT semata.

Menurut Tafsir Kemenag, ayat ini juga menjelaskan bahwa segala amal ibadah manusia di dunia akan dibalas Allah SWT setelah hari kiamat datang. Pada hari itu, amal ibadah manusia ditimbang dan hanya memperoleh ganjaran dari amalannya sendiri, mereka tidak berhak atas pahala perbuatan yang tidak dilakukannya.

Dari ayat tersebut, Imam Malik dan Imam Syafi’i memahami bahwa amal ibadah yang dilakukan orang hidup tidak bisa dilimpahkan kepada orang yang telah meninggal.

Misalnya, membaca Al Quran dengan harapan balasan pahala bagi orang meninggal atau ibadah lainnya, seperti sholat, haji, dan tilawah. Semua amalan tersebut dianggap sah bagi orang meninggal itu, karena bukan perbuatan dan usaha mereka sendiri.

Allah akan membalas amal kebaikan seseorang dengan balasan yang lebih sempurna dengan melipatgandakan perbuatan baik baginya. Sedangkan kejahatan akan dibalas dengan ganjaran berupa azab atau ampunan dari-Nya, karena sesungguhnya Allah Maha Penyayang dan Maha Pengampun.

Surat An Najm merupakan surat makkiyah yang berarti bintang. Surat ini berisi persoalan tentang aqidah, tauhid, kenabian, dan hari kiamat. Berikut bacaan arab dan latin Surat An Najm ayat 39-42 lengkap dengan terjemahannya.

Bacaan Surat An Najm Ayat 39-42

Ilustrasi membaca Surat An Najm ayat 39-42. Foto: iStock

An Najm Ayat 39

وَاَنۡ لَّيۡسَ لِلۡاِنۡسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ

Wa al laisa lil insaani illaa maa sa'aa

Artinya: "dan bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya,"

An Najm Ayat 40

وَاَنَّ سَعۡيَهٗ سَوۡفَ يُرٰى

Wa anna sa'yahuu sawfa yuraa

Artinya: "dan sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya),"

An Najm Ayat 41

ثُمَّ يُجۡزٰٮهُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰىۙ

Tsumma yujzaahul jazaaa 'al awfaa

Artinya: "kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,"

An Najm Ayat 42

وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الۡمُنۡتَهٰىۙ

Wa anna ilaa rabbikal muntahaa

Artinya: "dan sesungguhnya kepada Tuhanmulah kesudahannya (segala sesuatu),"

(ADS)