Tulisan Arab Minal Aidin Wal Faizin dan Artinya dalam Momen Idul Fitri

Ilustrasi Minal Aidin Wal Faizin saat Lebaran Foto: Shutterstock

Saat bersilaturahmi di momen hari raya Idul Fitri, umat Muslim kerap mengucapkan kalimat minal aidin wal faizin. Biasanya kalimat ini dibarengi dengan ucapan 'mohon maaf lahir batin' setelahnya.

Sejatinya, minal aidin wal faizin bukan kalimat yang bersumber dari Alquran, khususnya kata 'aidin'. Namun, mengutip buku Lentera Hati karya M. Quraish Shihab, dari segi bahasa, minal aidin artinya '(semoga kita) termasuk orang-orang yang kembali.

Maksud dari kata 'kembali' ke sini adalah kembali pada fitrah atau kesucian. Hal ini selaras dengan makna Idul Fitri di mana umat Muslim berharap kembali suci seperti terlahir kembali setelah menjalankan ibadah puasa Ramadhan selama sebulan penuh.

Lalu, al-faizin berasal dari kata fauz yang artinya keberuntungan. Merujuk pada buku Wawasan Al-Quran oleh M. Quraish Shihab, kata ini ditemukan sebanyak 29 kali di Alquran dalam berbagai bentuk.

Rinciannya, 18 kali dalam bentuk fauz/al-fauz (keberuntungan), tiga kali dalam bentuk mafaz (tempat keberuntungan), dua kali dalam bentuk kata kerja faza (beruntung), empat kali dalam bentuk al-faizin, dan sekali dalam bentuk kata kerja tunggal afuz (saya beruntung).

Arti Minal Aidin Wal Faizin

Ilustrasi Minal Aidin Wal Faizin. Sumber: Pexels

Dari penjelasan di atas, bisa disimpulkan bahwa minal aidin wal faizin artinya adalah semoga kita termasuk orang-orang yang kembali dan beruntung. Tulisan Arabnya adalah sebagai berikut: مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ

Ada juga versi minal aidin wal faizin dengan tambahan beberapa kata, yaitu:

جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ

Ja'alanallohu waiyyakum minal aidin wal faizin.

Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali (fitrah) dan berhasil (dalam ibadah)."

Ucapan Lain Saat Idul Fitri

Ilustrasi Minal Aidin Wal Faizin. Sumber: Pexels

Selain minal aidin wal faizin, umat Muslim juga dapat mengucapkan taqabbalallahu minna wa minkum saat lebaran. Kalimat ini mengandung doa baik bagi yang diucapkan.

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَ مِنْكُمْ

Taqabbalallahu minna wa minkum

Artinya: “Semoga Allah SWT berkenan menerima (puasa dan amal) dari kami dan (puasa dan amal) dari kalian semua.”

Orang yang diucapkan dapat membalasnya dengan doa serupa. Cara menjawabnya adalah mengucapkan Minna wa minkum taqobbal ya karim yang artinya 'Ya Allah Yang Maha Mulia, terimalah amalan kami'.

(AFU)