You Are The Apple of My Eye Versi Taiwan dan Jepang, Apa Bedanya?

Adegan You Are The Apple of My Eye Versi Taiwan, Foto: Dok. Shunkan Bunshun

You Are The Apple of My Eye berhasil menjadi film yang melegenda di masyarakat. Pasalnya bukan saja alur ceritanya yang menarik, namun film yang dirilis pada tahun 2011 ini juga berhasil meraup sederet penghargaan bergengsi. Bahkan, Sony Music Entertainment Taiwan secara resmi merilis album Soundtrack You Are The Apple of My Eye berisi 6 lagu yang dinyanyikan oleh berbagai artis dan 9 soundtrack terlampir yang digunakan dalam film ini.

Film You’re The Apple of My Eye ini juga diterima baik dikalangan kritikus film dan telah mencetak rekor di box Office Taiwan, Hong Kong, bahkan Singapura. Saking populernya, film You’re The Apple of My Eye ini diremake dalam versi Jepang loh! Keren kan?

Perbedaan Film You Are The Apple of My Eye Versi Taiwan dan Versi Jepang

Adegan Film You're The Apple of My Eye Versi Jepang, Foto: Dok. Oujanime.com

Meskipun di-remake dalam versi Jepang dengan judul yang sama, terdapat beberapa perbedaan dalam film You Are The Apple of My Eye versi original (Taiwan) dan versi Jepang. Apa saja perbedaannya?

1. Setting

Di versi original, setting film ini berada di Taiwan, tepatnya di Kabupaten Changhua tahun 1994, sesuai dengan yang tertera pada novel. Sementara dalam versi Jepang, setting film terletak di Jepang tepatnya pada awal tahun 2000.

2. Beberapa adegan dipotong atau dihilangkan

Dalam versi original, film ini mempertontonkan adegan menonton film dewasa dan juga pemukulan. Sementara pada versi Jepang, film You Are The Apple of My Eye membuang adegan tersebut.

3. Beda Musim

Adegan first date dalam film You Are The Apple of My Eye versi original dilakukan pada saat musim dingin atau liburan natal, sementara versi Jepang dilakukan saat liburan musim panas.

4. Pemberian Hukuman Guru

Dalam versi original, adegan guru memberi hukuman digambarkan dengan adegan memarahi dan menyuruhnya lompat jongkok sambil membawa kursi saat dicurigai kehilangan buku pelajaran, sementara versi Jepang diganti dengan memindahkan meja dan bangkunya menghadap ke tembok.

5. Adegan Upacara

Dalam versi original, scene upacara bendera ditampilkan sedangkan versi Jepang tidak menampilkan scene tersebut. Begitu pula adegan kecurigaan mengenai kehilangan uang kas di versi Original hanya menampilkan satpam yang memergokinya, sementara versi Jepang adegan tersebut melibatkan wali kelas dan satpamnya.

Diatas adalah sederet adegan yang tampak berbeda dari Film You Are The Apple of My Eye versi Original dan versi Jepang. Bagaimana menurut kamu, mana yang lebih bagus? (RDY)