3 Contoh Puisi Cinta Bahasa Jawa Kromo Inggil dan Artinya

https://www.pexels.com/id-id/@victor-150585 - puisi cinta bahasa jawa kromo inggil

Puisi cinta bahasa Jawa kromo inggil merupakan bentuk dari puisi modern yang ada dalam sastra Jawa. Dalam buku Teori Puisi Modern Indonesia, Tajuddin Noor Ganie, 2013, puisi ini biasa digunakan untuk mengungkapkan apa yang sedang dirasakan oleh si penulis.

Sama seperti puisi pada umumnya, puisi cinta bahasa jawa kromo inggil menggunakan tatanan bahasa dengan pilihan kata indah namun tetap penuh makna dan mudah dipahami.

Berikut ini adalah beberapa contoh puisi cinta bahasa jawa kromo inggil beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia agar Anda semua bisa lebih mudah memahaminya.

Contoh Puisi Cinta Bahasa Jawa Kromo Inggil

1. Jodho Kula

Sampeyan ingkang kula tresnani

Punapa nggih sampeyan?

Ingkang badhe sumerep kula salaminipun

Punapa nggih sampeyan?

Ingkang badhe njagi kula salaminipun

punapa nggih sampeyan?

Ingkang badhe nuntun kula dhateng margi ingkang sae punapa

Punapa nggih sampeyan?

Ingkang badhe tumut ngraosaken bingah lan sisah

Punapa nggih sampeyan?

Ingkang benjing badhe dados kanca gesang kula

Duh Gusti

Sukakaken pitedah kangge kula

Punapa nggih jodohipun kula?

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Jodohku

Kamu yang aku sayang

Apa itu kamu?

Itu akan melihatku selamanya

Apa itu kamu?

Itu akan menjagaku selamanya

Apakah itu kamu

Yang akan membawa saya ke arah yang benar pula

Apa itu kamu?

Itu akan mengarah pada perasaan bahagia dan kesulitan

Apa itu kamu?

Besok akan menjadi teman hidupku

ya Tuhan

Suka tipsnya untuk saya

Apakah itu pasangan saya?

2. Wuyung Ngamboro Boro

Tresna menika kados sarip

Mboten saged dipuntingali

Nanging saged dipunraosaken

Mboten saged plajeng nanging ndamel kesel

Mboten saged nggalihaken

Nanging dados penggalih

Saleresipun tresna puniku?

Bayu peteng mboten wonten mendung

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Cinta itu seperti filter

Itu tidak terlihat

Tapi itu bisa dirasakan

Tidak bisa berenang tapi kelelahan

Tidak dapat mengalihkan

Tapi hati-hati

Benar-benar menyukainya?

Angin gelap tidak mendung

3. Tresna

   Tresna kuwi sepele

   Tresna kuwi ya kowe karo aku

   Tresnamu kaya surya

   Nanging ya kaya samudra

   Tresnamu bisa nekakake mega

   Nanging saiki tresnamu kaya dahana

   Awit aku mbok tinggalna

   Langit data peteng

   Ora ana candra apa maneh kartika

   Atiku kaya bawana sing lemahe nela-nela

   Maruta, kandhakna yen aku isih tresna

Puisi cinta bahasa Jawa kromo inggil yang menggunakan bahasa halus tingkat tinggi dalam sastra Jawa memang pantas untuk dipakai dalam mengungkapkan rasa cinta si penulis. (DNR)