3 Contoh Recount Text Singkat Bahasa Inggris beserta Terjemahannya
Penulis kumparan
·waktu baca 8 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarDalam kehidupan sehari-hari kita dari bangun tidur hingga tidur lagi banyak sekali kejadian maupun pengalaman yang terjadi, baik itu dalam hal yang senang, sedih, marah, dan lainnya. Tak jarang, kita ingin mengekspresikannya dalam sebuah cerita. Dalam bahasa Inggris, cara untuk menuliskan pengalaman yang sudah terjadi dalam bentuk recount text. Untuk mengetahui gambaran bagaimana cara penulisannya, berikut 3 contoh recount text singkat bahasa Inggris beserta terjemahannya.
3 Contoh Recount Text Singkat Bahasa Inggris beserta Terjemahannya
Sebelum ke contoh recount text singkat dalam bahasa Inggris, sebenarnya apa yang dimaksud dengan text yang satu ini?
Recount text adalah jenis teks dalam bahasa Inggris untuk menceritakan kembali sebuah hal yang sudah terjadi. Biasanya, teks ini biasa digunakan untuk menceritakan kejadian maupun pengalaman yang sudah berlalu.
Tujuan dari recount text adalah untuk menginformasikan ataupun menghibur orang lain maupun para pembacanya.
Ciri-Ciri Recount Text
Menggunakan struktur kalimat past tense
Memakai action verbs
Mencantumkan adverb maupun adverbial phrase untuk menerangkan waktu, tempat, maupun cara
Memanfaatkan conjuction maupun time connectives untuk menjelaskan urutan waktu dan kejadian
Fokus pada objek tertentu
Struktur Penulisan Recount Text
Secara umum, struktur penulisan recount text terdiri dari tiga macam, yakni orientation, event, dan re-orientation.
Orientation
Menceritakan mengenai latar belakang informasi tentang siapa, di mana, kapan kejadian atau peristiwa terjadi.
Event
Menceritakan serangkaian peristiwa yang terjadi sesuai urutan kronologis.
Re-orientation
Merupakan penutup atau kesimpulan cerita. Untuk menutup suatu cerita, kita bisa memasukkan opini pada teks tersebut.
Contoh
Contoh Pertama
Contoh recount text pertama yang dikutip dari buku Joyful Learning Bahasa Inggris Kelas VIII oleh Agus Nurjaman, S.Pd (2020:60).
My First Trip to Pari Island
Last September, I went to Pari Island for a holiday. I went there with Sarah, Andi, Eveline, and Yoko. That was my first time to travel there. Our boat departed from Muara Angke port to the island at 8.00 AM. We arrived at Pari Island around 10.00 Am. After that, we went to our guest house that we had booked before. Fortunately, our guest house was located near to the port, so we did not have to walk so far. The first thing that we did after that was rent bicycle. It only cost IDR 20.000 per day. Then we did cycling for a while and had lunch before we decided to do snorkeling.
When we went snorkeling, the fisherman who became our guide brought us to the beach far enough from our guest house. We did snorkeling there. The water was very clear. We could see groups of tiny fishes and beautiful coral under the sea. After we did snorkeling for approximately three hours, we returned to our guest house. We ended up the first day by getting dinner and took some walks around.
On the second day, we woke up so early to watch sunrise. We did not need to go far to watch the sunrise because our guest house was so near to the beach andwe could watch the sunrise there. Sunrise on the beach, what a beautiful view!
After we spent long enough time to watch the sunrise, we decided to get breakfast. There was a festival at that time. We went to the festival and had breakfast there. We ate some delicious sea foods. We felt time went so fast that day. We needed to return to our guest house because our boat that would bring us home would depart at 10.00 AM.
In summary, my first trip to Pari Island was so enjoyable. I would like to visit this place again together with my family in another chance.
Terjemahan
September lalu, aku pergi ke Pulau Pari untuk berlibur. Aku pergi ke sana bersama Sarah, Andi, Eveline, dan Yoko. Itu adalah pertama kalinya aku bepergian ke sana. Kapal kami berangkat dari pelabuhan Muara Angke menuju pulau pada pukul 8.00 pagi. Kami tiba di Pulau Pari sekitar pukul 10.00 pagi. Setelah itu, kami pergi ke vila telah kami pesan sebelumnya. Untungnya, vila kami terletak di dekat pelabuhan, jadi kami tidak perlu berjalan terlalu jauh. Hal pertama yang kami lakukan setelah itu adalah menyewa sepeda. Biayanya hanya Rp 20.000 per hari. Kemudian kami bersepeda sebentar dan makan siang sebelum memutuskan untuk snorkeling.
Ketika kami pergi snorkeling, nelayan yang menjadi pemandu kami membawa kami ke pantai yang cukup jauh dari vila. Kami melakukan snorkeling di sana. Airnya sangat jernih. Kita bisa melihat sekelompok ikan kecil dan karang yang indah di bawah laut. Setelah melakukan snorkeling selama kurang lebih tiga jam, kami kembali ke rumah tamu kami. Kami mengakhiri hari pertama dengan makan malam dan berjalan-jalan.
Di hari kedua, kami bangun pagi-pagi sekali untuk melihat matahari terbit. Kami tidak perlu jauh-jauh untuk melihat matahari terbit karena guest house kami sangat dekat dengan pantai dan kami bisa melihat matahari terbit di sana. Matahari terbit di pantai, pemandangan yang sangat indah!
Setelah kami menghabiskan waktu yang cukup lama untuk melihat matahari terbit, kami memutuskan untuk sarapan. Ada festival waktu itu. Kami pergi ke festival dan sarapan di sana. Kami makan beberapa makanan laut yang lezat. Kami merasa waktu berjalan begitu cepat hari itu. Kami harus kembali ke wisma karena kapal yang akan membawa kami pulang akan berangkat pukul 10.00 pagi.
Singkatnya, perjalanan pertama aku ke Pulau Pari sangat menyenangkan. Aku ingin mengunjungi tempat ini lagi bersama keluarga aku di lain kesempatan.
Contoh Kedua
Visiting Way Kambas
Yesterday I and my family went to Way Kambas national park to see the elephants and rhinos conserved there. Way Kambas National Park is a national park which is used as elephant and rhino sanctuary located in Labuhan Ratu District, East Lampung, Lampung, Indonesia.
When we got to there, we saw some elephant performances such as playing football, sitting, greeting the visitors, and other entertaining performances. Unfortunately, we could not see the Sumatran rhinoceros because visitors must have a special permit in advance to see them. Visitors or ordinary tourists cannot see the Sumatran rhino's natural breeding. In the afternoon we saw some animals which were being fed.
When we returned home, we were tired but we were happy because we had so much fun in Way Kambas.
Terjemahan
Mengunjungi Way Kambas
Kemarin saya dan keluarga pergi ke taman nasional Way Kambas untuk melihat gajah dan badak yang dilestarikan di sana. Taman Nasional Way Kambas adalah taman nasional yang digunakan sebagai tempat perlindungan gajah dan badak yang terletak di Labuhan Ratu Kabupaten Lampung Timur, Lampung, Indonesia.
Ketika kami sampai di sana, kami melihat beberapa pertunjukan gajah seperti gajah hennain sepak bola, gajah duduk, gajah menyapa dan pertunjukan pengunjung, menghibur lainnya. Sayangnya, kita tidak bisa melihat badak sumatera karena pengunjung harus memiliki izin khusus terlebih dahulu untuk melihat mereka. Pengunjung atau wisatawan biasa tidak bisa melihat penangkaran alami badak Sumatera ini. Di sore hari, kami melihat beberapa hewan yang diberi makan.
Ketika kami kembali ke rumah, kami merasa lelah tapi kami senang karena kami mendapat banyak kebahagiaan ketika kami di Way Kambas.
Contoh Ketiga
A Trip to Borobudur Tample
Three years ago, I and my classmates visited Borobudur Temple. We went to Borobudur temple by bus. We left our school at nine o'clock. It took us 24 hours to arrive there. I arrived there nine o'clock the next day. Along the road, we saw many vehicles, unique houses, prominent buildings, and some other tourists.
After we arrived at the Borobudur temple, one of my teachers went to buy tickets. After we waited him for a moment, we tered into Borobudur temple area. Then we went up to the top of the temple. Borobudur temple was built at Budur Village, Magelang, Jawa Tengah by Syailendra Dynasty. Borobudur Temple is the biggest temple in the world. It has 504 statues and 1.400 reliefs. From the top of the temple, we can see such beautiful scenery. I and my friends went around the temple together. Finally, after having some visits, we should go to the hotel to stay and continue our study tour the next day.
We felt tired that day, but we felt so happy to visit Borobudur temple which is wellknown as one of the greatest legacies Indonesia has ever had. I hope the temple can be loved by all of the visitiors and the government.
Terjemahan
Tiga tahun lalu, saya dan teman-teman sekelas mengunjungi Candi Borobudur. Kami pergi ke Candi Borobudur dengan bus. Kami meninggalkan sekolah tepat pada pukul sembilan. Kami butuh 24 jam untuk tiba di sana. Saya tiba di sana pukul sembilan dikeesokan harinya. Sepanjang jalan, kami melihat banyak kendaraan, rumah-rumah unik, bangunan-bangunan terkemuka, dan beberapa turis lainnya.
Setelah kami tiba di Candi Borobudur, salah satu guru saya pergi untuk membeli tiket. Setelah kami menunggunya beberapa saat, kami memasuki area Candi Borobudur. Kemudian kami naik ke puncak candi. Candi Borobudur dibangun di Desa Budur, Magelang, Jawa Tengah oleh Dinasti Syailendra. Candi Borobudur adalah candi terbesar di dunia. Memiliki 504 arca dan 1.400 relief. Dari atas candi, kita bisa melihat pemandangan yang begitu indah. Saya dan teman-teman saya berkeliling candi bersama-sama. Akhirnya, setelah melakukan beberapa kunjungan, kami harus pergi ke hotel untuk menginap dan melanjutkan studi wisata kami keesokan harinya.
Kami merasa lelah hari itu tetapi kami merasa sangat senang untuk mengunjungi Candi Borobudur yang terkenal sebagai salah satu warisan terbesar yang pernah dimiliki Indonesia. Saya berharap candi ini dapat dicintai oleh semua pengunjung dan pemerintah.
Nah, itulah 3 contoh recount text bahasa Inggris lengkap dengan terjamahannya. Sekarang giliran kamu untuk menuliskan kejadian atau pengalaman di masa lalu seperti contoh di atas.(MZM)