6 Puisi Bahasa Sunda yang Penuh Arti dan Makna Bagi Pembacanya

Puisi Bahasa Sunda yang Penuh Arti dan Makna Bagi Pembacanya, Foto: Unsplash.

Puisi adalah salah satu sajak lama yang memiliki syair yang indah. Puisi ini biasanya berisi mengenai ungkapan isi hati sang penulisnya atau tentang kehidupan. Umumnya puisi menggunakan bahasa Indonesia. Namun ada juga yang menggunakan bahasa daerah seperti bahasa Sunda. Kamu bisa membuat puisi Bahasa Sunda yang memiliki makna dan arti yang mendalam bagi pembacanya.

Dalam menulis puisi ini juga tidak bisa sembarangan saja. Untuk mendapatkan makna yang tersampaikan kepada pembacanya, pemilihan kata yang baik harus disesuaikan. Dikutip dari buku Metode Lekat Dalam Pembelajaran Menulis Puisi karya Rustam Efendy Rasyid (2019: 27), berdasarkan zamannya puisi dibedakan menjadi puisi lama dan puisi baru.

Ciri-ciri puisi lama:

Ciri-ciri puisi baru:

Kamu sedang mencari contoh puisi Bahasa Sunda? Inilah deretan puisi bahasa Sunda yang penuh arti dan makna bagi para pembacanya dan sebagai referensi.

Puisi Bahasa Sunda yang Penuh Arti dan Makna

Puisi Bahasa Sunda yang Penuh Arti dan Makna Bagi Pembacanya, Foto: Unsplash.

Dikutip dari buku Puisi Sunda Modern dalam Dua Bahasa karya Ajip Rosidi (2001: 9), berikut puisi Bahasa Sunda:

1. Naggapan

Terjemahannya:

Terdengar bunyi-bunyian

Suara canang

Suara gamelan tumpang kembang

Suara kumbang dan tarawangsa menyayat

Suara peninggalan bumi

Suara gamelan Jawa

Suara baling-baling ditingkahi calintah di danau

Suara sedih semua

Sudah senang dengan semua itu

Jejak sapu amsih rapi

Lengkung ke barat ke timur

Hati terhibur oleh suara tekukur

Hati mekar oleh suara perkutut

Bergairah oleh jejak burung jalak

Ditawuri bunga ungra

Mengenal rupa sejati

Berpakaian sutera jingga

Disulami dengan benang emas

2. Asihan Nyi Rajamantri

Terjemahan:

Guna-guna Nyi Rajamatri

Nurcahaya sinar memancar dari bulan

Nurcahaya sinar memancar dari bintang

Nurcahaya sinar memancar dari matahari

Berdiri Nabi Adam

Wajahku Nabi Yusuf

Suaraku Nabi Daud

Besar-kecil tua-muda

Dewata turun cinta

Mendengar suaraku

Ke tepian kau menangis

Ke darat kau menjerit

Air serasa tuak basi

Nasi serasa kayu busuk

Meski rimbun kau tak berjiwa

Meski kembang kau tak bernyawa

Semnagatmu jiwamu

Bertumpu pada diriku

Puisi Bahasa Sunda yang Penuh Arti dan Makna Bagi Pembacanya, Foto: Unsplash.

3. Wayang

Terjemahan:

Wayang mana?

Wayang mana?

Wayang bayang-bayang dalang

Dalang mana?

Dalang mana?

Dalang bayangan angan-angan

Angan-angan baiamana?

Sebab angan-angan yang belain-lainan

Membedakan kita dengan kita

4. Pendirian

(Taman Apsari)

Puisi Bahasa Sunda yang Penuh Arti dan Makna Bagi Pembacanya, Foto: Unsplash.

5. Paliwat Dina Kereta

(Kis Sw)

Terjemahan:

Berpapasan dalam kereta

Kereta Jakarta-Surabaya

Dan Surabaya-Bandung

Berpapasan di tengah jalan

Keduanya melsat cepat

Penumpang menengok dari jendela

Sama-sama menunggang kilat

Hanya saling lirik sekelebat

Mengapa diri serasa berhenti

Yang melesat terbang

Hanya orang!

6. Lembur Kuring

(Kis Ws)

Terjemahan:

Kampungku

Kena duyung sampai lupa kepada ibu kandung

Menunda hallo-hallo bandung

Asyik memeluk pinggang

Geisha ramping di Jepang

Botol minum kosong berbunyi nyaring

Isinya ditenggak sambil berbaring

Waktu keranda lewat pelan ke arah lembah

Tak seorang punsedia mengantar jenazah

Jagat tak punya hari kemarin lagi

Atau pun esok hari

Yang penting tenggak sekarang

Mabuk dahaga berkepanjangan

Nah itulah deretan puisi Bahasa Sunda yang bisa kamu gunakan sebagai referensi. Semoga bermanfaat. (Umi)