Antara Shalom atau Syalom, Mana Penulisan yang Benar?

Ilustrasi Penulisan Antara Shalom atau Syalom. (Foto: reschenberger by https://pixabay.com/id/)

Ucapan shalom atau syalom pasti sudah tidak asing lagi bagi umat Kristen. Ya, kata tersebut memang sering digunakan ketika bersapa dengan saudara seiman. Belakangan ini memang seruan shalom sangat sering diucapkan oleh orang-orang Kristen dalam pelbagai kegiatan gereja. Apa makna dari kata shalom? Dalam bahasa Ibrani, kata shalom dapat diterjemahkan sebagai damai dan tidak ada permusuhan. Kata damai tersebut menjadi istilah yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, yang mana saling mengasihi antara satu sama lain. Nah, artikel kali ini akan membahas lebih lanjut pengucapan yang benar antara shalom dan syalom.

Apa Arti Shalom dalam Agama Kristen?

Ilustrasi Penulisan Antara Shalom atau Syalom. (Foto: stempow by https://pixabay.com/id/)

Sebenarnya kata shalom dan syalom baru muncul sejak memasuki abad ke-21. Ucapan tersebut digunakan sebagai salam bagi umat Kristiani. Penulisan yang tepat tentu saja shalom atau panjangnya adalah shalom alechem. Namun, syalom juga dapat diterima mengingat bahasa Indonesia mengandung banyak kata serapan dari bahasa lain.

Dikutip dari buku Pola Hidup Kristen: Kajian Teologis Terhadap Khotbah Yesus di Bukit yang ditulis oleh Yesri Talan (2020: 42), kata shalom memiliki arti damai yang dapat digunakan sebagai salam. Istilah damai dipahami bukan sekadar tidak bertengkar, tetapi juga menciptakan kerukunan antara orang atau dalam kelompok. Ya, kedamaian dapat diciptakan dengan tidak mengadu domba, memecah belah, dan mengusahakan hubungan benar atau baik dengan orang lain.

Antara shalom atau syalom, umat Kristen dapat menggunakan keduanya. Adapun kedua kata tersebut berasal dari bahasa Ibrani yang berarti damai besertamu. Kata tersebut juga ada dalam versi bahasa Arab yakni As-salāmualaykum. Untuk kata balasan, biasanya menggunakan Aleichem Shalom yang berarti damai besertamu juga.

Kata tersebut merupakan versi yang digunakan oleh orang Yahudi dan umat Kristiani. Arti dari kata tersebut adalah damai dan tidak ada permusuhan.

Demikian penjelasan mengenai penulisan shalom atau syalom yang tepat. Perlu diingat, kamu tetap dapat menggunakan baik shalom maupun syalom. Semoga informasi di atas bermanfaat! (CHL)