Apa Arti Matur Nuwun dan Persamaanya dengan Matur Suwun?

Ilustrasi arti matur nuwun dan matur suwun dalam bahasa Jawa. Sumber: Pixabay

Arti matur nuwun adalah terima kasih. Matur nuwun merupakan kalimat yang cukup familiar bagi masyarakat Jawa. Pasalnya kalimat tersebut memanglah berasal dari bahasa Jawa. Meski begitu, tidak jarang pula masyarakat di luar suku Jawa yang tidak mengetahui apa arti matur nuwun dan bagaimana penggunaannya.

Mengutip dari buku Bunga Rampai Pendidikan Formal, Non Formal dan Informal, Urip Triyono dan Mufarohah (2018: 96), matur nuwun pada dasarnya merupakan kalimat yang berasal dari bahasa kromo alus atau bahasa yang sangat sopan dalam tingkatan bahasa Jawa. Umumnya bahasa kromo alus tersebut digunakan oleh orang Jawa ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, pihak yang lebih tinggi derajatnya ataupun pihak yang ingin mereka hormati.

Selain biasa digunakan untuk berbincang kepada orang yang lebih tua atau yang lebih tinggi derajatnya sebagai bentuk penghormatan, bahasa kromo alus juga biasa digunakan oleh orang tua ketika berbincang dengan orang yang lebih muda. Adapun tujuan dari penggunaan bahasa tersebut ialah untuk mengajarkan generasi muda agar terbiasa mengucapkan kromo halus atau bahasa yang sopan dan penuh tata krama terhadap siapapun.

Ilustrasi arti matur nuwun dan matur suwun dalam bahasa Jawa. Sumber: Unsplash

Arti Matur Nuwun dan Persamaannya dengan Matur Suwun dalam Bahasa Kromo Alus Jawa

Seperti yang sudah disebutkan sebelumnya, matur nuwun adalah bagian dari bahasa kromo alus Jawa. Adapun arti matur nuwun ialah terima kasih. Berdasarkan artian tersebut, maka matur suwun dapat disebut sebagai ucapan terima kasih yang diberikan oleh orang Jawa dengan menggunakan bahasa yang sarat akan sopan santun dan tata krama.

Selain matur nuwun, beberapa orang juga cukup familiar dengan kalimat matur suwun yang kerap diucapkan oleh orang Jawa. Tak jarang masyakat di luar Jawa pun bertanya-tanya apakah matur nuwun dan matur suwun itu memiliki makna yang sama atau justru berbeda?

Mengutip dari buku Perjalanan Dinas: Loka Media karya Nadya Wijanarko (2019), arti matur nuwun adalah ucapan terima kasih dalam bahasa Jawa kromo alus, sedangkan matur suwun adalah ucapan yang mengandung permintaan dalam bahasa Jawa ngoko, namun kini kerap pula diartikan sebagai ucapan terima kasih meski kurang tepat. Adapun yang dimaksud dengan Jawa ngoko ialah bahasa yang Jawa yang digunakan kepada orang yang sebaya/seumuran ataupun kepada yang lebih muda.

Demikianlah ulasan singkat tentang arti matur nuwun dan persamaannya dengan matur suwun sebagai bahasa Jawa. Semoga informasi tadi dapat bermanfaat! (HAI)