Apa itu Arti Misbehaves dalam Bahasa Indonesia?
Penulis kumparan
ยทwaktu baca 2 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarKata misbehaves atau misbehave sering muncul dalam percakapan bahasa Indonesia tentang perilaku manusia. Kata misbehave berasal dari bahasa Inggris yang juga memiliki arti lain selain perilaku manusia. Tulisan berikut ini akan membahas tentang apa itu misbehaves.
Perbedaan Misbehaves dan Misbehave
Misbehaves dan misbehave memiliki arti yang sama. Perbedaan misbehaves dan misbehave adalah pada akhiran s yang berhubungan dengan subyek dan waktu.
Subyek dalam bahasa Inggris dibagi menjadi 2 kelompok, yaitu subyek tunggal dan kata ganti orang ketiga dalam satu kelompok (he, she, it). Sedangkan kelompok lain berisi subyek jamak dan kata ganti lainnya (we, you, they), termasuk saya (I).
Tata bahasa Inggris juga mengenal pembagian waktu sehingga kata kerja untuk waktu sekarang, waktu lampau dan masa depan berbeda. Kata misbehaves berasal dari kata kerja misbehave ditambah huruf s yang menandakan waktu sekarang dengan subyek kata ganti orang ketiga tunggal, yang disebut dengan simple present tense. Jika subyeknya jamak, misbehave tidak berubah.
Contoh:
She misbehaves at the party.
They misbehave at the party.
Misbehave sendiri berasal dari kata kerja behave yang mendapat tambahan mis. Tambahan mis di awal kata kerja memiliki arti berlawanan dengan kata kerja tersebut. Contohnya, misbehave memiliki arti yang berlawanan dengan behave.
Arti Misbehaves atau Misbehave dalam Bahasa Indonesia
Dalam google translate, misbehave diterjemahkan sebagai berbuat jahat atau berlaku tidak pantas.
Jika ingin memastikan artinya, bisa menggunakan kamus yang sudah dikenal, antara lain kamus Oxford. Dalam kamus Oxford daring, misbehave diartikan dalam 2 konteks, yaitu:
1. (of a person, especially a child) fail to conduct oneself in a way that is acceptable to others; behave badly.
Misbehave dihubungkan dengan perilaku seseorang, terutama anak-anak, yang gagal membawakan diri dengan cara yang bisa diterima orang lain, atau berkelakuan buruk.
Contoh: The kids misbehave during the trip.
2. (of a machine) fail to function correctly.
Misbehave dihubungkan dengan mesin yang tidak berfungsi dengan benar.
Contoh: The car misbehaves after hitting a tree.
Bahasa Indonesia dan bahasa Inggris memang memiliki struktur tata bahasa yang berbeda. Untuk membantu menggunakan tata bahasa yang benar, perlu memahami konteksnya. Penggunaan misbehaves dan misbehave dalam kalimat di atas merupakan contoh untuk memahami bahwa arti, tata bahasa dan konteks itu saling berhubungan. (LUS)