Arti dan Jawaban Jazakallahu Khairan untuk Laki-Laki dan Perempuan
Penulis kumparan
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarSebagai umat Islam, pasti sudah tidak asing lagi dengan kalimat jazakallahu khairan. Ucapan ini biasanya dipergunakan sebagai ucapan terima kasih. Namun yang menjadi pertanyaan adalah arti dan jawaban jazakallahu khairan.
Pertanyaan di atas disebabkan dalam bahasa Arab penggunaan katanya sesuai dengan lawan bicara. Artinya, ucapan untuk laki-laki dan perempuan berbeda satu sama lain.
Arti Jazakallahu Khairan
Dalam kitab Riyadhus Shalihin, Imam an-Nawawi (2015), menjelaskan bahwa apabila mendapatkan kebaikan maka dianjurkan untuk mengucapkan jazakallahu khairan.
Sebagaimana yang diriwayatkan dari Usamah bin Zaid, ia berkata, Rasulullah SAW bersabda,
Barangsiapa yang diperlakukan baik, lalu ia mengatakan kepada pelakunya ‘Jazakallahu khairan’ maka sungguh ia telah sangat menyanjungnya.” (HR. Tirmidzi no. 2035 dan An-Nasa’i no. 180)
Ucapan jazakallahu khairan terdiri dari dua kata, yakni jazakallah dan khair. Jazakallah adalah kalimat yang memiliki arti sebagai “semoga Allah membalasmu”, sedangkan kata khair yang berarti “kebaikan”.
Apabila kedua kata ini digabung, jazakallah khairan artinya adalah “semoga Allah membalasmu dengan kebaikan”.
Jawaban Jazakallahu Khairan
Sebagaimana ucapan terima kasih dalam bahasa Indonesia yang dijawab dengan sama-sama. Hal ini juga berlaku dengan ucapan jazakallahu khairan.
Adapun jawaban jazakallahu khairan yakni:
فَجَزَاكَ اللهُ خَيْرًا
Fa jazaakallahu khairan
Artinya: "Semoga Allah juga membalasmu dengan kebaikan (laki-lak)."
فَجَزَاكِ اللهُ خَيْرًا
Fa jazaakillahu khoiron
Artinya, "Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan (perempuan)."
فَجَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا
Fa jazaakumullahu khoiron
Artinya, "Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan (banyak orang)."
Selain itu, terdapat juga jawaban yang lebih singkatnya, yaitu:
وَاِيَّاكَ
Wa iyyaaka
Artinya, “Dan (kebaikan) untukmu juga' ditujukan kepada laki-laki.”
وَاِيَّاكِ
Wa iyyaaki
Artinya, “Dan (kebaikan) untukmu juga' ditujukan kepada perempuan”
وَاِيَّاكُمْ
Wa iyyaakum
Artinya, “Dan (kebaikan) untuk kalian juga' ditujukan kepada banyak orang.”
وَاَنْتَ كَذَالِكَ
Wa anta kadzaalika
Artinya, “Dan sebagaimana juga (kebaikan) untukmu' ditujukan kepada laki-laki.”
وَاَنْتِ كَذَالِكَ
Wa anti kadzaalika
Artinya, “Dan sebagaimana juga (kebaikan) untukmu' ditujukan kepada perempuan.”
وَاَنْتُمْ كَذَالِكَ
Wa antum kadzaalika
Artinya, “Dan sebagaimana juga (kebaikan) untuk kalian' ditujukan kepada perempuan.”
Baca Juga: Penerapan Ucapan Jazakallahu Khairan dan Keutamaannya
Itulah penjelasan tentang arti dan cara menjawab ucapan jazakallahu khairan untuk laki-laki dan perempuan dalam Islam. Semoga dengan penjelasan di atas dapat menjadi panduan ketika mendapati ucapan yang satu ini.(MZM)