Arti Gong Xi Fa Cai dan Penulisan yang Tepat untuk Imlek 2023
Penulis kumparan
·waktu baca 3 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarGong Xi Fa Cai merupakan kalimat yang sering muncul dan diucapkan ketika menyambut Imlek. Apa arti Gong Xi Fa Cai dan bagaimana penulisan yang tepat untuk membuat ucapan kata-kata menyambut Imlek 2023? Yuk, simak pembahasan berikut.
Baca juga: 5 Ide Rayakan Imlek Bersama Keluarga
Arti Gong Xi Fa Cai dalam Imlek
Mengutip Majalah Notre Dame Edisi 17 (29:2017), ucapan salam Imlek lebih populer dengan ucapan salam hormat "Gong Xi Fa Cai" dengan sikap tangan dilipat "Bai-Bai" yang dalam tradisi Tionghoa dibedakan antara laki-laki dan perempuan
Arti ucapan Gong Xi Fa Chai sebetulnya merupakan ungkapan doa menyambut tahun baru yang jika diartikan satu per satu Gong Xi (dibaca: kungsi) artinya selamat, Fa artinya berkembang, dan Cai artinya kekayaan. Fa Cai berarti berkembang dan menjadi kaya.
Jika disimpulkan artinya "semoga mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran". Secara singkat bisa diartikan semoga sukses.
Penulisan Gong Xi Fa Cai yang tepat
Diketahui Guru Besar Program Studi Bahasa Mandarin di Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia Hermina Sutami pernah mengungkapkan, penulisan dengan ejaan yang benar yaitu Gongxi Facai, bukan Gong Xi Fat Cai. Demikian pula dengan penulisan Gong Xi Fat Choi, yang seharusnya Gongxi Fatchoi.
Ucapan saat menyambut Imlek selain kalimat Gongxi Facai
Berikut adalah alternatif lain selain kalimat Gongxi Facai untuk menyambut Imlek 2023:
万事如意 Wan Shi Ru Yi artinya Semoga Sukses.
新年进步 Xin Nian Jin Pu artinya Memiliki Kemajuan. yang Lebih Baik pada Tahun Baru ini.
身体健康 Shen Ti Jian Kang artinya Memiliki Kesehatan yang Baik.
新年快樂 Xin Nian Kuai Le artinya Selamat Tahun Baru.
Perbedaan Cara Ucapan Gong Xi Fat Cai Laki-laki dan {erempuan
Masih dikutip dari majalah Notre Dame Edisi 17 (29:2017), Jika "Gong Xi" yang melakukannya anak laki-laki maka lipat tangan yang kiri diletakkan di bagian luar dan lipatan jari tangan kanan disembunyikan di bagian dalamnya yang berarti salam itu artinya tanda suasana sukacita.
Bila lipat tangan kanan pada posisi bila lipat tangan kanan pada posisi dibagian luar, itu artinya ungkapan salam anak laki-laki sebagai tanda suasa pernyataan diri dalam "kesusahan/minta ampun" pada orang tua. Sementara itu, sikap tangan bagi perempuan dilakukan sebaliknya dan punya arti sebaliknya juga.
Saat ini tradisi salam Imlek bergeser paham dalam hal tata cara melipatat tangan kanan diatas dan jari tangan kiri disembunyikan didalamanya sambil mengucapkan salam hormat "Gongxi Facai" mengungkapkan rasa suka cita Imlek.
Pemberlakuan tata cara itu berlaku bagi laki-laki dan perempuan. Demikian juga, salam hormat dalam suasana orang tua berduka dilakukan dengan posisi lipat tangan secara sebaliknya (Leony l).
Demikian ulasan tentang arti Gong Xi Fa Cai untuk ucapan Tahun Baru 2023 dan tambahan informasi lainnya. Semoga dapat menjadi pengetahuan yang bermanfaat. (ANG)