Arti Matur Nuwun sebagai Ungkapan Terima Kasih dalam Bahasa Jawa

Ilustrasi Matur Nuwun dalam Bahasa Jawa. (Foto: https://pixabay.com/id/)

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), terima kasih dapat diartikan sebagai rasya syukur. Ucapan terima kasih merupakan bentuk ungkapan rasa syukur atau balas budi atas apa yang diberikan dari Tuhan atau juga sesama manusia. Terima kasih dapat diucapkan dalam berbagai bahasa, salah satunya dalam bahasa Jawa. Nah, tahukah kamu makna dan arti matur nuwun?

Penjelasan Matur Nuwun dalam Bahasa Jawa

Ilustrasi Matur Nuwun dalam Bahasa Jawa. (Foto: https://pixabay.com/id/)

Dikutip dari jurnal berjudul Pemakaian Bahasa Jawa Kebumen pada Kalangan Generasi Muda yang ditulis oleh FX. Saming (2006: 107), bahasa Jawa merupakan salah satu bahasa yang besar di wilayah Republik Indonesia. Hal tersebut dapat dilihat dari jumlah penutur bahasa Jawa yang banyak tersebar di berbagai provinsi di Indonesia.

Bahasa Jawa memiliki keunikan tersendiri, yaitu memiliki undhak-undhuk basa atau etiket dalam berbahasa Jawa. Terdapat tiga bentuk variasi dalam ucapan maupun tulisan bahasa Jawa, yaitu ngoko (kasar), madya (biasa), dan krama (halus).

Ngoko digunakan untuk berkomunikasi dengan orang yang sudah akrab atau sederajat, krama digunakan untuk berkomunikasi dengan orang yang lebih tua atau lebih tinggi, dan madya digunakan untuk berkomunikasi dengan mitra bicara yang status sosialnya lebih rendah dari pembicara. Oleh karena itu, penggunaan etiket dalam berbahasa Jawa perlu diperhatikan ketika seseorang ingin berbicara dengan orang lain.

Matur nuwun merupakan salah satu bahasa Jawa yang sering kita dengar. Dikutip dari buku Pola Komunikasi Masyarakat Hierarkis yang ditulis oleh Majid Wajdi (2021: 255), arti matur nuwun masuk dalam kategori Krama (H) yang berarti terima kasih. Adapun verba matur memiliki arti ‘berbicara/mengatakan’, yang mana verba ini memiliki makna inferior berbicara kepada superior.

Dengan ungkapan lain, verba matur digunakan oleh bawahan etika berbicara kepada atasan. Ucapan matur nuwun dapat dikategorikan sebagai krama ngoko yang sering digunakan oleh yang lebih muda terhadap orang tua atau yang dihormati dalam masyarakat Jawa.

Melalui matur nuwun, seseorang dapat mengungkapkan rasa terima ke orang lain, khususnya kepada orang yang lebih tua. Semoga informasi ini bermanfaat! (CHL)