Arti Minal Aidin Wal Faizin yang Sering Diucapkan saat Idul Fitri

Konten dari Pengguna
2 Mei 2022 16:04
·
waktu baca 2 menit
sosmed-whatsapp-whitecopy-link-circlemore-vertical
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
Ilustrasi Minal aidin wal faizin, sumber: www.pexels.com
zoom-in-whitePerbesar
Ilustrasi Minal aidin wal faizin, sumber: www.pexels.com
ADVERTISEMENT
Minal aidin wal faizin acapkali kita dengar ketika lebaran Idul Fitri tiba, meskipun tak banyak orang yang tahu apa arti dari ucapan itu. Ucapan yang biasa medahului kalimat “mohon maaf lahir dan batin” ini dipergunakan oleh sebagian besar masyarakat di Indonesia. Sebetulnya tak ada ketentuan tertentu yang mengikat perihal ucapan selamat hari raya Idul Fitri dalam bahasa Arab. Itulah yang menjadikan ucapan minal aidin wal faizin langgeng hingga sekarang, dan menjadi ucapan selamat hari raya Idul Fitri yang identik dengan lebaran di Indonesia. Ketahui arti minal aidin wal faizin dalam bahasa Indonesia, supaya sebagai orang yang mengucapkannya. mengetahui pesan atau makna yang ingin disampaikan.
ADVERTISEMENT

Arti Minal Aidin Wal Faizin, Ucapan Lebaran Khas Indonesia

Ilustrasi Minal aidin wal faizin, sumber: www.pexels.com
zoom-in-whitePerbesar
Ilustrasi Minal aidin wal faizin, sumber: www.pexels.com
Arti minal aidin wal faizin bahasa Arab, ucapan yang sering terdengar ketika lebaran Idul Fitri di Indonesia:
من العائدين والفائزين‎
Minal 'Aaidiin wal Faaiziin

Artinya: “Semoga kita tergolong orang-orang yang kembali dan berhasil”

Apabila ditulis lengkap:
جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ
Ja'alanallohu wa iyyakum minal 'aaidin wal faaizin

Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali (fitrah) dan berhasil (dalam ibadah)"

Bentuk lain ucapan minal aidin wal faizin:
جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائِدِيْنَ وَالفَائِزِيْنَ وَالمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عَامٍ وَاَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Ja'alanallohu wa iyyakum minal 'aaidin wal faaizin wal maqbuulin kullu 'aamin wa antum bikhoirin.

Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali fitrah, berhasil, dan diterima ibadahnya. Selamat hari raya".

Ilustrasi Minal aidin wal faizin, sumber: www.pexels.com
zoom-in-whitePerbesar
Ilustrasi Minal aidin wal faizin, sumber: www.pexels.com
Dikutip dari situs NU Online, minal aidin wal wal faizin berasal dari ayat utuh di bawah ini:
ADVERTISEMENT
Taqabbalallaahu minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘ammin wa antum bi khair.

Artinya: “Semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadlan) kami dan kamu. Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu senantia dalam kebaikan.”

Arti minal aidin wal faizin adalah "semoga kita tergolong orang-orang yang kembali dan berhasil", bukan mohon maaf lahir dan batin namun ucapan doa. Setelah mengetahui arti yang sebenarnya, semoga penggunaan ucapan minal aidin wal faizin dapat disesuaikan dengan konteks, juga tidak terjadi mispersepsi lagi perihal artinya. (RHM)
ADVERTISEMENT
Baca Lainnya
Sedang memuat...
S
Sedang memuat...
·
Sedang memuat...
S
Sedang memuat...
·
Sedang memuat...
S
Sedang memuat...
·