Arti Sugeng Ambal Warsa Beserta Contoh Penggunaannya dalam Bahasa Jawa

Sugeng ambal warsa. Sumber: unsplash.com

Dalam bahasa Jawa, sugeng ambal warsa artinya adalah selamat ulang tahun. Merayakan ulang tahun kerap kali dilakukan oleh sebagian orang, sedangkan orang terdekatnya akan mengucapkan berbagai ucapan ulang tahun.

Biasanya masyarakat Jawa akan mengucapkan sugeng ambal warsa kepada seseorang yang sedang ulang tahun dan berusia lebih tua daripadanya.

Arti Sugeng Ambal Warsa Beserta Contoh Penggunaannya dalam Bahasa Jawa

Seperti yang sudah disebutkan sebelumnya, sugeng ambal warsa artinya selamat ulang tahun. Adapun tulisan dalam bahasa Jawanya adalah ꦱꦸꦒꦼꦁ ꦲꦩ꧀ꦧꦭ꧀ ꦮꦂꦱ. Dengan penjabaran kata sugeng (ꦱꦸꦒꦼꦁ) artinya "selamat", ambal (ꦲꦩ꧀ꦧꦭ꧀) artinya "ulang", dan warsa (ꦮꦂꦱ) artinya "tahun".

Menurut buku Pranata Sosial Jawa karya Purwadi (2007), sugeng ambal warsa merupakan suatu bentuk ucapan selamat kepada seseorang yang sedang berulang tahun. Selain sugeng ambal warsa, sinonim ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa lainnya adalah sugeng tanggap warsa yang memiliki arti sama.

Sugeng ambal warsa. Sumber: unsplash.com

Contoh Penggunaannya dalam Bahasa Jawa

Berikut adalah contoh penggunaan kalimat sugeng ambal warsa dalam bahasa Jawa yang bisa Anda ucapkan.

1. Sugeng ambal warsa mugi tansah binerkahan, kaparingan panjang yuswa. (Selamat ulang tahun semoga diberkahi dan panjang umur.)

2. Sugeng ambal warsa kagem (sebut nama) mugi tansah binerkahan, kaparingan panjang yuswa. (Selamat ulang tahun kepada (sebutkan nama) semoga diberkahi dan panjang umur.)

3. Sugeng ambal warsa, mugi-mugi tansah pinaringan berkahing Pangeran. (Selamat ulang tahun, semoga selalu diberikan rahmat oleh Tuhan.)

4. Ngaturaken sugeng ambal warsa dateng bapak. Mugi-mugi gusti Allah tansah maringi bapak yuso ingkang berkah ugi selamet ndonyo akhirat. (Mengucapkan selamat ulang tahun untuk ayah. Mudah-mudahan gusti Allah SWT selalu memberikan umur yang berkah juga selamat dunia akhirat.)

5. Ngapunten naming saget maringi niki, mugi-mugi saget manfaat lan migunani teng sampean, ngaturake sugeng ambal warsa, mugi tambah dewasa lan sukses dunyo akherat. (Maaf hanya bisa memberi ini, semoga bermanfaat untuk kamu. Aku ucapkan selamat ulang tahun, semoga semakin dewasa dan sukses di dunia dan di akhirat.)

Demikian penjelasan tentang arti sugeng ambal warsa dan contoh penggunaannya dalam bahasa Jawa. (Anne)