Arti Ya Ayyuhalladzina Amanu Kunu dalam Surat An-Nisa dan Al Maidah

Ya ayyuhalladzina amanu kunu, sumber gambar: https://www.unsplash.com/

Ya ayyuhalladzina amanu kunu merupakan penggalan kalimat yang terdapat pada Surat An-Nisa dan Al-Maidah. Secara umum, kalimat ini memiliki arti perintah atau seruan kepada orang mukmin untuk mematuhi perintah Allah SWT.

Mengutip buku Perempuan dalam Pasungan oleh Nurjannah Ismail (2003), surat an-Nisa terdiri dari 176 ayat. Dinamakan An-Nisa karena surat ini membahas segala sesuatu tentang perempuan. Dari semua surat yang terdapat dalam Alquran, surat ini yang paling banyak membicarakan soal perempuan dibanding surat yang lain.

Adapun surat Al-Maidah merupakan surat ke-5 dalam Alquran. Surat ini tergolong sebagai surat Madaniyah dan terdiri dari 102 ayat.

Surat An-Nisa Ayat 135

Ya ayyuhalladzina amanu kunu, sumber gambar: https://www.unsplash.com/

Kalimat Bahasa Arab ya ayyuhalladzina amanu kunu terdapat pada Surat Ann-Nisa ayat 135. Adapun bunyi ayat tersebut beserta arti yang lengkap yaitu sebagai berikut:

Yā ayyuhallażīna āmanụ kụnụ qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā`a lillāhi walau 'alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn, iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā

Artinya: Wahai orang-orang yang beriman, jadilah kamu orang yang benar-benar penegak keadilan, menjadi saksi karena Allah biarpun terhadap dirimu sendiri atau ibu bapa dan kaum kerabatmu. Jika ia kaya ataupun miskin, maka Allah lebih tahu kemaslahatannya.

Ayat ini berisi perintah untuk umat muslim yang tidak hanya tentang teori keadilan semata. Setiap muslim wajib menerapkan keadilan di dalam kehidupan sehari-hari. Adil tidak hanya tentang perkara yang berkaitan dengan diri sendiri, namun juga yang menyangkut urusan orang lain.

Dengan segenap kapasitas yang dimiliki, setiap muslim perlu memastikan agar semua orang memperoleh keadilan dalam kehidupannya.

Surat Al-Maidah Ayat 8

Berikut adalah kalimat Bahasa Arab ya ayyuhalladzina amanu kunu yang terdapat pada Surat Al-Maidah ayat 8:

Ya ayyuhalladzina amanu kunu qawwamina lillahi syuhada ‘a bil-qisti wa la yajrimannakum syana ‘anu qaumin ‘ala alla ta’dilu, i’dilu, huwa aqrabu lit-taqwa wattaqullah, inallaha khabirunm bima ta’malun.

Artinya: “Hari orang-orang yang beriman, hendaklah kamu jadi orang-orang yang selalu menegakkan (kebenaran) karena Allah, menjadi saksi dengan adil. Dan janganlah sekali-kali kebencianmu terhadap sesuatu kaum, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. Berlaku adillah, karena adil itu lebih dekat kepada takwa. Dan bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Seperti halnya Surat An-Nisa ayat 135, Surat Al-Maidah ayat 8 juga menerangkan tentang pentingnya bersikap adil dan bijak. Meskipun kita membenci seseorang, pastikan untuk tetap berlaku adil kepadanya sebagai bentuk menegakkan kebenaran kepada Allah SWT.

Secara garis besar, ya ayyuhalladzina amanu kunu dalam Alquran membahas tentang pentingnya bersikap adil kepada setiap manusia. Dengan menerapkan sikap adil dalam kehidupan sehari-hari, maka kita telah berupaya untuk bertakwa dan menegakkan kebenaran di jalan Allah SWT.

(DLA)