Asal Lagu Daerah Si Patokaan Lengkap dengan Lirik dan Maknanya

Ilustrasi lagu Si Patokaa. Foto: unsplash.com/ekaliptika

Indonesia adalah negara yang kaya akan suku dan budaya. Dengan banyaknya suku dan budaya yang ada menghasilkan banyak sekali karya seni, baik seni visual maupun seni dalam bentuk lagu. Misanya saja, lagu Si Patokaan adalah lagu dari daerah Sulawesi Utara. Lantas, bagaimana lirik dan makna yang ada dalam lagu tersebut?

Lagu Si Patokaan, Lagu Daerah Sulawesi Utara

Dikutip dari buku Kumpulan Terlengkap Lagu Daerah oleh Tim Media Pusindo (2016:230), lagu Si Patokaan merupakan syair kuno yang sering disampaikan seorang ibu dari daerah Minahasa kepada anak laki-lakinya yang sudah balig, tatkala anak itu telah diwajibkan mencari nafkah sendiri. Syair ini menunjukkan rasa kasih sayang seorang ibu kepada anaknya yang sebenarnya para ibu tak tega ditinggl anaknya.

Ilustasi lagu Si Patokaan dari Sulawesi Utara. Foto: unsplash.com/ekaliptika

Adapun lirik lagu Si Patokaan yang berasal dari Sulawesi Utara beserta maknanya yakni:

Sayang-sayang, si Patokaan

Artinya: Sayangku si Patokaan (julukan anak laki-laki dari ibu)

Matego-tego gorokan, sayang

Artinya: Orang-orang yang terayap-rayap (seseorang yang takut akan kehilangan di suatu saat nanti)

Sayang-sayang, si Patokaan

Artinya: Sayangku si Patokaan (julukan anak laki-laki dari ibu)

Matego-tego gorokan, sayang

Artinya: Orang-orang yang terayap-rayap (seseorang yang takut akan kehilangan di suatu saat nanti)

Sako mangemo tanah man jauh

Artinya: Jika kamu pergi ke tampat yang jauh (ketakutan atau keengganan seorang ibu harus berpisah jauh dari anaknya)

Mangemo milei lek lako, sayang

Artinya: Hati-hatilah sayang (keharusan seorang ibu akan kenyataan bahwa anaknya harus meninggalkannya)

Sako mangemo tanah man jauh

Artinya: Jika kamu pergi ke tampat yang jauh (ketakutan atau keengganan seorang ibu harus berpisah jauh dari anaknya)

Mangemo milei lek lako, sayang

Artinya: Hati-hatilah sayang (keharusan seorang ibu akan kenyataan bahwa anaknya harus meninggalkannya)

Dari lagu Si Patokaan, dapat diambil pembelajaran akan kekhawatiran seorang ibu yang harus merelakan anaknya harus jauh darinya untuk mencari nafkah sebagai kewajiban seorang laki-laki. Meski harus merelakannya walau itu sangat berat baginya, namun sang ibu selalu berdoa akan kebaikan dan kesehatan sang anaknya.(MZM)