Contoh Artikel Bahasa Sunda dan Terjemahannya untuk Belajar
Penulis kumparan
·waktu baca 3 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarBahasa suatu daerah melambangkan keistimewaan budaya tersebut. ketika kita belajar bahasa suatu daerah itu berarti kita mempelajari seni dan kebudayaan daerah tersebut. Saat ini, bahasa daerah sudah semakin tergerus oleh perkembangan dan kemajuan zaman. Dikutip dari buku Kumpulan Artikel Pendidikan Guru Figur Sentral dalam Pendidikan yang ditulis oleh Agus Nurjaman, S. Pd. (2018: 125), perkembangan suatu bahasa bergantung pada penutur bahasa tersebut. Apabila penutur bahasa tersebut semakin sedikit, maka bahasa akan punah dengan sendirinya.
Salah satu bahasa yang dikembangkan sebagai bahasa komunikasi anak-anak atau bahasa ibu (bahasa indung) adalah bahasa Sunda. Masyarakat Jawa Barat bekerja sama dan bahu-membahu untuk mengembalikan citra bahasa daerah sebagai bahasa ibu yang harus dilestarikan dan dijaga kepunahannya. Usaha yang dapat dilakukan untuk mengembalikan citra bahasa Sunda adalah dengan mengefektifkannya dalam muatan lokal. Setiap sekolah dapat membuat program yang mengharuskan para siswa menggunakan bahasa Sunda.
Salah satu cara yang dapat digunakan murid dalam mempelajari bahasa Sunda adalah dengan menulis atau membaca sebuah artikel. Nah, artikel kali ini akan membahas lebih lanjut mengenai contoh artikel bahasa Sunda dan terjemahannya untuk pemula.
Contoh Artikel Bahasa Sunda
Berikut contoh artikel bahasa Sunda mengenai penyakit malaria:
Di daerah tropis, malaria teh kaasup panyakit anu nyebarna gancang pisan sarta tumerapna sekaligus. Ku lantaran kitu ieu panyakit teh jadi ancaman anu teu bisa diapilainkeun.
Ceuk hasil panalungtikan Departemen Kesehatan, anu maraot ku panyakit malaria teh di daerah tropis mah leuwih ti sajuta jalma dina saban taunna. Jawa Barat kaasup daerah anu mindeng kakeunaan ku wabah malaria.
Ari anu nyababkeun ana diantarana nyaeta ruksakna lingkungan alam, upamana bae leuweung anu digunasika jeung ranca di wewengkon basisir atawa tambak anu teu kaurus.
Tadina mah panyakit malaria teh dilantarankeun ku reungit tina spesies Anopheles sundaicus anu hirupna di sawah atawa di ranca. Ayeuna muncul reungit gunung (Anopheles balabacensis) jeung reungit leuweung (Anopheles maculatus) anu leuwih ngabahayakeun.
Ieu reungit anu dua teh lain bae leuwih gangas nyocona, tapi deuih daya tahanna leuwih kuat tina insektisida (obat serangga) anu ilahar digunakeun. Pikeun nyegahna kudu aya insektisida anyar anu leuwih ampuh.
Terjemahan artikel bahasa Sunda ke dalam bahasa Indonesia.
Di daerah tropis, malaria, termasuk penyakit menyebar dengan sangat cepat dan secara bersamaan mengunci. Karena itu adalah ancaman penyakit sehingga tidak bisa dihindarkan.
Menurut investigasi Departemen Kesehatan, yang meninggal karena malaria di daerah tropis lebih dari satu juta orang setiap tahun. Barat termasuk daerah yang sering terkena wabah malaria.
Awalnya, penyakit malaria ditularkan oleh nyamuk spesies Anopheles sundaicus yang hidup di ladang atau di peternakan. Kini muncul nyamuk gunung (Anopheles balabacensis) dan nyamuk hutan (Anopheles maculatus) yang lebih berbahaya.
Kedua nyamuk ini tidak hanya lebih agresif untuk makan, tetapi juga memiliki ketahanan yang lebih kuat terhadap insektisida (penolak serangga) yang biasa digunakan. Untuk mencegahnya harus ada insektisida baru yang lebih efektif.
Di antara penyebabnya adalah kerusakan lingkungan alam, seperti hutan yang dimanfaatkan dan peternakan di wilayah pesisir atau tambak yang tidak dirawat.
Itulah salah satu contoh artikel bahasa Sunda. Apakah kamu tertarik untuk mencoba membaca dan menuliskannya? Semoga informasi ini bermanfaat! (CHL)