Contoh Carpon Sunda Budak Sakola Singkat tentang Pengalaman

Contoh Carpon Sunda Budak Sakola Singkatm Foto: Flickr/Sekitar

Contoh carpon Sunda budak sakola singkat sangat dibutuhkan oleh para pelajar yang mempelajari bahasa Sunda. Bahasa Sunda adalah bahasa ibu di daerah Jawa Barat yang kaya akan keunikan.

Contoh Carpon Sunda Budak Sakola Singkat

Contoh Carpon Sunda Budak Sakola Singkatm Foto: Flickr/Chandra Marsono

Dilansir dari buku Apa Siapa Orang Sunda, Ajip Rosidi, (2003:29), inilah salah satu contoh carpon Sunda tentang pengalaman menolong orang, yang bisa dijadikan sebagai referensi:

Di hiji mangsa kadua babaturan berangkat sakola dina cuaca keur hujan maribis. Jarak ti imah ka sakola kira-kira 1km bari jeung ngaliwatan leweung jeung sawah.

Di tungtung jalan eta barudak nempo aki-aki kokoseran katindih sapedah anu mawa beas. "Weuy din tempo itu aya jalema kunaon nyah karunya amat," ngomong si asep bari nunjuk eta jalema. "Geus sep ulah mikiran nukitu, iyeu urang sakola geus kaberangan" nyaletuk si udin bari nyekel lengen si asep.

Teu loba omong dei si asep langsung ngejat nulungan eta aki-aki. "Abah teu nanaon, kumaha biena iyeu bah bisa katindih sapedah kie" sabari ngangkat eta sapedah.

Terjemahan Carpon Sunda Budak Sakola Singkat

Penasaran apa artinya? Tenang, ini dia terjemahan dari carpon Sunda di atas:

Pada suatu hari dua orang sahabat berangkat ke sekolah disaat cuaca sedang hujan gerimis. Jarak dari rumah ke sekolah sekitar 1 km dengan melewati hutan dan sawah.

Di ujung jalan, dua orang sahabat itu melihat seorang kakek tertimpa sepeda yang membawa beras. "Eh, Din, lihat itu orang kenapa yah kasian amat," ujar Asep sambil menunjuk orang tersebut. "Udah, Sep, jangan mikirin itu, kita ini harus sekolah, udah kesiangan," jawab Udin sambil menarik tangan Asep.

Tanpa basa-basi, Asep langsung berlari untuk menolong kakek tersebut. "Kakek tidak apa-apa? Bagaimana bisa tertimpa sepeda seperti ini?" tanya Asep sambil menolong kakek tersebut dengan mengangkat sepedanya.

Contoh carpon Sunda singkat di atas mengajarkan kita untuk selalu menolong orang lain yang sedang kesulitan di dalam situasi apa pun selagi kita mampu. Kini kamu bisa menulis carpon bahasa Sunda versimu sendiri. Semangat! (BRP)