Contoh Dongeng Sunda Pendek beserta Terjemahan dan Pesan Moralnya

Contoh Dongeng Sunda Pendek, Foto: Pixabay

Salah satu cara untuk menidurkan si kecil dengan cepat adalah dengan membacakannya dongeng. Untuk melestarikan kebudayaan Indonesia, Anda bisa membacakan dongeng Sunda pendek kepada sang buah hati.

Contoh Dongeng Sunda Pendek

Contoh Dongeng Sunda Pendek, Foto: Pixabay

Inilah salah satu dongeng Sunda pendek tentang kehidupan hewan yang dikutip dari buku Raja Tanpaingan, Ilham Nurwansah, (2019:18-19) untuk mengantar si kecil ke alam mimpi:

Kuda Hade Budi

Aya Maung eukeur mah geus kolot katambah gering, ngalungsar handapeun tangkal kai bari gegerungan. Sato-sato nu kungsi menang kanyeri ti manehna ngarumpul ngariung di hareup maung nu keur gegerungan tea.

Ceuk Munding, “Ah siah make gegerungan! Rek nyambat ka saha? Moal aya nu nyaaheun ka sia mah! Sato jahat!” Munding ngomongna kitu bari ngagadil maung nu keur gegerungan.

Nempo kalakuan Munding kitu, sakabeh sato nu harita aya di dinya sareuri akey-akeyan.

Kabeh sato nu aya di dinya ngaheureuykeun Maung nu keur sakarat, kajaba sakadang Kuda. Nempo sato-sato sejen galumbira teh manehna mah ukur gogodeg.

Ceuk Domba, “Kunaon sakadang Kuda kalah gogodeg kitu? Lain tejeh tah si Belang teh ku sampean! Lain baheula si Belo ditekuk?” Tembal Kuda, “Kaula mah lain teu ngewa kana kalakuan Maung teh.

Ngan waktu ieu kaayaanana pan keur gering parna. Manehna teh keur sakarat, sakeudeung deui oge paeh. Kuduna mah sato nur keur sakarat teh ulah dihareureuykeun kitu.

Meureun ceuk batur teh, rajeun aya kawani ka anu keur sakarat!” Sanggeus ngadenge omongan Kuda kitu, sakur sato nu aya di dinya jempe sarta patinglaleos ka leuweung deui.

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Kuda Baik Budi

Ada macan tua yang sedang sakit, sedang terbaring lemah di bawah pohon sambil meraung kesakitan. Hewan-hewan yang pernah disakiti olehnya berkumpul bersama di depan macan tersebut.

Kerbau, berkata “Ah, kamu malah meraung-raung! Mau panggil siapa? Tidak ada yang kasihan kepadamu! Hewan jahat!” Kerbau berbicara begitu sambil menjahili macan yang sedang meraung-raung itu.

Melihat kelakuan kerbau itu, semua hewan yang ada di sana tertawa terpingkal-pingkal dan ikut menjahili macan yang sedang sekarat itu, kecuali si kuda. Ketika hewan-hewan lain sedang bersenang-senang, ia hanya menggelengkan kepala.

Melihatnya, kambin pun bertanya, “Kuda, kenapa kamu hanya menggelengkan kepala? Kenapa tidak ikut menendang si macan dengan kakimu itu Bukannya dulu anakmu dibekuk olehnya?"

Kuda pun menjawab, "Aku bukannya tidak benci dengan perbuatan macan itu. Namun, kini ia sedang sakit parah, bahkan sekarat sebentar lagi mati. Hewan yang sedang sekarat tidak sepatutnya dijahili seperti itu. Kalau kata manusia, "Beraninya jangan dengan yang lemah saja!"" Mendengar ucapan tersebut, semua hewan lain hanya terdiam dan kembali ke kediaman mereka masing-masing.

Pesan modal:

Jangan menyakiti orang lain, seperti si macan. Jangan juga membalas kejahatan dengan kejahatan, seperti si kerbau. Karena semua perbuatan pasti ada balasannya. Selain itu, jangan hanya berani dengan yang lemah saja.

Dongeng Sunda pendek di atas cukup mudah dimengerti, bukan?