Contoh Pantun Bahasa Inggris dan Terjemahannya
Penulis kumparan
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarSelama ini kita mengenal pantun sebagai salah satu gaya bahasa Indonesia. Namun ternyata kita bisa juga membuat pantun dalam bahasa Inggris sesuai dengan ketentuan. Berikut adalah contoh pantun bahasa inggris yang dilengkapi dengan terjemahannya agar mudah dipahami.
Kata pantun berasal dari bahasa Minangkabau, panuntun, yang jika diartikan adalah penuntun. Pantun sendiri merupakan karya sastra yang sudah digunakan di seluruh wilayah nusantara dengan penamaan yang berbeda. Dikutip dari buku SMS Pantun Dodol, Chris Andesta (2009:5),
"Pengertian pantun dalam Kamus Lengkap Bahasa Indonesia adalah sajak pendek yang tiap-tiap bait umumnya terdiri atas empat baris a-b-a-b dan dua baris pertama hanya sebagai tumpuan".
Contoh Pantun Bahasa Inggris
Membuat pantun dalam bahasa Inggris merupakan salah satu cara mempelajari bahasa Inggris dengan cara menyenangkan. Pantun membutuhkan banyak kosakata yang akan membantu Anda untuk memperkaya kata dalam bahasa Inggris.
Dibutuhkan sentuhan seni tersendiri agar pantun bahasa Inggris yang dibuat sesuai dengan kaidah, namun sekaligus juga indah didengar. Berikut adalah contoh pantun bahasa inggris yang dilengkapi dengan terjemahan artinya,
My mother give me a baseball glove,
I gave her a new stove.
If I could measure your love,
It won’t be called as love.
Terjemahan:
Ibuku memberiku sarung tangan baseball,
(Jadi) aku memberinya kompor baru.
Jika cintamu dapat dihitung,
Artinya itu bukanlah cinta.
There is only a moon in the sky.
But, I couldn’t count the stars.
I love you so high.
But, you only give me scars.
Terjemahan:
Hanya ada satu bulan di langit.
Namun aku tidak dapat menghitung bintang.
Aku sangat mencintaimu.
Tapi kau hanya memberiku luka.
I saw a big eagle,
So I took a picture.
School is a struggle,
To achieve the future.
Terjemahan:
Aku melihat seekor elang besar,
Yang langsung aku abadikan.
Sekolah adalah perjuangan,
Untuk mencapai masa depan yang cerah.
Demikian contoh pantun bahasa inggris yang dilengkapi dengan terjemahannya, dan juga terdengar indah bak puisi.(DK)